1. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).

Le prix d'achat pour les porcelets était fixé forfaitairement à l'avance (38 ECU/tête).

2. Many of these homebuyers took out adjustable-rate mortgages during the period of low interest rates in order to purchase the home of their dreams.

De nombreux primo-accédants ont ainsi pris des emprunts à taux variables durant la période de taux d'intérêts bas afin d'acheter la maison de leur rêve.

3. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

4. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

5. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

6. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

7. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

8. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

9. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

10. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

11. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

12. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

13. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

14. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

15. You made a purchase using a different account:

Vous avez effectué un achat avec un autre compte :

16. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

17. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

18. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

19. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

20. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

21. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

22. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

23. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

24. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

25. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

26. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

27. Eligible Activities Purchase and installation of solar heating systems.

Activités éligibles Achats et installations des systèmes de chauffage à l'énergie solaire.

28. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

29. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

30. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

31. Travel management — non-compliance with the advance purchase policy

Gestion des voyages : non-application de la politique d’achat anticipé

32. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

33. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

34. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

35. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

36. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

37. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

38. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

39. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

40. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

41. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

42. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

43. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

44. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

45. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.

46. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison

47. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

48. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

49. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

50. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

51. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

52. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

53. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

54. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

55. Recommends the purchase of equipment and material and travel allocation.

Préparer les prévisions budgétaires et contrôler les dépenses.

56. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

57. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

58. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

59. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

60. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

61. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

62. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

63. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

64. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

65. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

66. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

67. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

68. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

69. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

70. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

71. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

72. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

73. (hereinafter American Airlines) had departed from filed tariffs by waiving the advance purchase requirement applicable to advance purchase excursion (APEX) fares for transportation between Barbados and Canada.

(ci-après American Airlines) a dérogé aux tarifs déposés en annulant la condition d'achat anticipé applicable aux prix des tarifs excursion avec achat anticipé (APEX) pour les services entre la Barbade et le Canada.

74. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

75. Access rate, 1st year (girls)

Taux d’accès 1ère année (filles)

76. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

77. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

78. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

79. Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

80. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.