1. The risks of puncturing the placenta- - - minimal.

Le risque de percer le placenta...

2. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

3. Losses of eggs or chicks through desertion, storms, interference from other albatrosses, accidental egg puncturing, disease, parasites and the rolling of eggs from nests are potential, but unquantified, sources of mortality (Hasegawa and DeGange 1982).

La perte d’œufs ou de poussins résultant de l’abandon du nid, de tempêtes ou de l’interférence d’autres albatros, ainsi que la perforation accidentelle d’œufs, la maladie, les parasites et le roulement d’œufs hors du nid sont tous des facteurs de mortalité possibles, mais non quantifiés (Hasegawa et DeGange, 1982).