1. Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, aligning machines, punches and automatic punches

Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, dresseuses, poinçonneuses et presses automatiques à estamper

2. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

Presses à estamper, poinçons, margeurs, appareils de manutention pour planches d'impression et châssis d'imprimerie

3. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Assistive Technology Links Accessible Procurement Toolkit (APT) Advice for Hole punches Canadian Standards Association 1.

• Divulgation proactive Divulgation proactive Liens de technologies d'aide Boîte à outils pour l'approvisionnement accessible (BOAA) Conseil(s) pour Unités de perforation à l'emporte-pièce Association canadienne de normalisation 1.

4. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

5. The males punches (140) and female sections (142) are maintained in alignment by phasing gears (150) on the shafts (110, 112).

Les poinçons (140) et les matrices (142) sont maintenus en alignement par des engrenages synchronisés (150) sur les arbres (110, 112).

6. An undercut die is located between the upper and the lower dies and contains a plurality of shaped punches aligned in a circular pattern.

Une matrice de gorge de dégagement est disposée entre les matrices supérieure et inférieure et comprend une pluralité de poinçons conformés, alignés selon un motif circulaire.

7. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

8. The die table (10) comprises several exchangeable dies (11) arranged concentrically around the rotational axis of the rotor (1) and aligned with the upper and lower punches (7, 4).

La plaque à matrices (10) comporte plusieurs matrices interchangeables (11) disposées de façon concentrique autour de l'axe de rotation du rotor (1), orientées par rapport aux poinçons supérieur et inférieur (7, 4).

9. The method includes providing symmetrically aligned top and bottom punches (46, 48, 50, 52) each including a material displacement edge (66, 66', 72, 72') corresponding with a desired shape of the part.

Ce procédé fait intervenir des poinçons supérieur et inférieur (46, 48, 50, 52), disposés selon un axe de symétrie, qui comportent chacun un bord de refoulement du matériau (66, 66', 72, 72') correspondant à la forme à donner à la pièce.