1. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

2. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

3. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

4. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

5. It's a frame job.

C'est un coup monté.

6. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

7. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

8. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

9. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

10. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

11. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

12. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

13. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

14. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

15. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

16. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

17. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

18. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

19. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

20. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

21. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

22. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

ABAC et transactions de paiement – ne pouvait fonctionner sans accès «pull».

23. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

24. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

25. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

26. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

27. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

28. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

29. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

30. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

31. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

32. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

33. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

34. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

35. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

36. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

37. More particularly, the switching accessory includes a pull bar contactor arrangement, an actuator mechanism, a fulcrum shaft and an operator lever.

En l'occurrence, l'accessoire de commutation comporte un système de contacts à barrette mobile et un levier de commande.

38. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

39. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

40. You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper?

Vous avez passé une annonce pour trouver un travail à ma gouvernante?

41. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

42. These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.

43. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

44. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

45. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

46. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

47. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”

48. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Je sors le plan pour trouver l'endroit, et je tombe sur le même numéro de page que la trotteuse.

49. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

50. A glance through employers’ job advertisements would confirm work experience as a requirement for jobs.

Lorsqu'on leur a demandé si un programme comme JPI répond à un besoin, les représentants des missions à l'étranger et des organismes parrains ont répondu à l'unanimité par l'affirmative.

51. If a job is nationally advertised, for instance, there will be tremendous competition.

Une annonce publiée à l’échelle nationale, par exemple, donnera bien à une vive compétition.

52. The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.

Ces directives interdisent également des annonces d’emploi dans lesquelles la race est un critère d’embauche.

53. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.

54. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

55. The presently preferred pull wire coupling includes a ball and socket coupling (44), and the presently preferred coil coupling includes a bayonet coupling (42).

Le dispositif de couplage actuellement préféré pour les fils de traction est du type à rotule sphérique (44), et le dispositif de couplage actuellement préféré pour les enroulements est du type à baïonnette (42).

56. A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

La trousse d’accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.

57. [19] He also referred to a recent job opportunity advertisement for a FR-02 position in

[19] Le plaignant a également fait référence à une annonce de possibilité d’emploi

58. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

59. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

60. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Mais, ces récifs coralliens dépendent des poissons qui accomplissent un travail crucial, en se nourrissant des algues.

61. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

62. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

63. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

64. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

65. One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.

66. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

67. This pull down menu allows the user to select the type of action to be accomplished.

Ce menu déroulant permet à l'utilisateur de sélectionner le type d'action à accomplir.

68. We couldn't, you know, pull level accesses out of the air, because the election was called.

Vous ne pouviez pas, comme par magie, trouver ce type d'endroits simplement parce que les élections étaient déclenchées.

69. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

70. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

71. For a variety of reasons, job search theory is the ideal framework for this study.

Cadre théorique Pour diverses raisons, la théorie de la recherche d’un emploi est le cadre idéal pour cette analyse.

72. In effect, it eliminated Knowledge as a qualification notwithstanding the advertised requirements for the job.

De fait, cela a eu pour effet d'éliminer le facteur des connaissances des qualifications malgré les exigences annoncées pour le poste.

73. In effect, it eliminated Knowledge as a qualification nothwithstanding the advertised requirements for the job.

De fait, cela a eu pour effet d'éliminer le facteur des connaissances des qualifications malgré les exigences annoncées pour le poste.

74. "In effect, it eliminated knowledge as a qualification notwithstanding the advertised requirement for the job."

En effet, cela a éliminé les connaissances comme qualité requise malgré les exigences annoncées pour le poste.

75. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

76. Adam gets a reception job at a talent agency, but gets fired for showing up late one day.

Adam trouve rapidement du travail comme réceptionniste dans une agence de talents, mais il est renvoyé le jour où il arrive en retard.

77. A person who applies for a job is «marketing» their labour and is advertising themselves and their services.

Lorsque vous postulez à un emploi, vous «commercialisez» votre force de travail, vous faites de la publicité pour votre propre affaire et pour votre propre personne.

78. For example, a department requested that the PSC advertise a Junior Policy Officer (PM-02) job in Toronto.

Par exemple, un ministère a demandé à la CFP d'annoncer un poste d'agente ou agent subalterne des politiques (PM-02) à Toronto.

79. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

80. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?