1. I hate cucumber pudding

Je déteste le pudding.

2. Puddings, Pudding-like meals

Puddings, Mets sous forme d'entremets

3. Will there be figgy pudding?

Il y aura du dessert à la figue?

4. I don't have your pudding!

J'ai pas ton dessert!

5. What's the deal with pudding?

C'est quoi le problème avec le pudding?

6. Almond confectionery, Pudding, Puffed rice, Gingerbread, Marzipan, Muesli

Confiserie à base d'amandes, Poudings, Riz soufflé, Pain d'épice, Massepain, Muesli

7. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Agrégats, sable, gravier, pierres, pierres broyées, produits de pierres broyées, pierres enduites

8. Stone chippings

Gravillons

9. Perhaps her mother was also making riskrem (rice pudding) and hiding an almond inside.

Sa mère fait peut-être aussi du riskrem (gâteau de riz) dans lequel elle cache une amande.

10. Stone or ivory adzes and stone gouges were used for shaping.

Des herminettes en ivoire ou en pierre servaient à tailler le bois.

11. Muhalabiyeh is a rice pudding made with milk and topped with pistachios or almonds.

Le mouhalabiyeh est un gâteau de riz fait avec du lait et recouvert de pistaches ou d'amandes.

12. Natural stone slabs and tiles

Dalles et carreaux en pierres naturelles

13. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

14. The pudding consists mainly of sweetened and cooled rice porridge mixed with whipped cream, vanilla and chopped almonds.

Le pudding se compose principalement de porridge de riz sucré et refroidi mélangé avec de la crème fouettée, de la vanille et des amandes hachées.

15. Trifles are often served at Christmas, sometimes as a lighter alternative to the much denser Christmas pudding.

Le trifle est souvent servi à Noël, parfois comme alternative légère au Christmas pudding, qui est bien plus consistant.

16. To build a house from an accumulation of stone you need a craftsman - a stone mason.

Pour construire une maison à partir d'un tas de pierres, vous avez besoin d'un artisan - un tailleur de pierre.

17. The stone body (1) can be chosen from natural stone, artificial stone, porcelain, semi porcelain and terracotta tile, and the inlay materials (2) can be chosen from one of wood, bamboo, shell, agate, glass, natural stone or combinations thereof.

Le corps en pierre (1) peut être choisi en pierre naturelle, pierre artificielle, porcelaine, demi-porcelaine et terre cuite, et les matériaux d'insertion (2) peuvent être choisis parmi le bois, le bambou, la coquille, l'agate, le verre, la pierre naturelle ou une combinaison de celles-ci.

18. A popular and traditional game is to put a whole, peeled almond in the common bowl of pudding.

Un jeu populaire et traditionnel consiste à mettre une amande entière pelée dans le bol commun de pudding.

19. And chipped the very stone from our bodies.

Et éclata la pierre de nos corps.

20. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

21. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

22. The river's name means cave of stone adzes.

Le nom de la rivière signifie « grotte aux herminette en pierre » (cave of stone adzes).

23. For dessert, risalamande, a cold rice pudding dish, is served with a hot cherry sauce, traditionally with a whole almond hidden inside.

Le dessert traditionnel est le risalamande, un plat de riz au lait est servi avec une sauce aux cerises chaudes, traditionnellement avec une amande entière cachée à l'intérieur.

24. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

25. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.

26. Category: Materials acid-resistant, stone moulding (7) Full list ...

Catégorie: Les materieux inattaquable aux acides, le moulage en pierre (7) la pleine liste ...

27. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

28. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

29. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sable, Gravillons, Constructions et structures pour aquariums et terrariums

30. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Parmi de telles inscriptions alphabétiques anciennes, la stèle moabite est remarquable.

31. With his powers, he could actually succeed in finding the Stone

Avec ses pouvoirs, il pourrait trouver la pierre

32. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Ils admettent qu’on ne possède aucune relation écrite datant de cette période.

33. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

34. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

35. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

36. Abrasive products in stone, paper, cloth, film, powder and liquid forms

Produits abrasifs sous forme de pierre, papier, toile, film, poudre et liquide

37. Traditionally, an almond is hidden in the bowl of rice pudding and whoever finds it receives a small prize or is recognised for having good luck.

Traditionnellement, une amande est cachée à l'intérieur du bol et celui qui la trouve reçoit une petite récompense ou bien on dit d'elle qu'elle va avoir de la chance.

38. Fast action stripper for all painted surfaces (wood, metal, stone, cement, etc.).

Dégraissant professionnel pour le bricoleur. Nettoie et dégraisse les serre, caravane, tondeuse, toute surface en inox, pastique ou peinte,...

39. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

40. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues, à l’exclusion de:

41. Builings are made of typical Somaontano materials; stone, brick, adobe and clay.

Ses bâtiments ont été construits avec les matériaux de la région du Somontano: pierre, brique, pierre crue et pisé.

42. And cities are the manifestation of that in stone, brick, wood, adobe.

Et les villes manifestent cela avec la pierre, la brique, le bois, le banco.

43. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Ouvrages (à l'exclusion des fils) en fibres de verre

44. Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

Granulés de pierre ponce bouillis dans l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés.

45. How about turning Victor Stone into a Tin Man without his consent?

Qu'est-ce que tu dis de transformer Victor Stone en un homme de fer sans son consentement?

46. "aggregates" means gravel, sands and whole or crushed stone, suitable for construction.

Le ministre des Pêches et des Océans DAVID ANDERSON, C.P., dép.

47. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".

C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».

48. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

49. Risalamande (or ris à l'amande), a cold rice pudding mixed with whipped cream, sugar, vanilla beans and chopped almonds, served cold with hot or cold cherry-sauce.

Risalamande (ou ris à l'amande), un pudding de riz froid mélangé à de la crème fouettée, du sucre, des gousses de vanille et des amandes hachées, servi froid avec de la sauce aux cerises chaude ou froide.

50. TAPs are not cast in stone and can be adjusted as circumstances change.

Les PRE ne sont pas coulés dans le béton et peuvent être rajustés en fonction des circonstances changeantes.

51. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

La farine est moulue avec des moulins à pierre, sans aucun adjoint de conservateur ou sucre.

52. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

53. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

54. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Machines à air comprimé et outils, entraînements hydrauliques pour machines et appareils à forer la pierre

55. Jade is a hard stone used to make war clubs and adze blades.

Le jade est une pierre dure utilisée pour fabriquer des massues et des lames d'herminette.

56. Potting soil Pumice Rock dusts (stone meal), unprocessed Sand Sawdust and wood chips

Nom(s) commun(s) Sulfate de calcium (gypse) Sulfate de magnésium d’extraction minière Voir Gypse (sulfate de calcium).

57. Its covering is of real stone chippings or of tiles in various glazes.

Son habillage est constitué d’ardoise véritable ou de carreaux de faïence de divers types d’émaillage.

58. Gnarled spruce trees and moss-covered stone blocks are ideal for an adventure playground.

Épicéas noueux et blocs de pierre moussus constituent un bel espace de jeux.

59. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

60. I found a microscopic stone chip wedged into a groove on the key's surface.

J'ai trouvé un gravillon microscopique logé dans une rainure de la clé.

61. Description : Gum allows abrasive cleaning the depots or stone dust on the braking surfaces ...

Description : La gomme abrasive permet de nettoyer les dépôts de pierre ou de poussière sur les surfaces de freinage...

62. A stone inlet (5) stabilises this arrangement and terminates it at its lower side.

Un raccord en pierre (5) stabilise cet agencement et le délimite du côté inférieur.

63. Stone or aggregate asphalt mixture is not subject to the provisions of Class 9."

L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions de la classe 9.

64. Normal wear can include things like small door dings, paint scratches or stone chips.

Ce montant est établi à la signature du bail.

65. Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Structures de construction perméables destinées à recevoir et à contenir de la pierre, des agrégats, du sol ou autres matériaux particulaires

66. Their tools included saws, axes, chisels, adzes, wooden mallets, stone polishers and bow drills.

Ils avaient comme outils des scies, des haches, des ciseaux, des herminettes, des maillets de bois, des polissoirs en pierre et des forets à archet.

67. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

68. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

69. Among their grave goods were ceramics, stone projectile points, celts, and a winged agate pendant.

Parmi leur mobilier funéraire, il y avait des céramiques, des pointes de projectile en pierre, des celts et un pendentif d'agathe ailé.

70. The olive oil is extracted from some pulp and from the almond of the stone.

L ́huile d ́olive, quant à elle, est extraite de la pulpe et de l ́amande du noyau.

71. Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone

Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)

72. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre

73. When a coin is rubbed on this smooth, slightly abrasive stone, it makes a mark.

Une pièce de monnaie frottée sur cette roche lisse et légèrement abrasive laisse une marque.

74. A stone adze, as many as 1000 years old, found near a traditional fish camp.

Une herminette de pierre, qui pourrait être vieille de 1000 ans, trouvée à un lieu de pêche ancestral aux rapides Whitehorse.

75. The body member (13) has an access slot (19) extending radially from the stone (27).

L'élément de corps (13) présente une fente d'accès (19) s'étendant radialement par rapport à la pierre (27).

76. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fitted into this niche.

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

77. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

78. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,

traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable,

79. Lower Later Stone Age, or “Dabban”, artefacts are also attested to both geological and archaeological sequences.

Des sites du Paléolithique moyen ou “Dabbéen” sont aussi connus dans les séquences géologiques et archéologiques.

80. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand

traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable