1. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

2. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

3. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

4. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

5. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

6. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

7. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

8. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

9. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

10. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

11. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

12. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

13. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

14. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

15. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

16. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

17. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

18. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

19. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

20. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

21. Public address system

Sonorisation à bord

22. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

23. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

24. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

25. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

26. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

27. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

28. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

29. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

30. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

31. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

32. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Le portable est capable de fonctionner dans les réseaux GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

33. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

34. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

35. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

36. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

37. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

38. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

39. Name, address and phone number of the consignee:2.

Nom, adresse et numéro de téléphone dudestinataire:2.

40. RIC is a Saudi public company owned by the Saudi Public Pension Agency (PPA).

La RIC est une société d’état saoudienne qui appartient à la Saudi Public Pension Agency (PPA).

41. Name, address and phone number of the consignor:4.

Nom, adresse et numéro de téléphone del'expéditeur:4.

42. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

43. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

44. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

45. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

46. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

47. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

48. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level

le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local

49. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

50. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

51. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

52. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

53. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

54. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

55. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

56. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

57. Public Broadcasters (ABC and SBS):

Radiodiffuseurs publics (ABC et SBS)

58. Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

59. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.

60. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

61. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

62. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

63. The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions

Les arrêtés contestés émanent d'autorités et institutions publiques

64. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.

65. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

66. The CEA Agency will facilitate public access to this Report, including administering a formal public comment period.

L’agence EEC facilitera l’accès du public à ce rapport, notamment en administrant la période de commentaires.

67. His articles have appeared in all the significant journals in political science, public policy and public administration.

Ses articles sont parus dans de grandes revues spécialisées en matière de science politique, d'administration et de programmes publics.

68. V. Inventory of involvement mechanisms VDD public involvement activities are guided by Health Canada's Public Involvement Continuum.

V. Inventaire des mécanismes de participation Les activités de participation du public auxquelles adhère la DMV sont guidées par le Continuum de participation du public de Santé Canada.

69. The governance regime of these entities and their accountability to the public are fundamental public interest issues.

Le régime de gouvernance de ces entités et leur responsabilisation face au public constituent des questions fondamentales d'intérêt public.

70. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

71. Overriding reason in the public interest

La raison impérative d’intérêt général

72. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.

Conformément aux lignes directrices relatives au financement, les entreprises de transport public peuvent demander une compensation pour la fourniture de services de transport public.

73. (a) any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;

a) le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local;

74. National Public competent authorities shall not restrict the provision of public access to radio local area networks:

Les autorités nationales publiques compétentes ne limitent pas la fourniture au public de l'accès aux réseaux locaux hertziens:

75. Employment in the Public Service involves acceptance of certain restraints with respect to the public expressing personal opinions.

L'emploi dans la fonction publique implique l'acceptation de certaines contraintes pour ce qui est

76. The Public Affairs Officer is responsible for the cultural and academic sectors, press reviews and public affairs events.

L’agente des affaires publiques est responsable des secteurs culturel et académique, de la revue de presse et des événements d’affaires publiques.

77. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

78. Media advocacy helps raise public awareness

Promouvoir la concurrence par le biais des médias contribue à sensibiliser le public

79. Not able to obtain bilingual services at the phone number listed

À noter ; impossible d'obtenir des services bilingues au numéro indiqué

80. College Admissions Tests Opened to Public

Contrôle public des examens d’entrée aux universités