1. Responsibility of a public or religious association or other organization for carrying out extremist activity (art

Responsabilité d'une association ou autre organisation publique ou religieuse à raison d'activités extrémistes (art

2. Disseminate strategic information on money laundering and terrorist activity financing to partners, stakeholders, and the general public.

conformité et a accompli des progrès dans un bon nombre d’initiatives. Un nombre accru d’examens de la conformité ont été menés dans tous les secteurs d’entités déclarantes.

3. • Disseminate strategic information on money laundering and terrorist activity financing to partners, stakeholders, and the general public.

• Communiquer des renseignements stratégiques sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes aux partenaires, aux autres parties intéressées et au grand public.

4. Public funding should also adhere to the principle of not supporting any activity that causes harm to citizens.

Le financement public devrait également respecter le principe consistant à ne pas soutenir des activités portant préjudice aux citoyens.

5. Objective 3 – Exchange and dissemination of information Objective 3: Activity 1 - Documentation resources open to the public (Art.

Objectif 2: activité 3 – Formuler des conclusions et des avis adressés à la Communauté et à ses États membres (article 2.2e) 10

6. Such a definition, though not absolute, does distinguish public ownership from private ownership and other sorts of state activity.

La définition, bien qu'elle ne soit pas absolue, présente l'avantage de distinguer la régie publique (propriété publique) de l'entreprise privée (propriété privée) et d'autres activités de l'État.

7. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

8. Our key areas of activity are: national and European administration, regional and local government, public utilities (electricity, gas, water, waste) and health and social services.

La Commission a annoncé pour 2005 une communication sur les services sociaux d'intérêt général et, en avril, elle a organisé un séminaire sur la communication prévue.

9. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

10. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

11. Coating activity

Activité de revêtement

12. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

13. keyboard activity;

une activité du clavier;

14. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

15. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

16. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

17. The Agency for dissemination of information technology (ADIT), a public establishment specialising in economic intelligence, is developing activity with the authorities and the Chambers of Commerce and Industry.

Auprès des pouvoirs publics et des Chambres de commerce et d’industrie se mobilise l’Agence pour la diffusion de l’information technologique (ADIT), un établissement public spécialisé dans l’intelligence économique.

18. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

19. Total alpha activity

Activité alpha totale

20. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

21. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

22. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

23. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

24. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

25. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

26. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

27. The expected results for this program activity are offenders who are reintegrated into the community as law-abiding citizens while maintaining a level of supervision, which contributes to public safety.

Ce programme a pour objectif de faciliter la réinsertion sociale des délinquants dans la collectivité en tant que citoyens respectueux des lois tout en maintenant un certain niveau de surveillance afin de contribuer à la sécurité du public.

28. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

29. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

30. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

31. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

32. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

33. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

34. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

35. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

36. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

37. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

38. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

39. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

40. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

41. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

42. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

43. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

44. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

45. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

46. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

47. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

48. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

49. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

50. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

51. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

52. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

53. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

54. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

55. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

56. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

57. Gauging from the activity outside,

D'après l'activité qu'il y a dehors, ils se préparent pour le combat.

58. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

59. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

60. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

61. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

62. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité

63. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

64. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

65. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

66. Substrate for polymerase activity determination

Substrat pour la detection de l'activite de polymerase

67. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

68. [Code tab in Floodlight activity]

[Onglet "Code" dans l]

69. ABM/ABB activity(ies) concerned

Activité(s) ABM/ABB concernée(s)

70. Public address system

Sonorisation à bord

71. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

72. Each activity term can be expressed as the product of a concentration and an activity coefficient.

Chaque terme peut être exprimé comme le produit d'une concentration et d'un coefficient d'activité.

73. 5.8 External Charging Information A. Fee Activity Details: Name of Fee Activity – Energy Regulation and Advice

5.8 Information sur les frais d'utilisation externe A. Détail des activités Nom de l'activité - Réglementation et conseils en matière d'énergie

74. Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S3.

Certains éléments de cette activité sont présentés dans la partie conjointe du budget sous S3.

75. Method for evaluating redox activity of nucleic acid molecule, and nucleic acid molecule having redox activity

Procédé d'évaluation de l'activité d'oxydo-réduction d'une molécule d'acide nucléique, et molécule d'acide nucléique ayant une activité d'oxydo-réduction

76. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

77. Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)

Code d'identification de la 1re activité sélectionnée de façon aléatoire (code de l'activité comme pour les variables NFEACTxx)

78. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

79. - an activity report along the lines of the activity reports of the Directors-General of the Commission,

- un rapport d'activité s'inspirant des rapports d'activité des directeurs généraux de la Commission,

80. Activity 1 - Pressure, Air Pressure and Jet Streams Upon completing this activity, you should be able to:

Activité 1 - Pression, pression d'air et courants-jets Quand vous aurez terminé cette activité, vous devriez être en mesure de :