1. For the sake of prudence, an adjustment is made where there is a probable loss.

Par prudence, une correction de valeur est comptabilisée lorsqu'apparaît une perte probable.

2. • Applying the highest standards of integrity, probity, transparency, prudence and accountability in the conduct of its business.

• appliquer les normes les plus rigoureuses d'intégrité, de probité, de transparence, de prudence et de responsabilisation dans l'exercice de ses activités.

3. By correctly applying the principles of accrual, prudence and recording, expenditure will be entered into the accounts correctly.

Ces mesures supposent la mise en place d’un nouveau système de contrôle, de suivi et de comptabilisation de toutes les factures prouvant la livraison effective de biens et services en faveur de l’administration de la Generalitat.

4. • Includes five Core Elements of a vision of ethical partnering: * * * * * Public Interest Fairness and Impartiality Accountability Dialogue Prudence

• Comprend cinq éléments clés d'une vision du partenariat éthique : * * * * * Intérêt public Équité et impartialité Responsabilité Dialogue Prudence

5. In line with the principle of prudence, an adjustment is made where there is a probable loss.

En application du principe de prudence, une correction de valeur est comptabilisée lorsque'apparaît une perte probable.

6. Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.

la gestion des actifs reposera sur les règles de prudence traditionnelles adoptées pour les activités financières.

7. - The financial statements themselves take account of certain elements pertaining to the principles of prudence and accrual accounting.

- Les états financiers eux-mêmes tiennent compte de certains éléments du principe de prudence et de comptabilité d'exercice.

8. As regards IAS #, the applicant breached three fundamental accounting concepts: the accrual basis of accounting, prudence and substance over form

S’agissant de l’IAS #, le requérant contrevenait à trois principes comptables fondamentaux: la méthode de la comptabilité d’engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme

9. As regards IAS 1, the applicant breached three fundamental accounting concepts: the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.

S’agissant de l’IAS 1, le requérant contrevenait à trois principes comptables fondamentaux: la méthode de la comptabilité d’engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme.

10. Prudence suggests taking seriously whatever consequences and changes are reshaping today's environment, in order to be able to respond effectively to the challenges posed by this mandate

La prudence nous dicte de prendre au sérieux les transformations qui façonnent aujourd'hui notre environnement, avec les conséquences qui en découlent, quelles qu'elles soient, de sorte que nous soyons à même de relever efficacement les défis que nous lance ce mandat

11. 67 As regards IAS 1, the Council took the view that the applicants breached three fundamental accounting concepts: the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.

67 S’agissant de l’IAS 1, le Conseil a estimé que les requérantes contrevenaient à trois principes comptables fondamentaux : la méthode de la comptabilité d’engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme.

12. Further steps took place in # when the CFC published another resolution (replacing the one it published in # ) defining seven basic accounting principles, namely: legal entity, going-concern, historical cost, prudence, accrual basis, objectivity and monetary adjustment

Des étapes supplémentaires ont été franchies en # avec la publication, par le CFC, d'une nouvelle résolution (remplaçant la résolution de # ) définissant sept principes comptables fondamentaux, à savoir la personne morale, la continuité des activités, le coût historique, la prudence, les droits constatés, l'objectivité et l'ajustement monétaire