1. network-ready prêt à réseauter (adj.) network service provider SEE Internet access provider

VOIR jeu didactique (n.m.)

2. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

3. Residential Internet access revenues by type of service provider ($ millions)

Revenus des services d’accès Internet de résidence par type de fournisseurs de services (millions $)

4. Provider of service enabling software for wireless, wireline and Internet communications.

Fournisseur de logiciels de télécommunications pour les réseaux mobiles, fixes et Internet.

5. Information to be provided in advance if the service provider moves

Information préalable en cas de déplacement du prestataire

6. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

7. Service provider access code detection method and access code management system

Procédé de détection de codes d'accès d'un prestataire de services et système de gestion de codes d'accès

8. Safran is also a provider of aftermarket services for its equipment,

Safran est également un prestataire de services après-vente pour les équipements qu’il vend,

9. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Télécommunication, fourniture et mise à disposition d'accès à l'internet, services de fournisseurs d'accès à l'internet

10. Boeing is also a provider of aftermarket services for the aerospace market,

Boeing est également un prestataire de services après-vente pour le marché aérospatial,

11. Organization and administration of preferred provider plans in the field of behavioral health

Organisation et administration de plans de fournisseurs privilégiés en matière de santé comportementale

12. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Le fournisseur de PEPP destinataire inscrit ces informations dans les sous-comptes correspondants.

13. Table 3.2.2 Wireline telecommunications revenue market share by type of service provider (2006) (percent)

Tableau 3.2.2 Part des revenus dans le marché des télécommunications filaires selon le type de fournisseur de services (2006) (en pourcentage)

14. A third alternative structure is built around the so-called “bridge” certification services provider.

Une troisième structure est l’architecture de l’autorité de certification dite en “pont”.

15. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

16. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

17. - ACTUAL usage rates for the existing centre (2006 figures, supplied by the current service provider).

- Les taux de fréquentation RÉELS du centre actuel (chiffres de 2006, fournis par le prestataire de services actuel).

18. The Ad Provider with the highest bid will get its advertisement sent to the user.

Le fournisseur de publicités proposant le prix le plus élevé voit sa publicité envoyée à l'utilisateur.

19. An encryption system controls health provider access to the information stored in the device (140).

Un système de cryptage commande l'accès d'un fournisseur de soins aux informations stockées dans le dispositif (140).

20. EXFO is a leading provider of test and service assurance solutions in the global telecommunications industry.

EXFO est l'un des plus importants fournisseurs de solutions de test et d'assurance de services de l'industrie mondiale des télécommunications.

21. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

22. (c) Please state the level of access granted to the original provider(s) of the knowledge.

c) Veuillez indiquer le niveau d’accès accordé au(x) fournisseur(s) originel(s) du (ou des) savoir(s).

23. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.

24. An NPK fertiliser has finely ground adularia as the potassium provider and non-hydraulically setting base.

Un engrais à base de NPK comprend de l'adulaire finement broyé comme source de potassium et comme base ne subissant pas de réaction de prise hydraulique.

25. On the Service Provider Details page, the ACS URL and Entity ID fields are automatically populated.

Sur la page Détails relatifs au fournisseur de services, les champs URL ACS et ID d'entité sont automatiquement renseignés.

26. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

27. The 5 Km ENDURANCE is the sole funding provider for the Circuit's Awards Evening in November.

Cet événement est l'unique source de financement pour l'organisation de la Soirée Méritas en novembre.

28. The central CCN/CSI Directory management is shared between the Service Provider and the National Administrations.

Le prestataire de services et les administrations nationales se partagent la gestion de l’annuaire central du CCN/CSI.

29. You'll see this error if you're syncing your email more often than your email provider allows.

Cette erreur s'affiche si vous synchronisez votre messagerie plus souvent que votre fournisseur ne le permet.

30. E-commerce provider services, namely drawing up statements of account, for others, all on global computer networks

Services de commerce électronique, à savoir établissement de décomptes pour le compte de tiers, tous dans des réseaux informatiques mondiaux

31. Internet provider services, namely providing/making available/rental of access and/or access time to digital networks

Services d'un fournisseur d'accès à l'internet, à savoir mise en place/mise à disposition/location de possibilités d'accès et/ou de temps d'accès à des réseaux numériques

32. ‘next intended user’ means the entity that receives the aeronautical information from the aeronautical information service provider;

«prochain utilisateur prévu», l’entité qui reçoit les informations aéronautiques du fournisseur de service d’information aéronautique;

33. The content delivery network service provider obtains a query IP address corresponding to the client computing device.

Le fournisseur de service de réseau de distribution de contenu obtient une adresse IP de requête correspondant au dispositif informatique du client.

34. The additional features were negotiated and implemented by FS in co-operation with the public service provider.

Les caractéristiques additionnelles ont été négociées et mises en oeuvre par les FS en collaboration avec l'opérateur public.

35. An additional service fee may be charged by an external service provider referred to in Article 43.

Des frais de services supplémentaires peuvent être perçus par un prestataire de services extérieur visé à l’article 43.

36. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

37. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accounting firms

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels dans le domaine des programmes informatiques comptables utilisés par des cabinets comptables

38. In accordance with that broad interpretation, the service provider may not be absolutely required to be profit-making.

Conformément à cette interprétation large, on ne saurait exiger forcément que le prestataire de services poursuive un but lucratif.

39. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

le nom, l’adresse et les coordonnées du fournisseur ainsi que, si elles sont différentes, les coordonnées à utiliser pour les réclamations éventuelles;

40. b) The provider or his representative is obliged to submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory

Le fabricant ou son mandataire est tenu de fournir une attestation de conformité correspondante établie par un laboratoire agréé

41. Justification It seems justified to impose such accounting system to the universal service provider when it receives specific financing.

Justification Il paraît justifié d'imposer ce système de comptabilité au prestataire du service universel lorsque celui-ci bénéficie d'un financement spécifique.

42. (b) The provider or his representative is obliged to submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

b) Le fabricant ou son mandataire sont tenus de fournir une attestation de conformité correspondante établie par un laboratoires agréé.

43. Thanks to its wide range of products, Alphatronics is a solution provider for almost any type of access control project.

Partant d’une vaste gamme de produits, Alphatronics, vous offre un paquet même pour des applications spécifiques.

44. Alternatively, the steps of the method are not initialized by the Gaming service provider, but from the gaming console site.

En variante, les étapes de ce procédé ne sont pas initialisées par le fournisseur de services de jeu, mais à partir du site de console de jeu.

45. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels dans le domaine des programmes informatiques comptables pour comptables, avocats et professionnels spécialisés

46. The accommodation provider is not obliged to accept cash-free payment methods such as cheques, credit cards, coupons, vouchers etc.

(2) Si le client apporte et consomme des produits alimentaires ou des boissons dans des pièces publiques, alors que de tels produits sont disponibles dans lentreprise hôtelière, le logeur a alors le droit de facturer un dédommagement raisonnable (la dite « Stoppelgeld » pour les boissons - rémunération au bouchon ouvert).

47. A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

48. No private provider should be allowed to establish for-profit education and aggrandize private interests to the detriment of public interest.

Aucun prestataire privé ne devrait être autorisé à mettre en place un enseignement à but lucratif et à faire passer des intérêts privés devant l’intérêt public.

49. For these services, Fujitsu is particularly regarded as a solutions provider to the finance and telecommunications industries as well as government agencies.

Ces services positionnent Fujitsu en tant que fournisseur de solutions auprès des industries financières et des télécommunications, ainsi que des organismes gouvernementaux.

50. EXFO is a leading provider of test and service assurance solutions for network operators and equipment manufacturers in the global telecommunications industry.

EXFO est l’un des plus importants fournisseurs de solutions de test et d’assurance de services pour les opérateurs de réseaux et les fabricants d’équipement de l’industrie mondiale des télécommunications.

51. Usually transmitted via a high-speed connection (for example, Sympatico or Rogers Internet Service Provider—also known as: Cable, DSL or ADSL.

Transmission habituellement effectuée par une connexion haute vitesse (p. ex., fournisseurs de service Internet Sympatico ou Rogers) - également désignée par les appellations Câble, DSL ou ADSL.

52. Life insurance includes individual policy through insurance provider and membership in a group insurance plan; accidental death or double indemnity not included.

L’argent comptant, les métaux non monnayés, les biens négociables et les billets sont exclus.

53. APPROVAL of the Advantage 900 Service Provider Agreement, the Advantage 900 Accounts Receivable Management Agreement and the Advantage 900 Alternative Billing Arrangement Agreement.

APPROBATION du contrat du fournisseur de service du service Avantage 900, de l'entente relative à la gestion des comptes-clients du service Avantage 900 et de l'entente portant sur la formule de facturation optionnelle du service Avantage 900.

54. In the "Actions" select "Create Host" will see a form that already offers you the IP address from your provider now assegnatovi ADSL.

Dans les "Actions", sélectionnez "Create Host" verront une forme qui vous offre déjà l'adresse IP de votre fournisseur maintenant assegnatovi ADSL.

55. The Web page is constructed so as to include an activated image (150) from a host server within an HTML document of the content provider.

Cette page Web est structurée de manière à comprendre une image (150) activée provenant d'un serveur hôte, placée à l'intérieur d'un document HTLM du fournisseur de contenu.

56. A new top-level domain (gTLD), .aero, reserved exclusively for the aviation community, has retained the WIPO Arbitration and Mediation Center as sole dispute resolution provider.

CENTRE D’ARBITRAGE ET DE MÉDIATION DE L’ OMPI .aero, nouveau domaine générique de premier niveau (gTLD), exclusivement réservé à l’industrie aéronautique, a désigné le Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI comme unique institution de règlement des litiges concernant ce nom de domaine.

57. EXFO is a leading provider of next-generation test and service assurance solutions for wireless and wireline network operators and equipment manufacturers in the global telecommunications industry.

EXFO est l’un des plus importants fournisseurs de solutions de test et d’assurance de services pour les opérateurs et les fabricants d’équipement de réseaux sans fil et filaires de l’industrie mondiale des télécommunications.

58. The first service provider publishes to an administrative owner, an element template that identifies connectivity attributes, including adjacencies and adaptation capabilities of the first resource domain.

Le premier fournisseur de service publie à un propriétaire administratif un modèle d'élément qui identifie des attributs de connectivité, comprenant des adjacences et des capacités d'adaptation du premier domaine de ressource.

59. The agreements comprise the Service Provider Agreement, the Accounts Receivable Management Agreement and the Alternative Billing Arrangement Agreement. Reference: 8340-B20-0783/00 and TN 735 (NST).

Les ententes sont : le Contrat de fournisseur de services, la Convention relative à la gestion des comptes-clients et l'Entente portant sur la formule de facturation optionnelle.Référence : 8340-B20-0783/00 et AMT 735 (TSN).

60. * To use the service, your own mobile phone service provider must have a roaming agreement in place with AeroMobile and charges are in line with international roaming rates.

* Pour avoir accès à ce service, votre fournisseur de téléphonie mobile doit avoir un accord avec AeroMobile; les tarifs sont alignés sur les appels internationaux.

61. Energy audits shall not include clauses preventing the findings of the audit from being transferred to any qualified/accredited energy service provider, on condition that the customer does not object.

Les audits énergétiques ne comportent aucune disposition empêchant le transfert des constatations faites à un prestataire de services énergétiques qualifié/agréé, à condition que le client ne s'y oppose pas.

62. The invention further relates to a content provider system adapted to be used for renewing the watermarking of theatrical content and for updating consumer devices to detect said renewed watermark.

L'invention concerne également un système de fournisseur de contenu conçu pour être utilisé pour renouveler le filigrane du contenu cinématographique et pour mettre à jour les dispositifs des consommateurs de manière que lesdits dispositifs puissent détecter le filigrane renouvelé.

63. A system for streaming encrypted conditional access (CA) data, such as control words, from a primary or master conditional access provider (CAP) (110) to one or more secondary CAPs (115, 120).

La présente invention concerne un système permettant d'acheminer en continu des données d'accès conditionnel cryptées, tels que des mots de commande, d'un fournisseur d'accès conditionnel (CAP) (110) principal ou maître à un ou plusieurs CAP auxiliaires (115, 120).

64. If you elect to use the services of an alternate billing and payment provider, you will be bound by that third party's terms & conditions, which are available on such party's website.

Si vous choisissez de faire appel à un autre prestataire de services de facturation et de paiement, vous serez lié par les conditions générales de ce tiers, disponibles sur son site Web.

65. — for Eagleview: provider of aerial imagery, 3-D measurement software, data analytics, and geographic information system (‘GIS’) solutions for a wide range of users including government, property and casualty insurance and residential contractors.

— Eagleview: solutions dans les domaines de l’imagerie aérienne, des logiciels de mesure 3D, de l’analyse de données et des systèmes d’information géographique («SIG») destinées à un large éventail d’utilisateurs, parmi lesquels les pouvoirs publics, les assureurs IARD et les entrepreneurs du secteur résidentiel.

66. In the past 12 months, %have/has% %you/FNAME% seen or talked to an alternative health care provider such as an acupuncturist, homeopath or massage therapist about %your/his/her% physical, emotional or mental health? 1 2 Yes No DK, R

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous avez vu ou consulté un intervenant en médecine douce, comme un acupuncteur, un homéopathe ou un massothérapeute pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux? 1 2 Oui Non NSP, R

67. � A study carried out on behalf of the American Bus Association (ABA) Foundation concluded that “the transportation service provided by the motor coach industry was the safest, most fuel efficient and least energy intensive” and therefore “the most cost effective provider of transportation service”.

� Une étude effectuée pour le compte de l’American Bus Association (ABA) Foundation a permis de conclure que «le service de transport assuré par une compagnie d’autocars était celui qui était le plus sûr et le plus économe en carburant et qui avait la plus faible consommation d’énergie» et qu’en conséquence «il était le fournisseur de service de transport le plus rentable».

68. An audio encoder for providing an encoded audio information on the basis of an input audio information comprises a bandwidth extension information provider configured to provide bandwidth extension information using a variab! e temporal resolution and a detector configured to detect an onset of a fricative or affricate.

L'invention porte sur un codeur audio destiné à fournir des informations audio codées sur la base d'informations audio d'entrée, qui comprend un fournisseur d'informations d'extension de bande passante configuré pour fournir des informations d'extension de bande passante utilisant une résolution temporelle variable et un détecteur configuré pour détecter un début d'une fricative ou d'une affriquée.

69. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent), advertising, including providing of interactive user interfaces as advertising media and as communication media between user and provider as well as buyer and seller, business management, office functions, market research, marketing studies, sales promotion for others, economic forecasting, opinion polling, consultancy within off-line and on-line marketing as well as direct marketing

Services d'un répondeur téléphonique (pour abonnées temporairement absents), publicité, y compris fourniture d'interfaces utilisateur interactives en tant que supports publicitaires et en tant que supports de communication entre utilisateurs et fournisseurs ainsi qu'entre acheteurs et vendeurs, gestion commerciale, travaux de bureau, recherche de marchés, études de marketing, promotion des ventes pour le compte de tiers, prévisions économiques, sondages d'opinion, assistance dans le domaine du marketing hors ligne et en ligne ainsi que dans le domaine du marketing direct

70. If you plan on travelling beyond these sites in China, consult your health care provider to assess your risk of malaria. Personal protective measures ▪ Wash your hands often ▪ Protect yourself from contaminated food or water ▪ Take measures to avoid mosquito, tick and other insect bites ▪ Protect yourself from diseases spread between people ▪ Protect yourself from diseases spread by animals ▪ Be prepared to acclimatize

Toutefois, si vous planifiez voyager dans d’autres régions de la Chine, veuillez consulter un médecin afin d’évaluer les risques de paludisme Mesures de protection personnelle ▪ Lavez-vous les mains souvent ▪ Prenez des précautions avec les aliments et l’eau ▪ Prenez des mesures pour éviter les piqûres de moustiques, de tiques et d’autres insectes ▪ Protégez-vous des infections transmises de personne à personne ▪ Protégez-vous contre les maladies transmises par les animaux ▪ Soyez prêt à vous acclimater

71. A system and method for enabling sensitive authentication information to be under the control of the service provider and transmitting only non-sensitive authentication information to the AC, for providing a secure technique for generating sensitive authentication information and for securely transmitting to and storing the information in the mobile system (MS) (102) and a storage device controlled by the visited system even if the MS home system does not support the feature.

Ce système, qui offre une technologie sure de production d'information sensible d'authentification, de transmission sécurisée de l'information au système mobile et de mémorisation sécurisée de ladite information dans ledit système mobile (SM) (102), offre également un dispositif à mémoire régi par le système visité même si le système de rattachement du SM n'admet pas la fonction.

72. The audio encoder is configured to adjust a temporal resolution used by the bandwidth extension information provider such that bandwidth extension information is provided with an increased temporal resolution at least for a predetermined period of time before a time at which an onset of a fricative or affricate is detected and for a predetermined period of time following the time at which the onset of the fricative or affricate is detected.

Le codeur audio est configuré pour ajuster une résolution temporelle utilisée par le fournisseur d'informations d'extension de bande passante de manière que les informations d'extension de bande passante soient fournies avec une résolution temporelle accrue au moins pendant une période de temps prédéterminée avant un instant auquel un début d'une fricative ou d'une affriquée est détecté et pendant une période de temps prédéterminée après l'instant auquel le début de la fricative ou de l'affriquée est détecté.

73. The ACHI has working groups that address five priorities: strategic planning, telehealth, protection of personal health information, health surveillance, and electronic health records.12 In 2001, they developed a 'tactical plan' with recommendations and action steps needed to establish a pan-Canadian health infostructure.13 The report emphasized collaboration, noted the significant increase in telehealth activity, but suggested that "the policies to enable telehealth are still not fully in place, especially for provider reimbursement, clinical accountability, and professional licensure."

En 2001, ils ont élaboré un « plan tactique » assorti de recommandations et de mesures à prendre pour établir une infostructure pancanadienne de la santé13. Dans ce rapport, on mettait l'accent sur la collaboration et soulignait l'accroissement important des activités dans le domaine de la télésanté; on ajoutait toutefois que « les politiques rattachées à la télésanté ne sont pas encore complètement en place, surtout pour le remboursement des fournisseurs, la responsabilité clinique et les permis d'exercer des professionnels ».

74. ‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.

«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.