1. At least 50% of the money in the Fund each year will be allotted to the rehabilitation and protection of trafficking victims each year.

Au moins 50 pour cent des sommes récoltées seront alloués tous les ans à la réinsertion et à la protection des victimes de la traite.

2. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

3. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

4. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

5. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

6. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

7. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

8. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

9. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

10. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

11. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

12. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

13. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

14. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

15. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

16. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

17. Jews and Christians may live in an Islamic state, but only if they submit to deep humiliation and abasement and in return for the payment of protection money (the jizya tax).

Juifs et chrétiens sont tolérés dans un Etat islamique, mais à condition d'accepter d'être humiliés, brimés et de s'acquitter d'une taxe pour leur protection (la jizya).

18. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

19. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

20. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

21. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

22. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

23. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

24. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

25. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

26. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

27. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

28. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

29. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

30. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

31. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

32. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

33. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

34. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

35. The money, Abe.

Le fric, Abe.

36. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

37. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

38. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

39. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

40. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

41. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

42. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

43. Kevlar, polycarbonate, ballistic steel inserts, specialized shoes, helmets, hand protection systems and body cooling systems are all being used to offer protection.

On peut citer en particulier le recours à des éléments en Kevlar, en polycarbonate, en acier de qualité balistique, à des chaussures, des casques et des équipements de protection des mains spécialisés et des systèmes de refroidissement du corps qui sont tous destinés à offrir une protection.

44. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

45. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

46. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

47. Budget allotted to Police Family Protection Unit and

Budget alloué au service de la protection familiale (police)

48. Actions taken on protection against retaliation policy inquiries,

Suite donnée aux demandes liées à la politique de protection

49. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

50. This would increase the protection for directors within absolute liability jurisdictions, but it would reduce protection for wage earners in those jurisdictions.

Cette option se traduirait par une amélioration de la protection accordée aux administrateurs dans les sphères de compétence où l'on impose une responsabilité absolue, mais réduirait la protection offerte aux salariés dans ces sphères de compétence.

51. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

52. Translated memory protection apparatus for an advanced microprocessor

Dispositif de protection de memoire d'instructions traduites pour microprocesseur evolue

53. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signaux, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

54. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Brassards de protection lumineux pour prévenir les accidents ou les blessures

55. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

56. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

57. Decides that [UN Mission] shall perform the following tasks: ... (d) Protection of civilians and stabilization ... (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through Child Protection Advisors and Women Protection Advisors, and address the needs of victims of sexual and gender-based violence in armed conflict

Décide que [la Mission des Nations Unies] s’acquittera des tâches ci-après : [...] d) Protection des civils et stabilisation [...] iii) Assurer une protection particulière aux femmes et aux enfants touchés par le conflit armé, notamment en déployant des conseillers pour la protection des enfants et des conseillers pour la protection des femmes, et répondre aux besoins des victimes de violences sexuelles et sexistes liées au conflit

58. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

59. High voltage esd protection featuring pnp bipolar junction transistor

Protection esb haute tension caractérisant un transistor à jonction bipolaire pnp

60. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Revêtements de protection contre l'effet corrosif des acides

61. Subject: Passenger protection in the event of insolvent airlines

Objet: Protection des passagers en cas d'insolvabilité de compagnies aériennes

62. Vehicle communication component and process having active overvoltage protection

Composant de communication de véhicule et procédé qui offre une protection active contre les surtensions

63. Extending passengers' protection to the other modes of transport

Etendre la protection des passagers aux autres modes de transport

64. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

65. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

66. Garments for protection against dust and other airborne contaminants

Vêtements de protection contre la poussière et les autres contaminants atmosphériques

67. Convention concerning the Protection of the Alps and Protocols

Convention sur la protection des Alpes, et ses protocoles, 7 novembre 1991

68. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

69. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

70. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

71. Trap protection This type of protection entails detectors such as contact mats, active infrared rays, etc., which are installed at critical spots within the museum.

Protection spatiale Ce type de protection est communément employé dans la mesure où de vastes salles peuvent être protégées par un nombre limité de détecteurs de surveillance des

72. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector

Systeme de protection des occupants d'un vehicule et procede pour commander le declenchement dudit systeme avec fonction de controle de defaillance du detecteur d'accident

73. Coatings for protection against corrosion in adhesively bonded steel joints

Revêtements de protection anticorrosion dans des raccords en acier liés par adhésif

74. Duration of protection of children fully immunized with acellular vaccine.

§ L’étude du moment à partir duquel les patients § §

75. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

76. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

77. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

78. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

79. Plug with protection against ice, in particular for ball valves

Protection contre la glace d'un obturateur, en particulier de robinet à tournant sphérique

80. Fire protection housings and fittings therefor, included in class 6

Boîtiers ignifuges ainsi que leurs accessoires compris dans la classe 6