1. The simplified prospectus must be offered to subscribers free of charge before the conclusion of the contract

Le prospectus simplifié doit être offert sans frais aux souscripteurs avant la conclusion du contrat

2. The simplified prospectus should always be offered free of charge to subscribers before the conclusion of the contract

Le prospectus simplifié doit toujours être offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat

3. The simplified prospectus should always be offered free of charge to subscribers before the conclusion of the contract.

Le prospectus simplifié doit toujours être offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.

4. The simplified prospectus must be offered to subscribers free of charge before the conclusion of the contract.

Le prospectus simplifié doit être offert sans frais aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.

5. The regulatory environment appears more favorable in the US where a prospectus is not required if a potential investor qualifies as an accredited investor.

Le cadre réglementaire semble plus favorable aux États-Unis, où un prospectus n'est pas requis si l'investisseur éventuel peut établir sa compétence à titre d'investisseur accrédité.

6. Riding also urges the development of a special offering system related to small public offerings, including a simplified prospectus requirement, an "accredited investor exemption," and relaxed disclosure and filing requirements, all as proposed in the report of the McCallum Task Force to the Ontario Securities Commission in 1996.

Riding demande aussi qu’on mette au point un système spécial pour les appels publics à l’épargne de faible montant, notamment un prospectus simplifié, une exonération pour les investisseurs accrédités et des exigences moins rigoureuses en matière d’information et de production de documents, toutes propositions qui figuraient dans le rapport du groupe de travail McCallum à la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario en 1996.

7. OSC Rule 45-501 replaced the most commonly used prospectus exemptions in the Securities Act (Ontario)[124] with two new exemptions: the closely-held issuer exemption and the accredited investor exemption.[125] The accredited investor exemption contained in of OSC Rule 45-501 is substantially the same as the exemption found in MI 45-103.

Même si l’infrastructure visant à amasser des capitaux pour ces secteurs peut être regroupée dans certaines régions du pays, les données sur le PIB qui précèdent laissent croire que l’importance économique de ces secteurs transcende les frontières régionales et que bon nombre de provinces sont intéressées à favoriser l’application de politiques et de programmes qui font la promotion de ces secteurs. Par conséquent, il n’est pas inapproprié de conclure que ces secteurs sont de caractère national.

8. [6] Directive 2010/73/EU of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, OJ L 327, p.1.

[6] Directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.