1. All of which would be a prosecutorial bounty.

Rien que ça serait du pain béni pour un procureur.

2. As such, prosecutorial policy must be strategic, based on clear criteria, and take account of the social context

C'est pourquoi la politique à suivre en matière de poursuites doit viser des objectifs stratégiques, en se fondant sur des critères clairs et en tenant compte du contexte social

3. International experience shows that identifying these individuals and proving links between acts on the ground and orders or acquiescence from above requires extensive prosecutorial and judicial experience.

L’expérience internationale montre que l’identification de ces individus et la capacité de prouver les liens entre les actes commis sur le terrain et les ordres ou l’assentiment de supérieurs hiérarchiques exigent une vaste expérience judiciaire et en matière de poursuites.