1. Adjustable prop assembly

Ensemble tuteur reglable

2. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

3. R radiant radiant cut radiant (n.m.) (prop.) taille radiant (n.f.) radiant diamond diamant taille radiant (n.m.) (prop.) diamant de taille radiant (n.m.) (prop.) rapid approach adjuster SEE external feeding knob

poulie (n.f.) pulley spindle pulley NOTA Partie du mandrin de la machine de sciage. NOTE Part of the spindle of a sawing machine. poulie crantée (n.f.) (prop.) toothed pulley NOTA Partie d'une machine de débrutage.

4. The adjustable prop assembly (1) may also be used in combination with a prop supporting device (27) which rigidly holds the adjustable prop assembly (1) when it is driven into a ground mixture in a container.

Cet ensemble tuteur réglable (1) peut également être utilisé en association avec un dispositif de support de tuteur (27) qui maintient rigide ledit ensemble (1) lorsqu'il est enfoncé dans le terreau se trouvant dans un pot.

5. To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments.

Dans la mesure où il est destiné à soutenir des activités en déclin, un plan de relance pourrait même se révéler contre-productif en retardant les ajustements nécessaires.

6. These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Il s’agit d’outils permettant d’ajuster les décisions en matière de politique économique, car ces décisions étayent l’Union économique et monétaire, qui manque d’instruments statistiques précis.

7. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

8. Disclosed is an adjustable prop assembly (1) for upwardly holding plants.

L'invention se rapporte à un ensemble tuteur réglable (1) permettant de maintenir des plantes à la verticale.

9. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

10. The assembly includes elongated sections (3) detachably connectable end to end to form a vertical prop, and a height adjustable support (5) detachably insertable onto and slidable along the prop.

Cet ensemble comprend des parties allongées (3) pouvant être assemblées bout à bout de manière libérable afin de former un tuteur vertical, et un support réglable en hauteur (5) pouvant être introduit amovible dans le tuteur et y coulisser.

11. dop body corps (n.m.) (prop.) NOTE Part of the adjustable dop of an automatic bruting machine.

NOTE Part of a sawing machine. écrou de blocage de tête de sciage en rotation (n.m.) (prop.) sawing head locknut NOTA Partie d'une machine de sciage.

12. The pusher prop assembly is designed to provide forward thrust along the longitudinal axis of the aircraft.

Cet ensemble est conçu pour assurer une traction vers l'avant le long de l'axe longitudinal de l'aéronef.

13. NOTA Partie d'une machine de débrutage automatique. adjustable flange mobile plate eccentric ring bruting wheel disque de centrage1 (n.m.) (prop.)

The inclination of a facet in relation to the table. angle trop plat (n.m.) (prop.) too flat an angle appareil de centrage (n.m.) (prop.) centring machine Appareil servant à régler la concentricité d'un dop centrable.

14. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

15. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

16. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

Selon la présente invention, l'étendoir à linge comprend un moyen de support, un moyen d'accrochage, un moyen d'ajustement d'inclinaison, un moyen de soutien, et un moyen d'accouplement.

17. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

18. Aerospace is one such industry where BTA has been instrumental in clinching deals matching Canadian expertise to Kazakhstan’s need for smaller regional jets and turbo prop planes to service the Central Asian region.

L’aéronautique est un secteur où la BTA a joué un rôle clé, l’expertise canadienne répondant aux besoins kazakhs de petits avions de transport régional à réaction et d’avions à turbopropulseur.

19. The height adjustable support (5) includes fixation elements (13) fixing the support to the prop at a given height, and an attachment element (15) connected to the fixation elements for attaching the plant to the support (5).

Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

20. NOTA Sans nom en français. confined to bed alité (adj.) confirmation of compliance attestation de conformité (n.f.) confirmation of registration confirmation d'inscription (n.f.) confirmation of registration yearly confirmation annuelle des renseignements (n.f.) confirmed candidate; official candidate; officially nominated candidate candidat confirmé (n.m.), candidate confirmée (n.f.); candidat officiel (n.m.), candidate officielle (n.f.); candidat officiellement désigné* (n.m.) (prop.), candidate officiellement désignée* (n.f.) (prop.) confirm the validity (of party information) produire la confirmation (des renseignements concernant le parti) consent to nomination consentement à la mise en candidature (n.m.) consequential amendment modification corrélative (n.f.)

NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».

21. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

22. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

23. It adds up.

Ca colle.

24. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

25. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

26. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

27. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

28. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

29. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

30. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

31. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

32. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

33. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

34. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

35. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

36. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

37. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

38. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

39. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

40. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

41. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

42. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

43. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

44. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

45. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

46. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

47. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

48. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

49. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

50. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

51. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

52. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

53. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

54. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

55. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

56. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

57. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

58. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

59. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

60. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

61. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

62. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

63. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

64. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

65. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

66. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

67. Yeah, I totaly messed JD up, yeah

Ouais, j' ai totalement manqué JD

68. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

69. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

70. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

71. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

72. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

73. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

74. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

75. It comes up in you like lava.

Ça entre en vous comme de la lave.

76. Crypto processors, ACLs, firewalls up the wazoo....

Programmes de cryptage, ACLs, pare-feu et tout le bazard...

77. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

78. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

79. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

80. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum