1. Adjustable prop assembly

Ensemble tuteur reglable

2. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

3. R radiant radiant cut radiant (n.m.) (prop.) taille radiant (n.f.) radiant diamond diamant taille radiant (n.m.) (prop.) diamant de taille radiant (n.m.) (prop.) rapid approach adjuster SEE external feeding knob

poulie (n.f.) pulley spindle pulley NOTA Partie du mandrin de la machine de sciage. NOTE Part of the spindle of a sawing machine. poulie crantée (n.f.) (prop.) toothed pulley NOTA Partie d'une machine de débrutage.

4. The adjustable prop assembly (1) may also be used in combination with a prop supporting device (27) which rigidly holds the adjustable prop assembly (1) when it is driven into a ground mixture in a container.

Cet ensemble tuteur réglable (1) peut également être utilisé en association avec un dispositif de support de tuteur (27) qui maintient rigide ledit ensemble (1) lorsqu'il est enfoncé dans le terreau se trouvant dans un pot.

5. Disclosed is an adjustable prop assembly (1) for upwardly holding plants.

L'invention se rapporte à un ensemble tuteur réglable (1) permettant de maintenir des plantes à la verticale.

6. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

7. The assembly includes elongated sections (3) detachably connectable end to end to form a vertical prop, and a height adjustable support (5) detachably insertable onto and slidable along the prop.

Cet ensemble comprend des parties allongées (3) pouvant être assemblées bout à bout de manière libérable afin de former un tuteur vertical, et un support réglable en hauteur (5) pouvant être introduit amovible dans le tuteur et y coulisser.

8. dop body corps (n.m.) (prop.) NOTE Part of the adjustable dop of an automatic bruting machine.

NOTE Part of a sawing machine. écrou de blocage de tête de sciage en rotation (n.m.) (prop.) sawing head locknut NOTA Partie d'une machine de sciage.

9. The pusher prop assembly is designed to provide forward thrust along the longitudinal axis of the aircraft.

Cet ensemble est conçu pour assurer une traction vers l'avant le long de l'axe longitudinal de l'aéronef.

10. NOTA Partie d'une machine de débrutage automatique. adjustable flange mobile plate eccentric ring bruting wheel disque de centrage1 (n.m.) (prop.)

The inclination of a facet in relation to the table. angle trop plat (n.m.) (prop.) too flat an angle appareil de centrage (n.m.) (prop.) centring machine Appareil servant à régler la concentricité d'un dop centrable.

11. To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments.

Dans la mesure où il est destiné à soutenir des activités en déclin, un plan de relance pourrait même se révéler contre-productif en retardant les ajustements nécessaires.

12. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

13. These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Il s’agit d’outils permettant d’ajuster les décisions en matière de politique économique, car ces décisions étayent l’Union économique et monétaire, qui manque d’instruments statistiques précis.

14. Man alive!

Incroyable!

15. Literally, man.

Littéralement.

16. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

17. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

18. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

19. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

20. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

Selon la présente invention, l'étendoir à linge comprend un moyen de support, un moyen d'accrochage, un moyen d'ajustement d'inclinaison, un moyen de soutien, et un moyen d'accouplement.

21. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

22. Man, are you alright?

Ça va, toi?

23. Man with a badge.

un homme avec un badge.

24. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

25. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

26. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

27. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

28. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

29. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

30. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

31. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

32. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

33. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

34. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

35. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

36. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

37. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

38. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

39. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

40. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

41. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

42. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

43. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

44. Aerospace is one such industry where BTA has been instrumental in clinching deals matching Canadian expertise to Kazakhstan’s need for smaller regional jets and turbo prop planes to service the Central Asian region.

L’aéronautique est un secteur où la BTA a joué un rôle clé, l’expertise canadienne répondant aux besoins kazakhs de petits avions de transport régional à réaction et d’avions à turbopropulseur.

45. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

46. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

47. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

48. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

49. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

50. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

51. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

52. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

53. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

54. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

55. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

56. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

57. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

58. The man we're looking for is Desmond Abati.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

59. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

60. An active man has to stretch his legs.

Il faut se dérouiller les jambes.

61. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

62. The height adjustable support (5) includes fixation elements (13) fixing the support to the prop at a given height, and an attachment element (15) connected to the fixation elements for attaching the plant to the support (5).

Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

63. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

64. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

65. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

66. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

67. That is, at least until this man Allison is...

Enfin, pas avant qu'Allison ne...

68. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

69. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

70. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

71. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

72. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

73. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

74. Man: Did you have an affair with Alderman Ross'wife?

Avez-vous eu une liaison avec la femme du conseiller Ross?

75. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

76. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

77. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

78. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

79. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

80. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“SI UN homme valide meurt, peut- il revivre?”