1. In addition, the project wanted to test a proof-of-concept cold-stress indicator.

En outre, l'équipe du projet voulait tester la démonstration de faisabilité d'un indicateur de stress lié au froid.

2. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

3. Concrete proof

Une preuve solide

4. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

5. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

6. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

7. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

8. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

9. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

10. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

11. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

12. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

13. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

14. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

15. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

16. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

17. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

18. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

19. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

20. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

21. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

22. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

23. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

24. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

25. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

26. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

27. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

28. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

29. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

30. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

31. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

32. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

33. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

34. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

35. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

36. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

37. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

38. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

39. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

40. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

41. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

42. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

43. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

44. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

45. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

46. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

47. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

48. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

49. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

50. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

51. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

52. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

53. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

54. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

55. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

56. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

57. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

58. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

59. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

60. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

61. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

62. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

63. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

64. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

65. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

66. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

67. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

68. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

69. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

70. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

71. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

72. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

73. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

74. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

75. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

76. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

77. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

78. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

79. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

80. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide