1. • The acromion process is prominent

• L'acromion est proéminent.

2. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

3. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

4. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

5. The Alpha site?

Le site Alpha?

6. Cells contain prominent vacuoles which appear to bridge between dividing cells.

Les cellules contiennent des vacuoles proéminentes qui semblent continues entre cellules en division.

7. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

8. Such barriers are manifold and complex; prominent among them are the following:

Parmi les plus importants, mentionnons :

9. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

10. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

11. Host cell damage became prominent just before the formation of aerial mycelium.

Les dommages aux cellules de l'hôte deviennent évidents juste avant la formation du mycélium aérien.

12. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

13. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

14. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

15. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

16. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

17. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

18. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

19. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

20. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

21. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

22. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

23. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

24. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

25. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

26. His grandfather, Boris Delaunay, was a prominent Soviet mathematician and creator of the Delaunay triangulation.

Son grand-père, Boris Delaunay, est un mathématicien renommé, auteur notamment de la triangulation de Delaunay.

27. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

28. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

29. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

30. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

31. On account of its prominent location, the church has become a symbol of the city.

Grâce à sa situation exposée l'église est devenue le symbole de la ville.

32. Brad is a charming conversationalist, a post-modern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.

Brad est charmant, amateur d'art post-moderne, et un grand proctologue.

33. High-profile cases continue to take a prominent place in the report on EULEX activity.

Une grande partie du rapport sur les activités d’EULEX reste consacrée aux affaires très médiatisées.

34. The site profiles are sequenced, first according to geographic area, then by country alphabetically, and finally by site alphabetically.

Les profils sont présentés par grande région géographique, par ordre alphabétique1 selon le pays, puis selon le nom du site.

35. • Hind feet have two prominent tubercles for digging, the inner one large, outer one small Tadpoles:

• Les pattes postérieures présentent deux tubercules protubérants au rôle fouisseur. Le tubercule interne est gros, alors que le tubercule externe est petit.

36. On the test site ... the acceleration section.

Sur le terrain d’essai (...) de la piste d’accélération.

37. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

38. Bathymetric data indicates the material from the disposal site and natural discharges from the river accumulate at the site tested.

Les données bathymétriques indiquent que des matières provenant du site d’immersion et de l’écoulement naturel du Fraser s’accumulent au site ayant fait l’objet du levé.

39. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

40. The site was confirmed by aerial photography.

Ce site a été révélé par des photographies aériennes.

41. Flowerdew described the city with astounding accuracy and pointed out three landmarks prominent in his memory.

Flowerdew décrit la ville avec une précision incroyable et a souligné trois points de repère importants dans sa mémoire.

42. Themes about the importance of acceptance and non-judgmental approaches in working with sex offenders were prominent.

« Il ne m’est pas difficile [de travailler avec des délinquants sexuels] s’ils veulent se faire aider.

43. Accesibility tools and shortcuts available in this site.

Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

44. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

45. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

46. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

47. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

48. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

49. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

50. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

l’assemblage et la construction d’ouvrages préfabriqués sur les chantiers.

51. Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.

Parmi celles-ci figurent au premier plan la loi sur les achats publics, la loi d’administration financière et la loi portant création d’une agence d’audit interne.

52. Changes in carbohydrate metabolism as indicated by lactic acid accumulation are prominent in pigs and presumably in man.

Les modifications du métabolisme des hydrates de carbone comme ľindique ľaccumulation de ľacide lactique est un point prédominant chez les porcs et, nous le présumons, chez ľhomme.

53. Richard Sosis and Candace Alcorta have reviewed several of the prominent theories for the adaptive value of religion.

Richard Sosis et Candace Alcorta ont procédé à une réexamination de plusieurs théories répandues quant à la valeur sélective (fitness) de la religion.

54. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Deux statistiques relatives aux impressions permettent d'effectuer le suivi de la proéminence de vos annonces : le taux d'impressions (IS) et le taux d'impressions en première position absolue (ATIS).

55. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

56. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

57. Dermal absorption of hazardous waste site soil environmental contaminants.

Absorption cutanée de contaminants environnementaux dans le sol aux sites contaminés.

58. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

59. Allows management and administration of your web mapping site.

Outil permettant la gestion et l'administration de site web cartographique.

60. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— l'assemblage et la construction d'ouvrages préfabriqués sur les chantiers

61. • How secure is the access to the web site?

• L'accès au site Web est-il sécurisé?

62. The most prominent threat is posed by the attempts to overthrow the ABM Treaty and to weaponize outer space

La menace la plus grave vient des tentatives qui sont faites pour rejeter le Traité ABM et implanter des armes dans l'espace

63. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

64. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

65. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

La base alpha va fouiller la zone du crash.

66. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

67. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

68. Fortress busses are wheelchair accessible. The site has limited accesibility.

Des rampes portatives sont disponibles pour faciliter l'accès à la plupart des bâtiments.

69. Agranular hemocytes are uncommoncompared with granular ones, which have prominent pseudopodia, vacuoles, and lysosomes, features that suggest a phagocyticfunction.

Les hémocytes agranulaires sont rares comparativement aux hémocytes granulaires quiont des pseudopodes, des vacuoles et des lysosomes importants, indicateurs dune fonction phagocytaire.

70. Alewife piscivority appeared to be at least partially nocturnal and was more prominent in littoral than in limnetic areas.

Les moeurs piscivores du gaspareau semblent au moins partiellement nocturnes et sont plus prononcées dans les régions littorales que dans les régions limnétiques.

71. Have them proceed to the Alpha site until further notice

Réacheminez- les vers le site Alpha

72. Aline will research a suitable site for a Club breakfast.

Aline verra à trouver un site pour le petit déjeuné du Club.

73. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

74. There is no anonymous access to the web site files.

Il n'y a pas d'accès anonyme aux fichiers du site web.

75. Access to the conference site and conference rooms for delegates

Accès des délégations au lieu de la Conférence et aux salles de conférence

76. You will require Internet capability to access the above site.

La Directive sur les voyages a été élaborée de concert avec les représentants de l’employeur et des agents négociateurs membres du Conseil national mixte.

77. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

78. (d) Damaging an archaeological site or a historical resource 300

d) Endommager un site archéologique ou une ressource historique 300

79. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

80. Site specificity within the alimentary tract was shown by several species.

Plusieurs espèces sont spécifiques d'un point particulier du tube digestif.