1. Full-fledged advertising campaigns are prohibitively expensive and, some might say inappropriate-at least for an ombudsman’s office.

Une campagne de publicite en bonne et due forme couterait beaucoup trop cher, et certains pretendent qu’elle serait contreindiquee, du moins pour un bureau de defenseur des citoyens.

2. The cost of manually abstracting this type of data from traditional medical/dental charts, such as those utilized within the CF, is prohibitively high.

Le coût pour relever ce genre de données manuellement à partir de dossiers médicaux/dentaires traditionnels, tels que ceux utilisés dans les FC, est prohibitivement élevé.