1. Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services

Production de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale; programmation et diffusion

2. Like the main Cultural Activities Programme, these events include visual arts, music and other innovative mediums of expression.

Ces événements comprennent des arts visuels, de la musique et d’autres moyens d’expression innovateurs.

3. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant

Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative

4. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

5. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Produits de l'imprimerie concernant la musique, la recherche de musique, l'éducation musicale, la notation musicale, l'édition de musique

6. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

7. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

8. AGP - Awareness Generation Programme

AGP – Awareness Generation Programme (programme de sensibilisation)

9. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

10. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

11. The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):

Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):

12. Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.

Les contributions servent à financer aussi bien les coûts des programmes que les dépenses au titre des services administratifs, de la gestion et de l’appui aux programmes;

13. Advisory schemes begun as part of the pre-accession programme but not covered by that programme:

Mesures de vulgarisation entamées dans le cadre du programme pré-adhésion, mais pas couvertes par ce programme :

14. Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural – Rural drinking water and sanitation programme

Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural

15. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 12, subprogrammes 1-7

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 12, sous-programmes 1 à 7

16. The programme projects the debt ratio to increase by almost 2 percentage points over the programme period.

Selon le programme, le taux d'endettement augmentera de près de deux points de pourcentage sur l'ensemble de la période considérée.

17. d) The need for a balance within the programme of work between programme development and practical action

d) la nécessité d'établir un équilibre dans le programme de travail entre la conception du programme et l'action pratique

18. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 17, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 17, sous-programme1, réalisations escomptées a) et b)

19. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 16, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 16, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

20. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 14, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

21. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

22. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

23. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

24. United Nations programme on public administration

Programme de l'ONU en matière d'administration publique

25. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (a)

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 19, sous-programme 1, réalisation escomptée a)

26. • The Supplementary Programme Fund accounts for monies available for activities arising after the approval of the annual programme budget

• Le Fonds pour les programmes supplémentaires, qui reçoit les fonds destinés aux activités lancées après l'approbation du budget du programme annuel

27. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

28. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

29. The consortium also ran a training programme.

Le consortium a également mené un programme de formation.

30. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

31. • Complete the Astronaut Training Programme. Follow the links in the box above to see all the components of your programme.

• Compléter le programme d'entraînement des astronautes tel que décrit dans la boîte au haut de cette page.

32. Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme

Programme sur le climat et le développement en Afrique (Clim-Dev Afrique)

33. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

34. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

35. Activities relating to satellite communications under the Programme.

Activités relatives aux communications par satellite dans le cadre du Programme.

36. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme.

37. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépensés d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme;

38. d) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget

d) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme

39. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

40. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

41. The programme also assists Customs administrations with capacity building

Elle est conforme aux normes et règles internationales et aide les administrations douanières à renforcer leurs capacités

42. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

43. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

44. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA

45. The structural adjustment programme and the balance of payments

Programme d'ajustement structurel et balance des paiements

46. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

47. The programme of support for arts and crafts design

Programme d'appui à la création artisanale

48. • in Nairn (UK), the Investors in People programme monitors employees’ satisfaction through satisfaction surveys in the industry and among enterprises accredited by the programme;

• à Nairn (UK), le programme Investors in People contrôle la satisfaction des employés au travers d’enquêtes de satisfaction du secteur et des entreprises accréditées par le programme;

49. The Programme acknowledges the administrative burden and is examining options to reduce it while meeting the Programme needs for accurate information on marketed devices.

Le Programme est conscient du fardeau administratif et examine actuellement des options pour l'alléger, tout en tenant compte de la nécessité de disposer de renseignements exacts sur les instruments médicaux disponibles dans le commerce.

50. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

51. the general balance between the various actions of the Programme;

l'équilibre général entre les différentes actions du programme;

52. (b) an annual work programme indicating the priorities for action;

b) un programme de travail annuel fixant les priorités d'actions;

53. The support account was a budgetary concept not a programme.

Le compte d’appui n’est pas un programme de gestion budgétaire.

54. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

55. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie

56. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

57. Regular resources — programme activities by region for the biennium ended

Ressources ordinaires – Activités de programme, par région,

58. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

59. A decree of December # introduced a special land acquisition programme

Un programme spécial d'acquisition de terres a été mis en place par un décret de décembre

60. (c) adopt the programme and the budget of the Centre;

c) adopte le programme et le budget du Centre;

61. The support account was a budgetary concept not a programme

Le compte d'appui n'est pas un programme de gestion budgétaire

62. Proposed an addendum to line 3, inserting “the Programme of Action of the International Conference on Population and Development” after “the Vienna Declaration and Programme of Action,”.

ont proposé d’insérer, à la troisième ligne, le membre de phrase « the Programme of Action of the International Conference on Population and Development » après « the Vienna Declaration and Programme of Action ».

63. The proposed programme addresses the recommendations of the final programme evaluation and incorporates the following strategies: (a) capacity development; (b) programmatic approaches; and (c) alliances and advocacy.

Le programme proposé applique les recommandations de l’évaluation finale du programme précédent et inclut donc les stratégies suivantes : a) développement des capacités; b) approches programmatiques; et c) alliances et plaidoyer.

64. 2005-2006 Work Programme 2.5.4 Advanced Grid Technologies, Systems and Services

Programme de travail 2005-2006 2.5.4 Technologies, systèmes et services avancés de calcul distribué Objectifs:

65. Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.

Programme de travail du Secrétariat et adoption du budget.

66. It's a routine vaccination programme, sort of having a flu jab.

C'est un programme de vaccination classique, une sorte de vaccin contre la grippe.

67. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

68. FAO Statistics Division activities: programme 2.2.2, Food and agricultural information (abridged)

Activités de la Division de statistique : programme 2.2.2, information en ce qui concerne l’alimentation et l’agriculture (abrigé)

69. Conditional access systems and application programme interfaces have not been considered.

Le maintien d’un programme numérique national est coûteux et n’est possible que pour de grandes sociétés.

70. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titre: Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie.

71. The programme was abolished also for SMEs as of March 1994.

Le programme a été également abrogé pour les PME en mars 1994.

72. Glossary of Abbreviations Dosage Forms Routes of Administration Therapeutic Products Programme

Programme des produits thérapeutiques Date de publication : 1er septembre 1995 Date de révision : le 8 mai 1998

73. Only a comprehensive programme can promote technological advances in noise abatement.

En effet, seul un programme global est à même de favoriser l'évolution technologique en faveur de la lutte contre le bruit.

74. Consideration and adoption of the Biennial Programme Budget 2010-2011 (revised).

Examen et adoption du Budget-programme biennal 2010-2011 (révisé).

75. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE

76. This phase has become the absolute priority of the work programme.

Cette étape est devenue la priorité absolue du programme de travail.

77. The programme covers industrial technologies (BRITE), advanced materials (EURAM) and aeronautics.

Le programme couvre les technologies industrielles (BRITE), les matériaux avancés (EURAM) et l'aéronautique.

78. Its reform efforts would potentially align well with a marking programme.

Ses efforts de réforme devraient coïncider avec un programme de marquage.

79. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

80. • a strategic market surveillance programme based on analysis of accident data;

• un programme stratégique de surveillance du marché basé sur une analyse des données d'accidents;