1. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

2. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

3. ◦ Correcting your accounting package

◦ Correction des documents de déclaration en détail

4. Package blank respectively package including a base part (1) and adjacent side pieces (6-9).

Découpe d'emballage ou emballage, composés d'un fond (1) et de parties latérales adjacentes (6-9).

5. Empirical implementation of the ME methodology is conducted using the General Algebraic Modelling System (GAMS) computer program.

La méthode de l'EM a été appliquée de façon empirique à l'aide du logiciel GAMS (Système de modélisation algébrique générale).

6. Write access to svn.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.

L'accès en écriture à cvs.php.net est disponible une fois que le paquet a été accepté en tant que paquet PEAR.

7. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

8. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

9. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

10. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

11. The invention also relates to a package-folded absorbent article, and to packaging of a bundle of package-folded articles.

L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.

12. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

13. The focus of the Christmas Gift Package program is a bright red pail fitted partially with sand and scoop to use outside the front/ back door to deal with icy steps and walkways.

L’élément central du programme Christmas Gift Package est un aucune évaluation fournie seau rouge vif dans lequel se trouvent du sable et une pelle que les participants peuvent utiliser sur les marches et trottoirs glacés à l’avant et à l’arrière de leur domicile.

14. “integrated aeronautical information package” (hereinafter IAIP) means a package in paper, or electronic media, which consists of the following elements:

“documentation intégrée d'information aéronautique” (ci-après “IAIP”), un ensemble, sous forme papier ou électronique, composé des éléments suivants:

15. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

16. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

17. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

18. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

19. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

20. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

21. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

22. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

23. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

24. Package system for sterilizing and storing cyanoacrylate adhesive compositions

Système d'emballage pour stériliser et stocker des compositions adhésives à base de cyanoacrylate

25. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

26. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

27. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

28. Please provide the actual cost of shipping the package.

Veuillez indiquer le coût réel d’expédition du colis.

29. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

30. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

31. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

32. This package is based on the following key accountability measures:

Elles s’appuient sur les principales mesures de reddition de comptes qui suivent :

33. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

34. Your tax package contains an access code and more information.

Votre trousse de déclaration comprend un code d'accès et plus de renseignements.

35. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

36. A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

Les subventions octroyées en nombre par le gouvernement ont également joué un rôle dans la tranquillité du pays.

37. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

38. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

39. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

40. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

41. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

42. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

instructions relatives à l’ouverture du conditionnement et de l’emballage, ainsi qu’à toute manipulation/reconstitution nécessaire

43. units of account per package or other shipping unit, or [2.5]

unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à [2,5]

44. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

45. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

46. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

47. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

48. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

49. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

50. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

51. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

52. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

53. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

54. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

55. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

56. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

57. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

58. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale

59. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

60. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

61. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

62. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

63. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

64. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

65. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

66. The advanced avionics package includes sunlight-readable, active-matrix liquid crystal displays.

L’équipement électronique d’avant-garde comprend des écrans à cristaux liquides et à matrice active lisibles en pleine lumière du jour.

67. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

68. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

69. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

70. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

71. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

72. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

73. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place (0000.0 ).

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec une décimale (0000,0).

74. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

75. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

76. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

77. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

78. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place ( # kg

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale ( # kg

79. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

80. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement