1. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

2. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

3. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version

La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version

4. Policy and program development and administration, including research program development through CIHR, are important activities of this community.

L'élaboration et l'administration des politiques et du programme, dont l'élaboration du programme de recherche par les IRSC, constituent des activités importantes de ce milieu.

5. Refers to the complete mailing address of the daycare facility or Head Start program.

Cette information est nécessaire aux fins de reddition de comptes.

6. • Support Canadian business through international business development advice to sector associations via the Program for Export Market Development–Trade Associations (PEMD-TA) program.

• Appuyer les entreprises canadiennes en prodiguant des conseils, en matière de gestion internationale des affaires, aux associations sectorielles dans le cadre du Programme de développement des marchés d'exportation - Associations commerciales (PDME- AC).

7. Planned Spending 282.4 Actual Spending 276.7 PROGRAM DEVELOPMENT & DELIVERY

Dépenses prévues 282,4 Dépenses réelles 276,7 ÉLABORATION ET EXÉCUTION DES PROGRAMMES

8. Any extension of the basic quality assurance program is the responsibility of each x-ray facility.

Il incombe à l'établissement radiologique de décider si un élargissement du programme d'assurance de la qualité est souhaitable.

9. • The provincial information system needs further development to support program

• Il importe de poursuivre le développement du système d’information provincial à

10. The program and abstract book is attached and is also available on the conference website in pdf format.

Le programme et le recueil des résumés de recherche figurent ci-joints et sont également disponibles en format pdf sur le site Web de la conférence.

11. • the need to accommodate a delay in acceptance to a program or a community-based residential facility;

• une période d’attente avant l’admission du délinquant à un programme ou à un établissement résidentiel communautaire;

12. Object Identifier HTML .PDF - 5k NSAP Address HTML .PDF - 6k X.500 Directory Information HTML .PDF - 5k X.400 ADMD and PRMD HTML .PDF - 6k

Identificateur d'objet HTML .pdf - 6ko Adresse NSAP HTML .pdf - 6ko Information pour l'annuaire X.500 HTML .pdf - 6ko DGAD et DGPR X.400 HTML .pdf - 6ko

13. • For the entrepreneurship development program to be effective, its activities must be demand driven.

• Le programme de développement de l'entrepreneuriat ne peut être efficace que si le contenu est déterminé par la demande.

14. The Defense Communications Planning Group's research and development program created an advanced technological system.

Le programme de recherche et de développement du Defense Communications Planning Group avait créé un système technologique de pointe.

15. A flow diagram describing the development and substance of the program model is presented below.

Un ordinogramme décrivant l'élaboration du modèle de programme de même que son contenu est présenté ci-dessous (fig. 3).

16. *PDF Format, requires Adobe Acrobat Reader Communication Checklist (*PDF) Do your communications...

*Le format PDF, utiliser Adobe Acrobat Reader Liste de contrôle de la communication (*PDF) Est-ce que vos messages...

17. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

18. Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) program actual spending is included in the above figures.

Les dépenses réelles du Programme canadien d’adaptation et de développement rural (PCADR) sont comprises dans les chiffres susmentionnés.

19. Recipients will be asked to provide actual expenditures in the Community Economic Development Program Report.

Les bénéficiaires devront indiquer leurs dépenses réelles dans le rapport du Programme de développement économique communautaire.

20. With the NI LabVIEW Embedded Development Module, you can program graphically any 32-bit microprocessor.

Vous pouvez programmer graphiquement n'importe quel microprocesseur 32 bits grâce à LabVIEW Embedded Developement Module de National Instruments.

21. This would at least keep the economy afloat pending the development of the longer-term investment program.

Cela conserverait au moins l'économie à flot en attendant le développement du programme d'investissement à long terme.

22. The CiaoPP is the abstract interpretation-based pre-processor of the Ciao multi-paradigm program development environment.

Le CiaoPP est le préprocesseur à base d'interprétations abstraites de l'environnement de développement du programme multi-paradigmes Ciao.

23. The Accelerated Leadership Development Program (ADP) is designed for high performing, high potential employees middle managers worldwide.

Le programme de perfectionnement accéléré du leadership a été conçu pour les cadres intermédiaires prometteurs de haut rendement venant de partout dans le monde.

24. With the NI LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit), you can graphically program any 32-bit microprocessor.

Avec le kit de développement de logiciels NI LabVIEW Microprocessor SDK, il est possible de programmer graphiquement pour n'importe quel microprocesseur.

25. Printing Adobe Reader (PDF) Documents

Imprimer un document Adobe Reader (PDF)

26. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

27. PDF Format Note: to view this PDF file you need Adobe Acrobat Reader on your system.

Format PDF Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies (PDF - 1,6 Mo, 1 page) Note :

28. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

29. SPSS code (ascii) Documentation (pdf)

Code SPSS (ascii) * Documentation (pdf)

30. Export Development Corporation's (EDC) Master Accounts Receivable Guarantee (MARG) program is also helping exporters to obtain export financing.

Le programme de Garantie générale sur les créances de la Société pour l'expansion des exportations (SEE) aide également les exportateurs à obtenir des crédits à l'exportation.

31. 2006-2007 DPR (according to PAA) Program Activity 3 Priorities Access to audiovisual works and outreach development. 1.

RMR 2006-2007 (selon L'AAP) Activité de programme 3 Priorités Accès aux œuvres audiovisuelles et développement des réseaux

32. This committee is responsible for directing the Personal Development Coordinator by providing input in the adult program menu.

Ce comité est chargé d'orienter le coordonnateur, Développement personnel, en lui faisant des suggestions sur l'ensemble des programmes pour adultes.

33. Local governments must organize public discussions on alterations of administrative territorial boundaries, municipal development program or territorial planning.

Les autorités locales doivent organiser des débats publics sur la modification des limites territoriales administratives, le programme de développement municipal ou la planification territoriale.

34. A national level sub-committee of the ADI has been created to guide the development of this program.

On a créé un sous-comité à l'échelle nationale de l'IDA pour guider son élaboration et assurer l'examen des propositions de projets.

35. Advancing the New Deal for Cities and Communities New Successfully met expectations (for reporting period, program development ongoing)

Faire progresser le Nouveau pacte pour les villes et les collectivités Nouveau A satisfait pleinement aux attentes (pour la période visée par le rapport, le développement de programme se poursuivant)

36. Moreover, the language training program has acquired a new stream for the development of the first official language.

De plus, le programme de formation linguistique s’est enrichi d’un nouveau volet sur le perfectionnement de la première langue officielle.

37. Input is provided to Excise Programs Division concerning program policy, and the development and adoption of performance standards.

Le travail exige de fournir son concours à la Division des programmes d'accise au sujet de la politique des programmes, ainsi que de l'élaboration et l'adoption des normes de rendement.

38. The Career Assignment Program (CAP) serves to accelerate the development of public service employees who demonstrate executive potential.

Le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) permet d’accélérer le perfectionnement des fonctionnaires qui font preuve d’un potentiel afin d’occuper un poste de cadre.

39. Concurrently, the Ministry of Education allocated resources for the development of a program to prevent violence among youth.

Outre qu'ils sont tenus de signaler les cas de violence à la police, les établissements scolaires doivent eux-mêmes prendre des mesures.

40. • The development of a Quality Assurance program by Screening Providers to demonstrate their commitment to continuous improvement and innovation

• à des normes d’accréditation progressives concernant les fournisseurs de services de contrôle pendant la période de validité du contrat;

41. • PDF Version ACKNOWLEDGEMENTS The Co-ordination Program evaluation team, Louis Cournoyer, Gilles Martin and Stéphane Sauvé-Boulet, wish to extend their warm and sincere thanks to everyone they met in the field, both Program partners and recipients, for their assistance with the evaluation.

• Version PDF REMERCIEMENTS L'équipe chargée de l'évaluation du Programme de coordination, constituée de Louis Cournoyer, Gilles Martin et Stéphane Sauvé-Boulet, tient à remercier sincèrement et chaleureusement l'ensemble des personnes rencontrées sur le terrain, partenaires et bénéficiaires du Programme, pour l’aide accordée dans le cadre de ce mandat d’évaluation.

42. Abbreviations: AOS = administrative and operational services; GEF = Global Environment Facility; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core; and UNCDF = United Nations Capital Development Fund.

a Non compris les ressources disponibles au titre de MCARB 1.1.2, qui font l’objet d’une allocation au plan régional en vue d’une utilisation au niveau des pays.

43. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

44. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

45. External Charging The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

Frais d'utilisation externe Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l'élaboration d'un programme d'imposition de frais d'utilisation externe.

46. Program strategies provide funding to advance development in the areas of education and training, public awareness, research and support to communities.

Les stratégies consistent à subventionner les projets qui permettent de faire progresser l'éducation et la formation, la sensibilisation du public, la recherche, et l'appui aux collectivités.

47. The Community Development Education Program supports communities working to address local issues by providing free or low-cost assistance in building local assets and developing strong community networks to address social development.

Le programme de formation en développement communautaire aide les collectivités qui travaillent à régler les problèmes locaux, en leur fournissant une aide gratuite ou à faible coût à la construction de biens locaux et au développement de solides réseaux communautaires voués au développement social.

48. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.

49. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 les accès côté-mer et côté-terre à l'installation portuaire et aux navires à quai dans l'installation;

50. Pakistan, Bhutto and the U.S.-Jihadist Endgame To access the Portable Document Format (PDF) version you must have a PDF reader installed.

Pakistan, Bhutto and the U.S.-Jihadist Endgame Pour consulter la version PDF (format de document portable), vous devez avoir un lecteur PDF sur votre ordinateur.

51. • Amazing Objects - Activity Sheet (PDF 125k) Artifact Records:

• Objets épatants - Fiche d'activité (PDF 134k) Enregistrements d'artefact :

52. This program was established in order to absorb foreign investment, expand the openup policy and enhance development in Special Economic Zones (SEZs).

Ce programme a été créé afin d’absorber les investissements étrangers, d’élargir la politique d’ouverture et d’accroître le développement dans les Zones économiques spéciales (ZES).

53. • Appendix Q - acknowledgement of debt - New APP ( PDF )

• Annexe Q - Reconnaissance de dette ( PDF )

54. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

55. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

56. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Bureau des services d'importation (BAPEKSTA), Jakarta

57. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

58. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

59. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

60. ▪ Collaborative Management (CM) SOI ▪ Adobe Acrobat (PDF)

▪ Gestion de collaboration DI - (GC) ▪ Adobe Acrobat (PDF)

61. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

62. PDF, .rtf, .doc, etc.), according to designated access privileges.

PDF, .rtf, .doc, etc.) en fonction des privilèges spécifiés en matière d’accès.

63. International arbitral tribunal (NAFTA/ICSID Additional Facility)

Tribunal arbitral international (ALENA/Mécanisme supplémentaire CIRDI)

64. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tableau 8.4 - Mécanisme de garantie en faveur des PME - Engagements cumulés

65. The Director General of HR, ADMs and RDGs should discontinue the High Potential Employee Program and replace it with a fair and transparent regional management development program that includes all levels of staff, similar in concept to Canada Customs and Revenue Agency's Atlantic Region Management Assignment Program (3.7.5.2).

Le Directeur général des RH, les SMA et les DGR doivent supprimer le Programme pour les employés prometteurs et le remplacer par un programme de perfectionnement des gestionnaires transparent et équitable, destiné à tous les employés, semblable au Programme de perfectionnement des gestionnaires élaboré par l’Agence des douanes et du revenu du Canada, région de l’Atlantique (3.7.5.2). long terme 1.

66. The budget training program is supported financially by the Austrian Development Agency (ADA) and will take place at the Learning Centre in Accra, Ghana.

La formation est financée par l’Agence Autrichienne pour le Développement (ADA).

67. The proposed Canadian neutron facility, with support from the National Research Council, will provide much needed material research and development to ensure that Canada continues to dominate in the atomic age

Le Centre canadien de neutrons proposé, avec l'appui du Conseil national de recherches, permettra d'appuyer la recherche et l'innovation sur les matériaux nécessaires pour que le Canada reste un chef de file de l'āge atomique

68. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

69. Address of facility # 1 (if different from above)

Adresse de l’installation (si elle diffère de l’adresse susmentionnée)

70. The 2008 advertising rate-card pdf file is available here.

Pour consulter le fichier PDF de la carte des tarifs 2008 pour la publicité, cliquez ici.

71. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

72. "Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár" (PDF).

Miles Reid, « Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár », Bull.

73. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

74. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

75. It is possible to download a free abridged edition in PDF.

Il est possible décharger gratuitement une version réduite du livre en format PDF.

76. ◦ Abridged Version of the Government Response - March 15, 2000 (html | pdf)

◦ Version abrégée de la réponse du Gouvernement - 15 mars 2000 (html | pdf)

77. The service returns a customs response including the associated PDF documents.

Par ce service, l’utilisateur reçoit une réponse des douanes, y compris les documents PDF correspondants.

78. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

79. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

80. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).