1. A control unit, a redundant ADC and a computer program are also disclosed.

L'invention concerne en outre une unité de commande, un CAN redondant et un programme d'ordinateur.

2. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

3. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

4. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

5. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

6. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

7. Accordingly, the first control unit addresses itself as 1, the second control unit addresses itself as 2, etc.

En conséquence, la première unité de commande s'adresse par 1, la seconde unité de commande s'adresse par 2, etc.

8. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

9. Digital addressable electronic ballast and control unit

Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande

10. The floating point accumulator of the present invention comprises a floating point adder unit, N intermediate result caches, an input control unit and an output control unit.

L'accumulateur à virgule flottante de l'invention comprend une unité d'additionneur à virgule flottante, N caches de résultats intermédiaires, une unité de commande d'entrée et une unité de commande de sortie.

11. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication

12. Each local control unit (6) contains an address.

Chaque unité de commande locale (6) contient une adresse.

13. Microprocessor access control unit with fetch address queue

Unite de controle des acces d'un microprocesseur a file d'attente des adresses de lecture en memoire

14. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

15. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

16. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

17. A control unit 7 gives acoustic environment instruction data to a picked up sound directionality control unit 5 and an adaptive filter 11.

La présente invention a trait à une unité de commande (7) délivrant des données d'instructions d'environnement acoustique à une unité de commande de la directionalité de sons captés (5) et un filtre adaptatif (11).

18. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant une unité de commande numérique; 2.

19. Hydraulic control unit having unitary sump and accumulator housing

Unité de commande hydraulique munie d'un boîtier d'accumulateur et de carter d'huile monobloc

20. Data compression unit control for alignment of output signal

Commande d'une unite de compression de donnees pour l'alignement d'un signal de sortie

21. The Personal Communication Links inlcude independent talk/listen paths from the unit to the Network Control Unit.

Les liaisons de télécommunications personnelles comprennent des chemins d'écoute/parole indépendants, allant de l'appareil à l'unité de commande de réseau.

22. The access control unit (150) receives and stores the wireless transmission sent from the authorizing unit (105).

L'unité de contrôle d'accès (150) reçoit et stocke l'émission hertzienne envoyée depuis l'unité d'autorisation (105).

23. We found a computer interrupt in the AC control unit.

Nous avons trouvé un programme qui empêche l'accès à l'ordinateur de l'unité de contrôle AC.

24. The position detection coil (14B) and the alarm unit (43) are connected to a control unit (10).

La bobine de détection de position (14B) et l'unité à alarme (43) sont connectées à une unité de commande (10).

25. We found a computer interrupt in the AC control unit

Un programme bloquel' unité qui gère la ventilation

26. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

27. systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

28. • systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

• documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

29. An area-active control/brightness stretch unit (4) stretches and boosts the brightness of a backlight unit (6).

Une unité de commande active/étalement de luminosité de zone (4) étale et augmente la luminosité d'une unité de rétroéclairage (6).

30. This conference information accumulation device (10) comprises a UI control unit (12) and a relation computation unit (16).

Le dispositif d’accumulation d’informations de conférence (10) de la présente invention comprend une unité de commande d’interface utilisateur (UI) (12) et une unité de calcul de relation (16).

31. Access control list conversion system, and method and program therefor

Système de conversion de liste de contrôle d'accès, et procédé et logiciel à cet effet

32. Environmental control unit, and air handling systems and methods using same

Unite de traitement de l'air ambiant et systemes et procedes de conditionnement d'air reposant sur l'utilisation de ladite unite

33. The host and the control unit share a same network address.

Le host et l'unité de contrôle partagent une même adresse de réseau.

34. 3d image display method, 3d display control device, and program

Procédé d'affichage d'image 3d, dispositif de commande d'affichage en 3d, et programme associé

35. The control unit is configured to control and manage a narrowband trunking operation via the ad-hoc network.

L'unité de commande est configurée pour commander et gérer une opération de jonction à bande étroite via le réseau ad hoc.

36. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

37. The 16 × 16 address correcting unit then supplies the corrected 16 × 16 address information to a memory access control unit.

L'unité de correction d'adresse 16 x 16 fournit ensuite les informations d'adresse 16 x 16 corrigées à une unité de commande d'accès à la mémoire.

38. A control unit switches the two-position three-way electromagnetic valve (4).

Une unité de commande permet de commuter la vanne électromagnétique à trois voies et deux positions (4).

39. Learning method of a control unit for the electrical supply of a motor

Procede d'apprentissage d'une unite de commande de l'alimentation electrique d'un moteur

40. The control unit (9) also controls an alarm and self-testing circuitry (11a).

L'unité de commande (9) régit par ailleurs un circuit d'alarme et de contrôle automatique (11a).

41. Control system and method for air ejector in water ring vacuum pump unit

Système et procédé de commande pour éjecteur d'air dans une unité de pompe à vide à anneau d'eau

42. Control unit, node and method for addressing multicast transmissions in a wireless network

Unité de commande, nœud et procédé pour adresser des transmissions de diffusion groupée dans un réseau sans fil

43. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

Procédé et appareil de contrôle d’accès de programme d'application pour zone de mémoire sécurisée

44. Disclosed is an air conditioner (1) equipped with a room heat exchanger (11), a humidification unit (50), and a control unit (60).

L'invention concerne un climatiseur (1) équipé d’un échangeur (11) de chaleur d’intérieur, une unité (50) d’humidification, et une unité (60) de commande.

45. Employees in this group were previously included in the Program and Administrative Services (PA) bargaining unit.

Les négociations du 19 au 22 février 2008 ont permis aux deux parties de faire des progrès.

46. The control unit produces a piezoelectric actuator output signal based on the inputs received.

L’unité de commande produit un signal de sortie d’actionneur piézoélectrique sur la base des entrées reçues.

47. The master control unit (10) assigns an address to the received device identification information.

L'unité de commande maître (10) affecte une adresse aux informations d'identification de dispositif reçues.

48. The detection results of the acoustic wave sensor are outputted to the control unit.

Les résultats de détection du capteur d'ondes acoustiques sont délivrés à l'unité de commande.

49. This wireless terminal (12) has a wireless transceiver (121) and a control unit (122).

Le terminal sans fil (12) selon l'invention comporte un émetteur-récepteur sans fil (121) et une unité de commande (122).

50. System, method, program element and computer-accessible medium for forwarding media control messages

Système, procédé, élément de programme et support accessible par ordinateur pour transférer des messages de commande multimédias

51. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

52. A control unit monitors and control the hydrogen and air supply, and temperature of the fuel cell stack with in specified limits.

Une unité de commande surveille et commande l'alimentation en hydrogène et en air ainsi que la température du groupe de piles à combustible à l'intérieur des limites spécifiées.

53. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).

Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.

54. His last supervisor in point of time was Ms. Rose Kozak, the unit head for Program Accounts.

Sa dernière surveillante a été Mme Rose Kozak, chef de la Sous- section des comptes de programme.

55. The HumCenter system is a central digital control unit for the entire air humidification system.

Avec HumCenter, DRAABE propose une unité de commande numérique centralisée pour l'ensemble du système d'humidification de l'air.

56. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

Un groupe de contrôle des matières nucléaires a été mis sur pied afin d'effectuer des contrôles ponctuels aux postes frontière

57. According to said invention, several media gateway controllers are monitored by a common control unit.

Selon l'invention, plusieurs contrôleurs de passerelle de support sont surveillés à l'aide d'une unité de commande commune.

58. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

59. A control circuit coordinates the operation of the batteries, AC inverters and the regeneration unit.

Un circuit de commande coordonne le fonctionnement des batteries, des onduleurs et de l'unité de régénération.

60. The abnormality determination device is provided with a pressure sensor, and an electronic control unit.

Ledit dispositif est pourvu d'un capteur de pression et d'une unité électronique de commande.

61. Bait access to rodents, and rodents alone, is the key to any control program.

Rendre l'appât accessible uniquement aux rongeurs, représente la clé d'un programme efficace de contrôle. Les Stations d'appât (AEGIS-RP pour les rats et AEGIS pour les souris) permettent aux rongeurs d'y entrer et favorise la consommation de l'appât, ce qui assure un contrôle accru de leur population.

62. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Dispositif de commande et d'affichage pour un bandeau de commande d'un appareil électroménager à commande programmée

63. Femto access point, gateway system, map-gw device, communication system, control method and program

Point d'accès femto, système de passerelle, dispositif map–gw, système de communication, procédé de commande et programme

64. Machine tool with a dynamic acceleration profile and control method and computer program therefor

Machine-outil a profil d'acceleration dynamique, procede de commande et programme informatique correspondants

65. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

66. A remote XDSL transceiver unit (16) includes an XDSL transceiver (19) and a control block (18).

L'invention porte sur une unité d'émetteur/récepteur XDSL (ligne d'abonné passant du général au numérique) comportant un émetteur/récepteur XDSL (19) proprement dit, et un bloc de commande (18).

67. A control unit (20) acquires a detected capacitance Dsd from an electrostatic capacitance sensor (11D) (S101).

La présente invention concerne une unité de commande (20) qui acquiert une capacité Dsd détectée à partir d'un capteur (11D) de capacité électrostatique (S101).

68. In one embodiment, control logic communicates with the fetch unit when an activated bank is available.

Dans un mode de réalisation, la logique de commande communique avec l'unité d'extraction lorsqu'une banque activée est disponible.

69. As well, NAV CANADA staffed the position of Unit Operations Specialist at the London control tower.

En outre, NAV CANADA a doté le poste de spécialiste des opérations de l'unité, à la tour de contrôle de London.

70. A user can therefore control the amount of electric current that the compressor unit (32a) uses.

Un utilisateur peut alors réguler la quantité de courant électrique que l'unité (32a) de compresseur utilise.

71. Expansion of compute engine code space by sharing adjacent control stores using interleaved program addresses

Expansion d'espace de code de moteur de calcul par le partage de memoires de commande adjacentes a l'aide d'adresses de programme entrelacees

72. • The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete).

• Le cadre de contrôle du programme tient compte des besoins d'information de la direction et des attributs escomptés (vérifiables, utiles, complets).

73. Embodiments provide methods, devices and computer program arranged to control access to clipboards by applications.

Des modes de réalisation concernent des procédés, des dispositifs et un programme informatique conçus pour contrôler l'accès à des presse-papiers par des applications.

74. Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics: 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Capables de produire en permanence, pendant une période de huit heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 1 A; et b.

75. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

76. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

77. Addressing these issues, the INCOOP project focused on the integrated process unit control and plant-wide optimisation.

Le projet INCOOP a donc cherché à mettre au point un système de commande de processus intégré et d’optimisation des installations.

78. An acceleration sensor (204) is coupled to the electronic control unit for sensing deceleration during a crash.

Un détecteur d'accélération (204) est couplé à l'unité de commande électronique afin de détecter la décélération pendant une collision.

79. relay messages between the intercepting aircraft or the intercept control unit and the intercepted aircraft, as necessary;

il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepteur, ou l’organisme de contrôle d’interception, et l’aéronef intercepté, au besoin;

80. The control unit can be used particularly for an actuator for heating, air-conditioning and ventilating purposes.

Cette unité de commande peut être utilisée en particulier pour des servomoteurs dans le secteur des techniques de chauffage, de climatisation et de ventilation.