1. Two of these progeny, polonium-218 and polonium-214 decay rapidly themselves, and emit alpha particles.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

2. Furthermore, the progeny of the isolated progenitors can express alpha-fetoprotein and/or albumin and/or CK19.

En outre, la descendance des progéniteurs isolés peut exprimer l'$g(a)-foetoprotéine et/ou l'albumine et/ou la CK19.

3. Two of these progeny, polonium-218 and polonium-214, decay rapidly themselves, and emit alpha particles.

Deux de ces produits de désintégration, le polonium 218 et le polonium 214, se désintègrent rapidement et émettent des particules appelées particules alpha.

4. The radon progeny are chemically reactive particulates which attach almost immediately to aerosol particles in the atmosphere.

Les produits de filiation du radon sont des particules chimiquement réactives qui se fixent presque immédiatement aux particules en aérosol dans l’atmosphère.

5. In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.

Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.

6. • Juvenile wood property data for this study were available from two progeny tests aged 7 and 6 y.

Les données sur les propriétés du bois juvénile pour cette étude étaient disponibles à partir de deux tests de descendance âgés de 7 ans et 6 ans.

7. Alpha particles from the decay of radon and its progeny that enter the container damage the plastic film.

Les zones endommagées sont rendues visibles au moyen d’un traitement avec une solution caustique puis sont comptées au microscope.

8. Similarly, 20 single-aeciospore isolates propagated from two single-gall isolates with virulence towards family 11-20 caused galls on 19–59% of 11-20 progeny.

La longueur moyenne des galles causées par les 32 isolats variait de 30 à 56 mm.

9. Such selections were first made from neighbouring forests and then from progeny from farther afield brought by the spread of civilisations from one area to another (e.g., Phoenicians, Greeks, Romans and Arabs throughout the Mediterranean and Spaniards and Portuguese from Europe to America).

Ces sélections ont été effectuées d'abord à partir des forêts d'oléastres existant dans chaque zone, puis à partir de la descendance obtenue grâce à l'expansion des civilisations vers l'Occident (Phéniciens, Grecs, Romains, Arabes dans la zone circum-méditerranéenne, Espagnols et Portugais de l'Europe aux Amériques).

10. To address the question of whether rapid genomic changes also occur in allopolyploid cotton (Gossypium) species, amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis was performed to evaluate nine sets of newly synthesized allotetraploid and allohexaploid plants, their parents, and the selfed progeny from colchicine-doubled synthetics.

Afin de déterminer si des changements génomiques rapides surviennent chez des espèces allopolyploïdes du cotonnier (Gossypium), une analyse AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés) a été faite pour évaluer neuf jeux d'hybrides synthétiques allotétraploïdes ou allohexaploïdes, leurs parents et la progéniture obtenue par autofécondation suite au doublement chromosomique induit par la colchicine.

11. Though Babylon of ancient times is gone, this prophecy assures that the Babylon of the book of Revelation, the last book of the Bible, will soon suffer a like fate, being cut off without name or progeny, suffering complete humiliation and abasement, never to rise again.

La Babylone des temps anciens n’existe plus ; toutefois, cette prophétie nous donne la certitude que la Babylone du livre de la Révélation, le dernier livre de la Bible, subira bientôt le même sort qu’elle : elle sera anéantie, sans laisser ni nom ni descendants ; elle subira une humiliation et un abaissement définitifs, sans avoir le moindre espoir d’un rétablissement futur.