1. However, as long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.

42. les gains d’efficacité susceptibles d’être produits par le comportement considéré l’emportent sur les effets préjudiciables probables sur la concurrence et le bien-être des consommateurs sur les marchés affectés;

2. However, as long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate

Toutefois, aussi longtemps que le prix effectif reste supérieur au CMMLT de l'entreprise dominante, un concurrent aussi efficace pourra normalement soutenir la concurrence de manière rentable en dépit du rabais

3. The Bureau considers market power to be the ability to profitably maintain prices above competitive levels (or similarly restrict non-price dimensions of competition) for a significant period of time, normally one year.

Le Bureau estime que la puissance commerciale peut être définie comme étant la possibilité de maintenir les prix au-delà des niveaux concurrentiels, cela d'une façon rentable et sur une période prolongée (habituellement un an) ou de restreindre d'une façon similaire d'autres aspects de la concurrence.

4. The Bureau considers market power to be the ability to profitably maintain prices above competitive levels (or similarly restrict non-price dimensions of competition) for a significant period of time, normally two years.

Le Bureau définit le pouvoir de marché comme étant la capacité de maintenir les prix au-dessus des niveaux concurrentiels en vue de faire des profits (ou encore de restreindre les dimensions de la concurrence indépendante des prix) pendant une période importante, habituellement deux ans.