1. Accounts payable, accounts receivable and fixed-asset accounting, drawing up balance sheets, profit and loss accounting, advertising

Comptabilité des créditeurs, des débiteurs et des immobilisations, établissement de bilan, comptes de pertes et profits, publicité

2. A profit monger.

Un profiteur.

3. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

4. Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.

Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.

5. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l' exercice précédent (avant distribution

6. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l'exercice précédent (avant distribution).

7. Each context rasterizes the drawing at the desired resolution without altering the data that defines the drawing.

Chaque contexte calcule l'affichage pour la résolution souhaitée sans altérer les données qui sont à l'origine de ce rendu.

8. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

9. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

10. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

11. Furthermore, the increase in recipient firms' net profit (profit after tax) improves their profitability.

En outre, les entreprises bénéficiaires voient leur rentabilité améliorée du fait de l'augmentation de leur résultat net (bénéfices après impôts).

12. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

13. She's charged with... earning profit.

Elle est accusée de faire des profits.

14. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

Motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs

15. Reinvested earnings and undistributed profit

Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués

16. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

17. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

18. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

19. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

20. In particular, the Union industry achieved profit levels above its target profit in the years 2013 and 2014.

En particulier, l'industrie de l'Union a atteint des niveaux de bénéfices supérieurs à son bénéfice cible au cours des années 2013 et 2014.

21. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Boussoles, baromètres, prismes, jumelles, dioptres, boussoles

22. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

23. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

24. The operator makes an additional profit, over and above his normal trading profit, on the sale of the goods.

L’opérateur réalise ainsi, sur la vente des marchandises, un profit supplémentaire par rapport à son bénéfice commercial normal.

25. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

26. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

27. She was headed to campus for an advanced drawing class.

Elle se rendait à un cours de dessin.

28. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

29. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

30. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

31. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI

32. In further embodiments, the single eyepiece is used with a selectable filter arrangement for adjusting the amount of focus on the drawing surface and/or drawing object.

Dans d'autres modes de réalisation, l'oculaire unique est utilisé avec un agencement de filtre apte à être sélectionné pour régler la quantité de mise au point sur la surface de dessin et/ou l'objet de dessin.

33. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Bénéfice ou (–) perte après impôt généré(e) par les activités abandonnées

34. Profit or loss on ordinary activities after tax

Résultat provenant des activités ordinaires après impôts

35. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

COMPTE DE RÉSULTAT PUBLIÉ DE LA BCE

36. These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit co-operatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Ces groupes locaux incluent des sociétés privées et municipales, des coopératives, des établissements de bienfaisance (p. ex. des groupes confessionnels) et des groupes distinctifs.

37. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) d’établir les comptes de l’agence conformément au titre VI;

38. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

39. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

40. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

41. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

42. (a) future profit participation shall be taken into account;

a) la participation aux bénéfices futurs est prise en compte;

43. Profit-and-loss account for the period ending # December

Compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au # décembre

44. Tax Services Deferred Profit Sharing Plans – Responsiveness and accessibility

Services fiscaux Régimes de participation différée aux bénéfices – Réceptivité et accessibilité

45. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

46. Outline of the Livret bleu profit and loss account

Schéma du compte de résultat du Livret bleu

47. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Description succincte et schéma de la climatisation et de son système de commande: ...

48. None of the above goods being sold commercially for profit

Aucun des produits précités n'étant vendu à des fins lucratives

49. Amounts recovered shall similarly be entered profit-and-loss account.

Les recouvrements seront comptabilisés de la même manière au travers du bilan et du compte de pertes et profits.

50. Accounting data/technical part of the profit and loss account |

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes |

51. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

52. These objects are a necessary part of every Java 2D drawing operation.

Ces objets sont les composants de base de presque toutes les opérations Java2D.

53. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels;

54. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

55. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

56. Result on financial operations in the profit and loss account.

Le portefeuille B2 Placements alternatifs comprend des titres à capital garanti d’émetteurs qui répondent aux critères d’admissibilité de la Banque pour ses portefeuilles de trésorerie, assortis de coupons liés aux performances de fonds de fonds spéculatifs sous-jacents, et d’une durée initiale approximative de cinq ans.

57. Fees shall be taken to the profit and loss account

Les commissions sont portées au compte de résultat

58. Accounting data/technical part of the profit and loss account

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

59. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- approuve le bilan annuel ainsi que le compte des pertes et profits;

60. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

61. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

62. • Manipulation of food and its packaging to increase profit; and

• intégration horizontale et verticale, fusion et création de monopoles dans le secteur agroalimentaire ;

63. Fees shall be taken to the profit and loss account.’

Les commissions sont portées au compte de résultat.»

64. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

BÉNÉFICE (PERTE) TOTAL(E) APRÈS IMPÔT GÉNÉRÉ(E) PAR LES ACTIVITÉS ABANDONNÉES [échantillon complet]

65. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée)

66. No additional profit margin was attributed to the manufacturing subsidiary.

Aucune marge bénéficiaire supplémentaire n'a été attribuée à cette filiale de transformation.

67. Fees shall be taken to the profit and loss account.

Les swaps de taux d'intérêt sont comptabilisés à la date d'opération dans des comptes hors bilan.

68. of which: profit or loss accumulated in the accounting period

dont: bénéfices ou pertes accumulés pendant l'exercice comptable

69. approve the annual balance sheet and profit and loss account

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes

70. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

71. Published profit and loss account of a central bank (9) (10)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (9) (10)

72. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

73. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

74. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

75. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Ils puisent dans nos réserves, qui sont déjà faibles à cause de la poix versée sur le grain.

76. +Advice: A squared sheet of paper makes drawing easier by avoiding many measurements.

+Conseil: Un papier quadrillé facilite le dessin en évitant de nombreuses mesures.

77. In this example, the trader earned a gross profit of $2,200.

Dans cet exemple, le trader a gagné un profit de 2 200 dollars.

78. Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss

Ajustements de valeur enregistrés directement dans l'état du résultat net

79. The Engine Alliance will have its own profit and loss accounts.

Engine Alliance disposera de son propre compte de résultats.

80. a net profit balance shall be credited to the revaluation account

un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation