1. EU HOURLY LABOUR PRODUCTIVITY 1990-2002 (Comparison of Actual, Trend and Balanced Productivity Growth)

Il implique que, pour une part de travail d'environ 0,65, le taux de croissance de la productivité d'équilibre a été légèrement supérieur à 13⁄4% au cours de la même décennie.

2. After a lag, productivity accelerated again.

Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.

3. Increased absenteeism; 2. Decreased productivity; 3.

En outre, ces coûts ne s'appliquent pas tous à chaque organisation.

4. After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-2005.

Après avoir été à la traîne des États-Unis pendant plus d’une décennie, l’Union voit sa productivité progresser à un rythme accéléré depuis la mi-2005.

5. Diesel or electric , Plafolift platforms can be ordered with a vast array of aerial work platform Productivity + OptionsTM for even greater productivity and improved profitability.

Diesel ou électriques , une large gamme d’options Productivité +MD est offerte pour rendre les plateformes encore plus productives.

6. Appropriate institutions and policies are necessary conditions for agricultural productivity growth.

L’augmentation de la productivité agricole exige la mise en place d’institutions et de politiques appropriées.

7. This takes account of beneficiaries' future profits resulting from productivity gains

Il tient compte des résultats futurs des bénéficiaires qui découleront de gains de productivité

8. In the United States, aggregate labour productivity grew significantly over time.

Aux États-Unis, la productivité globale du travail s’est beaucoup améliorée au fil des ans.

9. Absolute levels of productivity per worker are high in some Member States.

Les taux absolus de productivité par travailleur sont élevés dans certains Etats membres.

10. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

11. Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.

Pendant ce temps, la productivité totale des facteurs, qui prend en compte l'innovation technologique, a été stagnante.

12. Annual aboveground net primary productivity (ANPP) ranged from 7250 to 10 440 kg

La productivité primaire nette annuelle de la biomasse aérienne (PPNA) oscillait entre 7250 et 10 440 kg

13. Moreover, aggregate productivity is a decreasing function of the dispersion of human capital.

De surcroît, la productivité globale est une fonction décroissante de la dispersion du capital humain.

14. "Aggregate labour productivity measures & unit labour cost, 1991", The Daily, Catalogue 11-001E.

«Mesures globales de productivité du travail et coût unitaire de maind'oeuvre», dans Le Quotidien, Ottawa, le 23 novembre 1992, catalogue 11-001F, p.

15. The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.

Le secteur privé constituait un moteur de création d’emplois, de productivité, d’innovation et d’accumulation de richesses.

16. Another major productivity benefit in the technology area derives from the improved data aggregation capacity provided by Umoja, which accrues over and above the productivity benefits in each of the functional areas.

Un gain de productivité important, qui vient s’ajouter à ceux obtenus dans chacun des domaines fonctionnels, découle de la plus grande capacité d’agrégation des données disponible avec Umoja.

17. Productivity depends primarily on factors such as accumulated capital stock, which is very different.

La productivité dépend premièrement de facteurs tels que le stock de capital accumulé, ce qui est très différent.

18. Some limited aggregate data on productivity levels are available, but their accuracy is less certain.

Il existe aussi certaines données agrégées, d’envergure limitée, sur les niveaux de productivité, mais leur précision est moins certaine.

19. Improve your email productivity and collaboration with synchronized mailboxes, group calendars, address books and more.

Augmentez votre productivité en matière de courriels ainsi que votre collaboration, grâce aux boîtes aux lettres synchronisées, aux agendas de groupe, aux carnets d'adresses et à bien plus encore.

20. Methods and compositions for increasing the productivity of algae cultures by controlling grazers described herein.

L'invention concerne des procédés et compositions d'augmentation de la productivité de cultures d'algues par la lutte contre les brouteurs décrits présentement.

21. Toro® Dingo® compact utility loaders are the answer, turning workers into productivity machines.

Les chargeuses utilitaires compactes Toro® Dingo® sont la solution - elles transforment les utilisateurs en véritables machines de productivité.

22. • This applies equally well to government as to commerce - Productivity - Information Access - New Services

• Ces constatations s'appliquent aussi bien au gouvernement qu'au marché commercial - Productivité - Accès à l'information - Nouveaux services

23. Absenteeism and productivity: an experience-rating adjustment scheme applied to health insurance in France

Absentéisme et productivité: La modulation des contributions patronales à l’assurance maladie dans le cas français

24. Typically an increase in economic turbulence is accompanied by a higher growth in productivity.

Typiquement, une augmentation de la turbulence économique s'accompagne d'une croissance accrue de la productivité.

25. • Currently being developed but may include assessing the productivity gains actually achieved over time.

• En voie d’élaboration, mais pourrait inclure l’évaluation des gains de productivité obtenus sur une période donnée.

26. Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time

Pour éliminer la pauvreté, il faut améliorer la productivité grâce à l'accumulation progressive de capital et de compétences

27. Ageism has been shown to cause cardiovascular stress, lowered levels of self-efficacy and decreased productivity.

Il a été démontré que l’âgisme peut provoquer un stress cardiovasculaire, réduire le sentiment d’auto-efficacité et réduire la productivité.

28. This permanent change in wealth accumulation can lead to greater investment to raise productivity and earnings

Cette modification permanente de l'accumulation de richesses peut entraîner des investissements plus importants en vue d'accroître le rendement et les revenus

29. They play a key role in raising productivity and accelerating the rate of economic growth.

Elles jouent un rôle clef pour ce qui est d’accroître la productivité et d’accélérer la croissance économique.

30. Improve the welfare of the rural population, raising productivity and the profitability of agrarian production

Améliorer le bien-être de la population rurale en augmentant la productivité et le rendement de la production agricole

31. Aggregative productivity measures are also largely a derivative of the input-output system in Canada.

Les mesures globales de la productivité sont également dans une large mesure, une extension des comptes d’entrées-sorties au Canada.

32. After being subdued since 2012, productivity growth rebounded in 2017, alleviating pressures on cost competitiveness.

La croissance de la productivité, modérée depuis 2012, est repartie à la hausse en 2017, ce qui a réduit les pressions sur la compétitivité en matière de coûts.

33. Advocates of this hypothesis have identified two potential channels for the adverse effects on productivity.

Ces effets sont particulièrement importants dans le cas des importations de biens appartenant aux technologies de l’information.

34. Productivity gains can be achieved by developing, and broadly introducing, new knowledge across the Canadian economy.

Les gains en productivité passent par le développement et l'introduction générale de nouvelles connaissances dans l'ensemble de l'économie canadienne.

35. This translates into a varied picture across the Union in actual levels of employment and productivity.

Ceci se traduit par des taux d'emploi et de productivité contrastés dans l'Union.

36. Ratings of labour productivity and unit labour cost at the L level of aggregation Table K:

Cote de la productivité du travail et du coût unitaire de main-d'œuvre au niveau d'agrégation L Tableau K :

37. Indeed, productivity decreased in line with the decreasing production volume, as shown in table 3 above.

La productivité a en effet reculé, parallèlement au volume de production, comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus.

38. The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).

Les indicateurs de végétation prendront en compte le type de végétation, le couvert végétal, la biomasse et la productivité primaire nette (PPN).

39. Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.

Rome était alors une société agraire avec une économie peu productive, minée par des conflits internes.

40. To ensure broader innovation-driven productivity gains, wider diffusion and uptake of innovation is needed across the EU.

Pour garantir des gains de productivité liés à l’innovation plus importants, une diffusion et une adoption plus larges de l’innovation sont nécessaires dans toute l’UE.

41. I find there to be five reasons advanced on the public interest in connection with the productivity payments.

Selon moi, cinq raisons touchent l'intérêt public en rapport avec le paiement de primes de productivité.

42. The engine of this process of structural change and productivity growth has been rapid and sustained capital accumulation

Le moteur de cette mutation structurelle et de cet essor de la productivité était une accumulation rapide et continue de capital

43. Handling systems to accommodate new sources of raw material while maintaining productivity and controlling waste and down-time.

Matériel de manutention adapté aux nouvelles formes de matière première et capable de maintenir la productivité et de limiter le gaspillage et les temps morts.

44. Provided is an imaging lens that is small, has high productivity, and enables excellent correction of aberrations.

La présente invention concerne un petit objectif de formation d'image ayant une forte productivité et permettant une excellente correction d'aberrations.

45. We also demonstrate that accounting for productivity growth is important for calculating the welfare costs of inflation.

Les auteurs comparent la performance de leur modèle à plusieurs autres, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’échantillon.

46. In addition, external competitiveness has suffered from high wage growth in combination with relatively low productivity gains.

En outre, la compétitivité extérieure a souffert de l'augmentation rapide des salaires, associée à des gains de productivité relativement faibles.

47. Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

48. The productivity of enterprises is dependent on building and maintaining a workforce that can adapt to change.

La productivité des entreprises est tributaire de la constitution et du maintien d’une main-d’œuvre capable de s’adapter au changement.

49. Canadian businesses must relentlessly seek efficiency, productivity and quality improvements—while specializing in higher-value-added activities.

Les entreprises canadiennes doivent constamment chercher à accroître leur efficience, leur productivité et la qualité de leurs produits, tout en se spécialisant dans les activités à plus grande valeur ajoutée.

50. Identification of obstacles confronting various existing Iraqi industrial establishments and acting as a brake on their productivity;

Recensement des obstacles auxquels se heurtent diverses entreprises industrielles iraquiennes et qui freinent leur productivité;

51. Site selection criteria in black spruce stands included geologic history, soil type, stand origin, age, and productivity.

Les critères de sélection utilisés pour choisir les peuplements incluent l'histoire géologique, le type de sol, l'origine du peuplement, l'âge et la productivité.

52. The pay rise which was finally decided took into account the productivity and profitability of the businesses.

La hausse des salaires qui est finalement décidée tient compte de la productivité et de la rentabilité des entreprises.

53. Such information should provide interested parties with an insight into the costs incurred by the Agency and its productivity.

Cette information doit donner aux parties intéressées une idée des coûts encourus par l'Agence et de sa productivité.

54. (35) Further, Canada’s productivity growth has historically trailed that of the United States, which acerbates the problem for Canada.

(35) Par ailleurs, la croissance de la productivité a toujours été moins élevée au Canada qu’aux États-Unis, ce qui exacerbe le problème dans le premier pays.

55. Efficiency, increased productivity, competition in the market, more choices for the consumer, better prices: these are all desirable.

La rentabilité, l’amélioration de la productivité, la concurrence sur les marchés, l’accroissement de l’offre proposée aux consommateurs, de meilleurs prix, tout cela est éminemment souhaitable.

56. Neo-Classical Growth Theory's approach to productivity is heavily dependent on how it views the aggregate production function.

La productivité telle qu'elle est envisagée en théorie néo-classique de la croissance est fortement déterminée par la définition de la fonction de production globale.

57. Biodiversity acts as a safeguard against pest problems and supports higher productivity, adaptation and maintenance of ecosystem functions.

La biodiversité prémunit contre les problèmes phytosanitaires et renforce la productivité, l’adaptation et l’entretien des fonctions écosystémiques.

58. • Developed an enzyme assay to improve the testing efficiency and increase productivity for the measurement of peroxidase activity.

Évaluer le recours à des analyses objectives pour accroître l'efficacité, réduire les coûts et améliorer les capacités d'analyse de la CCG.

59. Wind erosion is an important cause of currently accelerating soil losses that threaten the sustainability of agricultural productivity.

L’érosion éolienne est un des facteurs principaux de l’accélération de la réduction de la couche arable, laquelle réduction menace le maintien de la productivité agricole.

60. The EESC considers that the concept of agricultural productivity should take account of various factors' contribution to production.

Le CESE considère que la notion de productivité agricole devrait également prendre en compte la contribution des différents facteurs de production.

61. Backed with appropriate technical and financial assistance from multi-stakeholder partners, CDDCs are capable of improving agricultural productivity.

Avec un appui technique et financier suffisant de divers partenaires, les pays en développement tributaires des produits de base peuvent accroître la productivité de leur agriculture

62. Minerals and Metals Minerals and Metals – Key Programs/Services Departmental Priority – Knowledge, Innovation and Productivity: $23.9M Actual Spending–

Minéraux et Métaux Minéraux et métaux – Principaux programmes et services Priorité ministérielle – Connaissance, innovation et productivité : 23,9 M$ Dépenses réelles

63. Weak private investment for several decades has had an impact on the ability of enterprises to increase productivity.

La faiblesse des investissements privés pendant plusieurs décennies a eu des conséquences sur la capacité des entreprises d’accroître leur productivité.

64. (b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

b) Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

65. Promoting the principles of collective bargaining, workers’ education and adjustment in wages linked to price and productivity changes.

Promouvoir les principes de la négociation collective, de l’éducation des travailleurs et de l’ajustement des salaires en fonction des variations des prix et de la productivité.

66. 2.2 Table 3 of the transmission programme covers annual aggregates by branch, essential for productivity and structural analyses.

2.2 Le tableau 3 du programme de transmission couvre les agrégats annuels par branche, qui sont essentiels pour les analyses de productivité et les analyses structurelles.

67. At the actual event, the leader will dispense "practical advice" and instructions for improving productivity or working conditions.

Lors des visites, le dirigeant distribue des « conseils pratiques » et des instructions pour améliorer la productivité ou les conditions de travail.

68. · Business Productivity & Competitiveness Program Activity: Innovation An increase in knowledge-driven and value added economic activities 87,226 70,893 51,135

· Productivité et compétitivité des entreprises Activité de programme :Innovation Augmentation des activités économiques fondées sur le savoir et la valeur ajoutée 87 226 70 893 51 135

69. High productivity sites were associated with warmer soil temperatures, smaller accumulation of soil organic layers, and lower C:N ratios.

Les stations à haute productivité sont associées à des températures du sol plus élevées, à des accumulations moindres dans les horizons organiques et à des rapports C:N inférieurs.

70. A person's ability to earn a higher income in the host country signifies higher productivity and global economic gain

La possibilité pour une personne de percevoir un revenu supérieur dans le pays d'accueil se traduit par une productivité plus élevée et un gain économique à l'échelon mondial

71. At the right of your inbox, click the icons in the vertical list for easy access to productivity tools.

Sur la droite dans votre boîte de réception, cliquez sur les icônes de la liste verticale pour accéder facilement aux outils de productivité.

72. A person’s ability to earn a higher income in the host country signifies higher productivity and global economic gain.

La possibilité pour une personne de percevoir un revenu supérieur dans le pays d’accueil se traduit par une productivité plus élevée et un gain économique à l’échelon mondial.

73. The Asian countries had followed an aggregate productivity approach prioritizing three types of inputs: skilled labour, infrastructure and technology absorption

Les pays asiatiques avaient adopté en matière de productivité une approche globale accordant la priorité aux trois facteurs suivants: la qualification de la main-d'œuvre, les infrastructures et l'absorption de la technologie

74. Agglomeration economies are central to the argument that an increase of city size increases the productivity of goods and services.

Les économies d’agglomération occupent une place centrale dans la thèse selon laquelle un accroissement de la taille des villes entraîne des gains de productivité dans la production de biens et de services.

75. There is also significant scope for policies to accelerate productivity growth in the service sector, which has lagged behind manufacturing.

Il y a aussi des politiques spécifiques à adopter qui permettraient d’accélérer la croissance de la productivité dans le secteur tertiaire, qui est à la traîne par rapport au secteur manufacturier.

76. Agglomeration economies are central to the argument that an increase of city size increases the productivity of goods and services

Les économies d'agglomération occupent une place centrale dans la thèse selon laquelle un accroissement de la taille des villes entraîne des gains de productivité dans la production de biens et de services

77. The analysis in this paper measures changes in forest productivity for 12 southern states using a modified, aggregate production function.

Cette étude mesure les changements de productivité forestière de 12 États du Sud au moyen d'une fonction de production globale modifiée.

78. According to the companies IBPs, the aggregated forecast for 2008 is still only about 60% of the average efficient European plant productivity.

Selon les plans d’entreprise, les prévisions agrégées pour 2008 ne représentent toujours qu’environ 60 % de la productivité d’une installation européenne moyenne efficace.

79. promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,

favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité,

80. Indirect costs are due to productivity loss and absenteeism from work; and intangible costs relate to impaired performance and quality of life.

Les coûts indirects sont ceux engendrés par la perte de productivité et l’absentéisme au travail, les coûts non tangibles ayant trait à l’altération des capacités des individus et de leur qualité de vie.