1. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

2. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

3. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

4. The slabs can be produced from steel produced in the basic oxygen furnace or the electric arc furnace.

Les brames peuvent être produites à partir d’acier fabriqué dans un convertisseur à oxygène ou dans un four électrique à arc.

5. Aluminum produced from raw materials (bauxite, alumina).

Aluminium produit à partir de matières premières (bauxite, alumine).

6. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

7. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

8. Absorption recovery processing of fcc-produced light olefins

Traitement de récupération de l'absorption d'oléfines légères produites par fcc

9. produced an additional longitudinal magnetic field (B¿L?)

à travers l'enroulement de l'armature traversé par le courant. Le champ magnétique supplémentaire (B¿L?)

10. Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

Vieillissement accéléré produit des effets différents de ceux à partir de l’exposition aux intempéries.

11. Astatine is produced by bombarding bismuth with alpha particles.

On l'obtient en bombardant du bismuth par des particules alpha.

12. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

13. Feedback for stabilizing dc voltage produced from resonance circuit

retour permettant de stabiliser la tension CC produite À partir d'un circuit de rÉsonance

14. (aa) have been produced on a place of production:

aa) ont été produits sur un champ

15. This decay also produced alpha, beta, and gamma radiation.

Cette désintégration produit aussi des rayons alpha, bêta et gamma.

16. Aeciospores of C. comandrae characteristically produced two or more germ tubes, unlike other pine stem rusts which usually produced one germ tube per spore.

Cette croissance du tube germinatif et ce comportement des noyaux sont caractéristiques des Champignons parasites hétéroxènes.

17. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

18. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

19. A0930 Ageostrophic advection Advection produced by the ageostrophic wind component.

Advection agéostrophique Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

20. 3 video public service announcements produced for television were broadcast.

3 annonces de service public ont été diffusées à la télévision.

21. The acrylic synthetic fibers are produced from the synthetic resin.

Les fibres synthétiques acryliques sont produites à partir de cette résine synthétique.

22. From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.

Dans la ville de Novokuznetsk ont été produits plus de 50 000 tanks et 45 000 avions.

23. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

24. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

25. Hydrogen produced in the pressure tank, and air bubbled through sodium hydroxide produced in the pressure tank are fed to a fuel cell to produce electricity.

L'hydrogène produit dans la cuve sous pression, ainsi que l'air produit en bulles par suite de la production d'hydroxyde de sodium dans la cuve sous pression, sont dirigés vers une pile à combustible afin de produire de l'électricité.

26. The majority (68.3%) of filled achenes were produced by pistillate florets.

La majorité des akènes pleins (68,3 %) proviennent des fleurs pistillées.

27. Plastic lamps, plastic chairs, plastic tables - Canadian companies produced them all.

Lampes, chaises ou tables, les entreprises canadiennes fabriquent de tout en plastique.

28. Others produced broad angular distributions of the probe within the multilayers.

D'autres entraînent des distributions angulaires larges du marqueur (probe) dans les couches multiples.

29. Canadian factories produced motor vehicles, ships, aircraft, guns, ammunition and food.

demande de blé, par la sécheresse et par les invasions de sauterelles.

30. The Commission should have produced hard evidence of such adverse effects.

La Commission aurait dû apporter des preuves empiriques de ces affectations.

31. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’acétone

32. Cellulase is produced, but polyphenol oxidase production is low to absent.

On observe la production de cellulase, alors que celle de la poplyphénol oxydase est faible ou absente.

33. None of the fungi examined produced significant surface alkaline phosphatase activity.

Aucun des champignons examinés n'a montré une activité significative pour la phosphatase alcaline de surface.

34. Recording of micro-acceleration levels produced by on-board operating equipment

Enregistrement des microaccélérations produites par les équipements en fonctionnement à bord

35. Acetic acid is produced industrially both synthetically and by bacterial fermentation.

L'acide acétique est produit de façon synthétique ou par fermentation bactérienne.

36. Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Fisheries and Oceans Canada (DFO) produced an Aquaculture Atlas which will show where in Canada our fish and seafood products are produced.

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Pêches et Océans Canada (MPO) ont produit un Atlas d'aquaculture du Canada, dans lequel sont identifiés les endroits au Canada où sont élevés du poisson et des mollusques.

37. She also produced the 2002 film The Dangerous Lives of Altar Boys.

Ils produisent aussi un segment animé du film The Dangerous Lives of Altar Boys en 2002.

38. In addition, 35 maps of various scales were produced for the elections

Par ailleurs, 35 cartes à différentes échelles ont été élaborées pour les élections.

39. The output voltage produced will be higher than the input AC voltage.

La tension de sortie produite est supérieure à la tension alternative d'entrée.

40. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

41. Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.

42. In 1995, Edoardo Ponti produced and directed Eugene Ionesco’s play The Lesson.

En 1995, Edoardo Ponti a produit et réalisé The Lesson, d'après la pièce de Eugène Ionesco.

43. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extraits de romarin obtenus par extraction à l’acétone de feuilles de romarin séchées

44. Produced by Georges de Beauregard and Carlo Ponti for Rome-Paris Films,

Il a été produit par Georges de Beauregard et Carlo Ponti pour les sociétés Rome-Paris Film, Concordia,

45. Furthermore, the pollen produced from these additional stamens was significantly less viable.

De plus, le pollen produit par les étamines additionnelles est significativement moins viable.

46. Subsequent events produced L4 and L5 crenulation lineations on the S2 surfaces.

Des événements subséquents ont produit les linéations de crénulation L4 et L5 sur les surfaces S2.

47. Said hand is produced from an at least partially amorphous metal alloy.

Ladite aiguille est réalisée en un alliage métallique au moins partiellement amorphe.

48. Reduced rates may be applied to ethyl alcohol produced by small distilleries.

Des taux réduits peuvent être appliqués à l'alcool éthylique produit par de petites distilleries.

49. Methodological guidelines and manuals were produced for particular areas of the accounts.

Un guide méthodologique et des manuels ont été produits dans des domaines particuliers des comptes.

50. Only 80 of 1086 single aeciospores from a single-gall isolate with virulence towards family 10-5 produced symptoms of infection on the oaks, and 17 infections produced telia directly.

Miyabe ex Shirai f.sp. fusiforme et dont la virulence, vis-à-vis les familles résistances de pins à encens (Pinustaeda L.) à descendance uniparentale 10-5, 11-20 ou 29R, avait été démontrée, furent propagés via le stade asexué des urédies sur les feuilles de semis de chêne.

51. Cow dung excelled the other treatments in amounts of such acids produced.

La biométhanisation de bouses de vache a excellé par rapport à celle d'autres substrats quant aux quantités produites de ces acides.

52. (The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.

(Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile de naphtalène lavée aux alcalis.

53. Low IR was found in colonies which had large pseudergates and produced alates.

Une IR basse est trouvée chez des colonies qui avaient des grands pseudergates et qui produisaient des ailés.

54. The method proposed enables fibres to be produced with accurately controllable fibrillation characteristics.

Ce procédé permet de fabriquer des fibres présentant des propriétés de fibrillation pouvant être contrôlées avec précision.

55. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

56. [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.

[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile de naphtalène lavée aux alcalis.

57. Aggregates produced from these rocks were tested with Los Angeles and Microdeval machines.

Les granulats issus de ces roches sont soumis à des essais Los Angeles et Microdeval.

58. • Produced by some bacteria during stressful conditions (e.g. lack of nutrients or moisture)

• Produites par certaines bactéries lors de conditions pénibles (tel un manque de nutriments ou d'humidité).

59. Acetylene is produced at a plant in Bristol, which will also be divested.

L'acétylène est produit dans une usine de Bristol qui fera partie, elle aussi, des actifs cédés.

60. Illumina machines accounted for more than 90 percent of all DNA data produced.

Les machines d'Illumina représentent plus de 90 % de toutes les données d'ADN acquises.

61. Aerobic lagoon treatment produced a 20-fold reduction in the fecal coliform numbers.

Nous avons constaté que le traitement en étang d'oxydation entraînait une réduction du nombre de col iformes fécaux par un facteur de 20.

62. Shipments, whether imported or Community-produced, cannot be rejected a priori on suspicion.

Les envois de produits qu'ils soient importés ou produits dans la Communauté ne peuvent être refusés a priori sur la base de soupçons.

63. Preferably the produced organic compounds/raw materials are aromatic and/or aliphatic compounds.

De préférence, les composés organiques/matières premières produites sont des composés aromatiques et/ou aliphatiques.

64. Populations of doubled haploids were produced by culturing microspores from spring barley cv.

Des populations d'haploïdes doublées ont été produites par culture d'androspores d'orge de printemps : cv.

65. [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.

[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile carbolique lavée aux alcalis.

66. It produced three parody singles: "Jurassic Park", "Bedrock Anthem", and "Achy Breaky Song".

Il produit trois singles parodiques : Jurassic Park (en), Bedrock Anthem (en) et Achy Breaky Song (en).

67. Additives enhanced the organoleptic features of whey cheeses, and produced different textural patterns.

Les additifs amélioraient les propriétés organoleptiques des fromages de lactosérum et produisaient différentes sortes de texture.

68. About 0.95 mol of CH4 was produced per mole of acetic acid consumed.

Environ 0,95 mol de CH4 fut produite par mole d'acide acétique utilisée.

69. They also used aerial photographs to verify the accuracy of the maps produced.

Elles ont aussi utilisé des photographies aériennes afin de vérifier l’exactitude des cartes produites.

70. At the same time, isobutane and alkylation gasolines can still be produced separately.

En même temps, on garde la possibilité de produire séparément l'isobutane et des essences d'alkylation.

71. (The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.

(Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile carbolique lavée aux alcalis.

72. The acoustical gypsum boards can be produced on modified existing gypsum board lines.

Les plaques de plâtre acoustiques peuvent être produites sur des lignes de fabrications de plaques de plâtre existantes modifiées.

73. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

74. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

75. (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

76. Acceptance of French Documentation on Parts Produced in France under a U.S. Production Approval

Acceptation de documents français pour les pièces produites en France au titre d’un agrément de production délivré par les États-Unis

77. In addition, hydrogen sulfide - a chemical produced during anaerobic decomposition - can reach toxic levels.

De plus, la quantité de sulfure d’hydrogène, un produit chimique découlant de la décomposition anaérobie, peut devenir toxique.

78. T0450 Thermal Updraught produced locally above a surface relatively warmer than its immediate surroundings.

T0450 Thermique Ascendance se produisant localement au-dessus d'une surface terrestre relativement plus chaude que son environnement.

79. The second part comprises the estimation of GFCF in software produced on own-account

La seconde partie porte sur l'estimation de la FBCF en logiciels produits pour compte propre

80. The agreement gives Fesil the non-exclusive right to sell ferrosilicon produced by Finnfjord.

L'accord confère à Fesil le droit non exclusif de vendre le ferrosilicium produit par Finnfjord.