1. This argument has been advanced, in particular, by Professor Maurice Allais, the French Nobel Prize winner.

C'est notamment la thèse, en France, du professeur Maurice Allais, prix Nobel d'économie.

2. The first-prize winner, Jennifer Sparks, of Nepean, Ontario, received a Fender acoustic guitar donated by Steve's Music Store.

La gagnante du premier prix, Jennifer Sparks de Nepean (Ontario), a reçu une guitare sèche Fender offerte par Steve's Music Store.

3. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Si, tout au contraire, vous voulez sauver l'Europe, délocalisez M. Lamy, comme le demande instamment Maurice Allais, prix Nobel français d'économie.

4. Nobel Prize winner Maurice Allais has always been openly critical of innovative finance, securitisation, derivatives and hedge funds, much beloved of the finance gnomes in a certain part of Europe's financial sector.

Le lauréat du Prix Nobel Maurice Allais a toujours critiqué ouvertement la finance innovante, la titrisation, les produits dérivés et les hedge funds, tant aimés des gnomes de la finance dans une certaine partie du secteur financier européen.

5. The crisis was predicted, it is true, by a mere handful of economists, such as the Nobel Prize winner, Maurice Allais, and political officials, for the most part from our family of beliefs, including, once again, Jean-Marie Le Pen.

Crise prédite, il est vrai, par une poignée seulement d'économistes, comme le prix Nobel Maurice Allais, et de responsables politiques, essentiellement de notre famille d'esprit, comme une fois de plus, Jean-Marie Le Pen.