1. The use or destination of the housing object cannot be altered, nor can it be privatized, without an agreement with the MESP.

L’utilisation ou la destination de l’ensemble immobilier ne peut être modifiée, ni ce dernier privatisé sans l’accord du Ministère de l’environnement et de l’aménagement du territoire.

2. The use or destination of the housing object cannot be altered, nor can it be privatized, without an agreement with the MESP

L'utilisation ou la destination de l'ensemble immobilier ne peut être modifiée, ni ce dernier privatisé sans l'accord du Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

3. After some hesitation, during which air traffic control operations were transferred to a private company (NAV CANADA) absent those rights, a new policy is promised which will continue Privacy Act protection for newly privatized agencies.

Après une période d'hésitation, durant laquelle les services de contrôle de la navigation aérienne ont été confiés à l'entreprise privée (NAV CANADA), sans que les droits précités ne le soient, on nous a promis une nouvelle politique qui étendrait à tous les organismes nouvellement privatisés les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.