1. In 1640, the painting was absconded from the chapel by the Dukes of Modena for their private collection, a sacrilege which generated a local uproar.

En 1640, le tableau original a été dérobé de la basilique par le duc de Modène pour sa collection privée, ce qui a été considéré comme un sacrilège par les habitants de la ville qui ont provoqué des émeutes.

2. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

3. Entada phaseoloides Balansa collection MHNT Luffa aegyptiaca Balansa collection MHNT Raphia farinifera Balansa collection MHNT Cassia fistula Balansa collection MHNT Lodoicea maldivica, Balansa collection MHNT Adansonia digitata Balansa collection MHNT Solenanthus lanatus Balansa collection MHNT All pages with titles containing Balansae for pages named for Balansa IPNI. Balansa.

Entada phaseoloides Balansa collection MHNT Luffa aegyptiaca Balansa collection MHNT Raphia farinifera Balansa collection MHNT Cassia fistula Balansa collection MHNT Lodoicea maldivica, Balansa collection MHNT Adansonia digitata Balansa collection MHNT Solenanthus lanatus Balansa collection MHNT On lui doit la description de 43 espèces : Leguminosae Adenocarpus anagyrifolius Coss. & Bal.

4. Private (Pte) Able Seaman (AB) Private Recruit (Pte (Recruit)) Ordinary Seaman (OS)

soldat (sdt) Matelot de 2e classe (mat 2) soldat recrue (sdt (recrue)) Matelot de 3e classe (mat 3)

5. Through the PSOD, the ADB directly supports private enterprises, private equity funds and financial institutions.

Par l’intermédiaire du Groupe, la BAsD soutient directement les entreprises privées, les fonds de placement en actions privés et les institutions financières.

6. Outstanding accounts (collection procedures)

Comptes en souffrance (procédures de recouvrement)

7. Bhandari Builders (Private) Limited: NIL

Bhandari Builders (Private) Limited: NÉANT

8. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

9. The categories of travellers include private boats, private and corporate aircraft and travellers arriving by air.

Les diverses catégories correspondent aux voyageurs arrivant en bateau privé, en avion privé ou de société, et les voyageurs empruntant des lignes aériennes.

10. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

11. Private companies forwarding documents and parcels.

Sociétés privées d'acheminement de documents et de colis.

12. Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Services financiers sous forme d'activités d'investissement privées, à savoir, gestion et exploitation de fonds de capital d'investissement

13. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

14. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

15. Dust collection for an abrasive tool

Dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif

16. — for undertaking Advent International: private equity investment,

— Advent International: société de capital-investissement,

17. Searching and accessing documents on private networks

Recherche et acces a des documents sur des reseaux prives a utiliser avec des captures dans des documents rendus

18. No private provider should be allowed to establish for-profit education and aggrandize private interests to the detriment of public interest.

Aucun prestataire privé ne devrait être autorisé à mettre en place un enseignement à but lucratif et à faire passer des intérêts privés devant l’intérêt public.

19. Addis Admass is a private Amharic Language newspaper.

Addis Zemen est un journal quotidien éthiopien de langue amharique.

20. They have private suites in all their hotels

Oui, ils ont des suites privées dans tous leurs hotels

21. Disposable absorbent article with high collection capacity

Article absorbant jetable de haut pouvoir de collecte

22. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

23. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

24. communities and the private sector in the activities

DES EXPERTS, DES COMMUNAUTÉS ET DU SECTEUR PRIVÉ

25. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

26. 5. Collection of an induced sputum specimen 6.

* Collecte d’un échantillon d’expectoration provoquée

27. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

28. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

29. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

30. Modular elements for waste collection centres, acoustic screens

Éléments modulaires pour centre de collecte des déchets, écrans acoustiques

31. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

32. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation

33. Private security contractors deputized to shoot at American citizens.

Des entrepreneurs en sécurité à qui on permet de tirer sur des citoyens.

34. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

35. Dust collection for an abrasive tool is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif.

36. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

37. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

38. Collection and preservation of any other samples should use procedures (collection, preservation, storage and shipment) recommended by the accredited laboratory analysing the samples.

Si l’on dépasse certaines valeurs de débit, le sable et le limon peuvent s’accumuler sur la grille du

39. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

40. The NAT device acts as a form of gateway between the private network and the public Internet by translating the private addresses into public addresses.

L’appareil NAT fait office de passerelle entre le réseau privé et l’internet public en traduisant les adresses privées en adresses publiques.

41. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

42. An abrasive article with an integral dust collection system.

L'invention porte sur un article abrasif à système de récupération de poussière intégré.

43. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

44. From pulverizing the private parts... of the man she loves?

de pulvériser les parties de l'homme qu'elle aime?

45. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

46. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

47. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version

La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version

48. (a) The twofold function of private actions for antitrust damages

a) La double fonction des actions en dommages et intérêts pour violation du droit de la concurrence

49. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

50. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

51. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection

Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde

52. By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.

En couchant avec quelqu'un qui possède sa propre esthéticienne privée.

53. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

54. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

55. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

56. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

57. Communiqué Canadian folk art collection breezes into Pearson International Airport

Communiqué La collection canadienne d'art populaire apporte un vent frais à l'aéroport international Pearson

58. OEF ODE , collection of exercises on elementary ordinary differential equations.

Accordance , trouver un polynôme d'après ses valeurs.

59. Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection.

Logique erronée qui part du principe d'un recueil de données imparfait.

60. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

61. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

62. • provide advice and support for sample collection at spill sites;

• fournir des conseils et un soutien en matière de prélèvement des échantillons sur les lieux des déversements

63. Increased flow of official development assistance, private investment and debt relief

Augmentation de l’aide publique au développement, des investissements privés et allégement plus important de la dette

64. 0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

65. Bourran Quarter : Services and administrations of the State, private enterprises, health.

Quartier de Bourran : Services et administrations de l'État, entreprises privés, santé.

66. Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.

D’autres mécanismes recherchent des contributions volontaires d’agents privés à des fins précises.

67. Only one incidental or private accommodation allowance is paid per family.

Un seul membre d'une même famille peut réclamer une indemnité au titre des faux frais de réinstallation, ou le montant accordé pour un logement non commercial.

68. The European Research Area must be the catalyst for private investment.

L’Espace européen de la recherche doit être le catalyseur des investissements privés.

69. In addition, it also applies to contacts with private insurance companies.

Cette interdiction s’applique aussi aux contacts avec les compagnies d’assurance privées.

70. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

71. An able seaman is the navy’s equivalent of an army private.

Un matelot de 2e classe est l’équivalent d’un soldat dans l’armée.

72. It also contained a collection of Advice to my daughter.

Elle contient aussi un recueil de Conseils à ma fille.

73. An abrasive filter assembly with an integral dust collection system.

La présente invention concerne un ensemble filtre à abrasif intégrant un système de récupération des poussières.

74. Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves);

les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat);

75. The private rate of return pertains to an agent in particular.

Le taux de rendement privé est relatif à un agent en particulier.

76. A mapping between said private network IP address (and optionally the private network side port number) and said public network side port is included in a connection table.

Une correspondance entre ladite adresse IP de réseau privé (et facultativement le numéro de port côté réseau privé) et ledit port côté réseau public est incluse dans une table de connexion.

77. • private property and is not subject to the matrimonial regime; private property has usually been acquired by the spouse before the marriage or acquired by succession or inheritance; acquests which is property subject to the matrimonial regime and is not the private property of the spouse.

• propres : ils ne font pas partie du régime matrimonial; les propres sont habituellement acquis par le conjoint avant le mariage ou par succession ou héritage; acquêts : ces biens sont assujettis au régime matrimonial et ne constituent pas les propres du conjoint.

78. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

79. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %

Collecte, gestion et diffusion des avis scientifiques au titre de la PCP – 11 %

80. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques