1. You keep a library in the priory, I believe?

Vous avez une bibliothèque dans le prieuré, je crois.

2. Interior decoration probably of the 18th century; a regular priory.

Dans la chapelle, une croix de Saint Damien peinte à la façon des îcones.

3. A Renaissance-style House at Forest which may have been the priory.

Au Forest, on trouve une maison de style Renaissance qui a pu être le prieuré.

4. The modest abbey possessed a priory at Benoîte-Vaux, a famed place of pilgrimage in Lorraine.

Cette abbaye modeste possédait cependant le prieuré de Benoîte-Vaux, célèbre lieu de pèlerinage lorrain.

5. It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

C'est un signe du Prieuré de Sion, une société secrète qui défie l'autorité Papale.

6. In a bull of 1173, Pope Alexander III confirmed the rights and the possessions of the priory.

Dans une bulle de 1173, le pape Alexandre III confirmera les droits et possessions du prieuré.

7. The research has assumed that the Priory was probably the site of the present church of St. Macrina.

Les recherches ont permis de supposer que le prieuré se trouvait probablement à l'emplacement de l'actuelle église Sainte-Macrine.

8. He seems to have married, as he is probably the father of Richard Simnel, a canon of St Osyth's Priory in Essex during the reign of Henry VIII.

Il semble qu'il se soit marié et il est probablement le père de Richard Simnel, chanoine du Prieuré de Saint Osyth dans l'Essex sous le règne d'Henry VIII d'Angleterre.

9. Before the French Revolution, until 1790, the church and the priory house of Arras formed a whole with adjoining lands: 6400 m2 of vines, 1.7 hectares of land, and 7000 m2 of outcropping rocks.

Jusqu’en 1790 l’église et la maison prieurale d’Arras formaient un ensemble avec 6 400 m2 de vigne, 1,7 hectare de terre et 70 ares avec des rochers affleurants.

10. Program growth and quality and cultural enrichment in minority language education at all levels of instruction (5.8.2.3) ONTARIO’S GENERIC EXPECTED OUTCOMES 2008-09 (from Reaching Higher Plan) ONTARIO'S EXPECTED 4 PRIORY RESULTS (actualisation of 4 objectives) PERFORMANCE INDICATORS SECTORS/ INSTITUTIONS/ MEASURES Initiatives under this strategic priority are aiming at improving QUALITY of French-language Postsecondary education and improving STUDENT’S LEARNING EXPERIENCE into the French-language postsecondary education system.

DOMAINE PRIORITAIRE: la croissance et la qualité des programmes et l’enrichissement culturel des milieux scolaires minoritaires à tous les niveaux d’enseignement (5.8.2.3) RÉSULTATS GÉNÉRAUX ATTENDUS DE L’ONTARIO 2008-09 (Vers des résultats supérieurs) 4 RÉSULTATS ATTENDUS PRIORITAIRES (réalisation des 4 objectifs) INDICATEURS DE RENDEMENT SECTEURS/ INSTITUTIONS/ MESURES Les initiatives sous cette priorité stratégique visent à améliorer la QUALITÉ de l’éducation postsecondaire de langue française et à améliorer l’EXPÉRIENCE ACADÉMIQUE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS au sein du système d’éducation postsecondaire de langue française.