1. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A

2. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3

3. Mrs. aglet is not the devil.

Mrs Aglet n'est pas le Diable.

4. Data processing equipment, computers, printers and programs and accessories therefor

Ordinateurs, ordinateurs, imprimantes et leurs programmes et accessoires

5. The printers offered by IGN are A4 size (210 x 297mm).

Or, les imprimantes proposées par IGN seraient de format A4 (210 x 297 mm).

6. use of the enterprise's 3D printers, in the previous calendar year;

utilisation des imprimantes 3D de l'entreprise au cours de l'année civile précédente;

7. Charged films having high ink absorbency for printing on inkjet printers

Films charges a pouvoir d'absorption eleve pour impression dans des imprimantes a jet d'encre

8. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Équipement pour le traitement de l'information, Ordinateurs et Pièces d'ordinateurs, Périphériques pour ordinateurs, Imprimantes

9. - Personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

- Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers,

10. For example, inkjet printers require ink cartridges, and game consoles require accessories and software.

Par exemple, les imprimantes à jet d'encre nécessitent des cartouches d'encre, les téléphones mobiles exigent un accord de service, et les consoles de jeux nécessitent des accessoires et des logiciels.

11. Personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers

12. — personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them,

— Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers,

13. personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers

14. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Services de télécommunication, à savoir fourniture d'accès à un réseau, fourniture d'accès à un réseau permettant d'accéder à des ordinateurs, des imprimantes, des supports d'enregistrement et des banques de données

15. " Abashed, the devil stood... and felt how awful goodness is

" Le diable resta interdit.Tant de bonté lui était insupportable

16. • other peripheral equipment All new word processors and related printers to have accented characters.

• autre matériel périphérique Toutes les nouvelles machines de traitement de textes et les imprimantes connexes doivent avoir des caractères avec les accents.

17. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Entretien et réparation d'ordinateurs, d'unités centrales de traitement, d'imprimantes, de disques durs, de scanners, de lecteurs optiques, d'interfaces informatiques

18. Alphanumeric code Typographic presentation (printers and desktop publishing) (a) Punctuation marks and symbols , xx, xx

Code alphanumérique Présentation typographique (imprimeurs et informatique éditoriale) a) Signes de ponctuation et signes spéciaux , xx, xx

19. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

20. Fire-extinguishing apparatus, excluding registered programs for computers, computers, printers for computers, accessories for computers, photocopiers

Appareils extincteurs, à l'exclusion des programmes enregistrés pour ordinateurs, des ordinateurs, des imprimantes pour ordinateurs, des accessoires pour ordinateurs, des photocopieuses

21. But somehow I sensed... It was not Nancy aglet the devil wanted.

Mais j'était pris d'une intuition, ce n'est pas à Nancy Aglet que le diable en voulait.

22. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

23. A total of 35 copyright administrations have received or are receiving from WIPO personal computer workstations with printers.

Au total, 35 administrations du droit d’auteur ont reçu ou sont en train de recevoir de l’OMPI des stations de travail à ordinateur individuel équipées d’imprimantes.

24. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

L’entretien et l’installation des accessoires sont d’une grande facilité.

25. We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

Nous devons être absolument certain que ce n'est pas un instrument du diable.

26. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Périphériques pour ordinateurs, à savoir imprimantes, écrans, périphériques d'entrée et de sortie électromécaniques, électroniques, optiques et acoustiques, claviers, interfaces

27. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

28. Monitors, Displays, Keyboards, Cables, Modems, Printers, Disk drives, Electrical power adaptors, Adapter cards, Connectors, Drivers, unrecorded computer storage media

Moniteurs, Écrans, Claviers, Câbles, Modems, Imprimantes, Lecteurs de disques, Adaptateurs électriques, Cartes d'adaptateurs, Connecteurs, Lecteurs, supports de stockage informatiques vierges

29. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Pourquoi Satan le Diable est- il désigné par l’expression “ Gog de Magog ” notamment depuis 1919 ?

30. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Diable Silly! " Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.

31. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes

32. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services.

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes.

33. Monitors, input apparatus, output apparatus, printers, terminals and memories, including such apparatus being add-ons for a main piece of apparatus

Appareils de visualisation, appareils d'encodage, appareils de restitution, imprimantes, terminaux et mémoires, également en tant qu'auxiliaires d'un appareil principal

34. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Microprocesseurs, cartes à mémoires, moniteurs, écrans, claviers, câbles, modems, imprimantes, unités de disques, adaptateurs, cartes d'adaptateurs, connecteurs et gestionnaires

35. These older buildings are not wired to support air conditioners, computers, copy machines, printers and similar items that dramatically increase the electrical load.

Le câblage de ces bâtiments d’un certain âge ne convient pas aux climatiseurs, ordinateurs, photocopieuses, imprimantes et autres appareils qui augmentent considérablement la charge électrique.

36. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Tôt dans l’histoire de l’homme, nos premiers parents — Adam et Ève — ont suivi Satan le Diable dans sa rébellion contre Dieu.

37. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

La crise actuelle est une crise née de la guerre séculaire entre Dieu et le Diable pour le salut des âmes des hommes.

38. These older buildings are not wired to support air conditioners, computers, copy machines, printers and similar items that dramatically increase the electrical load

Le câblage de ces bâtiments d'un certain âge ne convient pas aux climatiseurs, ordinateurs, photocopieuses, imprimantes et autres appareils qui augmentent considérablement la charge électrique

39. The publisher, however, apparently does not intend to abide by union agreements or the employment contracts drawn up by the journalists' and printers' professional representatives.

L'éditeur ne semble cependant pas vouloir respecter les accords syndicaux et les contrats de travail catégoriels des journalistes et des imprimeurs.

40. These differences concerned mainly the ability of printers sold on the Japanese market to produce both alphanumeric and some form of Japanese character (either phonetic or otherwise).

Ces différences portaient essentiellement sur la capacité des imprimantes vendues sur le marché japonais de reproduire à la fois les caractères alphanumériques et une des formes des caractères japonais (phonétique ou autre).

41. Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

Agnostique, il ne croyait ni en Dieu ni au Diable. Cependant, il nota le comportement autodestructeur de l’humanité depuis cette année-choc. Voici son analyse:

42. At Big Image we always think outside the framed picture. We are proud to offer the latest in inkjet technology and airbrush printers that are exclusively ours in the world.

Chez Big Image, notre vision n’est pas limitée par les dimensions de l’image.

43. Paint brushes, parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Pinceaux, pièces, éléments constitutifs et accessoires, à l'exception des attaches et dispositifs de fixation et des dispositifs à suspendre pour les fabricants de banières et enseignes, les imprimeurs numériques et l'industrie des enseignes

44. Installation tools (hand), parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Outils d'installation (à main), pièces, éléments constitutifs et accessoires, à l'exception des attaches et dispositifs de fixation et des dispositifs à suspendre pour les fabricants de banières et enseignes, les imprimeurs numériques et l'industrie des enseignes

45. Under the adroit maneuvering of Satan the Devil it immediately set its eyes on western horizons to establish a new center for its priesthood and the successorship of Belshazzar.

Sous l’adroite manœuvre de Satan le Diable, elle chercha vers l’ouest de nouveaux horizons pour établir sans tarder un nouveau centre pour sa prêtrise et assurer la succession de Belshatsar.

46. Dante took vengeance on Cante by giving the allusive name of Rubicante to the furious devil that Dante himself encounters in the Divine Comedy, in the bolgia of barratry (cantos XXI and XXII).

Dante se venge sur Cante en donnant le nom allusif de Rubicante au furieux diable que Dante même rencontre dans la Divine Comédie, dans la Bolgia des Venaux (chants XXI et XXII).

47. Their abased condition at this earth Ezekiel’s prophecy foretells under the name of the “land of Magog,” its ruler Gog being a prophetic symbol of Satan the Devil.—Ezek. 38:1 to 39:11.

Leur état d’abaissement jusqu’à la terre a été annoncé par la prophétie d’Ézéchiel sous le nom de “ pays de Magog ”, dont le chef, Gog, est un symbole prophétique de Satan le Diable. — Ézéch. 38:1 à 39:11.

48. f you subscribe to the adage "Better the devil you know than the one you don’t," you perfectly understand the message – and the marketing implications – implicit in a new consumer attitude report about introducing transgenic animals into the food chain.

i vous êtes d’accord avec le vieil adage « Mieux vaut un mal connu qu’un bien qui reste à connaître », vous comprendrez très bien le message, ainsi que les implications au plan de la commercialisation, implicite à un nouveau rapport sur l’attitude des consommateurs face à l’introduction d’animaux transgéniques dans la chaîne alimentaire.

49. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.

50. In the same book of Ezekiel the king of Tyre is used to picture the Devil from the time he was in Eden and when he became iniquitous and was cast out of God’s family and was abased as if being cast down to a Tartarus.

Dans le même livre d’Ézéchiel, le roi de Tyr représente le Diable, en Éden, jusqu’au jour où l’iniquité fut trouvée en lui et qu’il fut expulsé de la famille de Dieu et abaissé comme s’il avait été précipité dans un Tartare.

51. Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

Quand son intégrité est mise à l’épreuve, il se range du côté du Diable en démontrant que dans son cas la prétention de l’adversaire est vraie, savoir : “Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.” — Job 2:4.

52. Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles

53. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

54. (D) Heading 84.71 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in Note 5 (C) above: (i) Printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined; (ii) Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network); (iii) Loudspeakers and microphones; (iv) Television cameras, digital cameras and video camera recorders; (v) Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.

D) Le no 84.71 ne couvre pas les appareils ci-après lorsqu'ils sont présentés séparément, même s'ils remplissent toutes les conditions énoncées à la Note 5 C) : 1) les imprimantes, les copieurs, les télécopieurs, même combinés entre eux; 2) les appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau filaire ou sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu); 3) les enceintes et microphones; 4) les caméras de télévision, les appareils photographiques numériques et les caméscopes; ou 5) les moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision.