1. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

2. The invading fungus forms an allantoid primary infection vesicle in the penetrated epidermal cell.

Le champignon forme une vésicule d'infection primaire allantoïde dans la cellule épidermique pénétrée.

3. Resection of metastases from primary renal cell carcinoma, Wilms' tumor, and adrenocortical carcinoma is indicated.

La résection de métastases provenant de cancers rénaux, des tumeurs de Wilms et des cancers de la corticosurrénale est, par contre, indiquée.

4. Multiple cell primary alkaline battery packs consisting of cells with a height not over 25 mm

Batteries d'accumulateurs primaires avec plusieurs piles alcalines composées de piles d'une taille n'excédant pas 25 mm

5. a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove # % of its rated capacity; or

l'état d'une pile ou d'une batterie primaire qui a été déchargée électriquement de # % de sa capacité nominale

6. Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.

Des cultures cellulaires de thyroïde bovine primaire sont inoculées à l'aide des échantillons à raison de trois tubes au minimum par échantillon.

7. Most of the tumours were primary epithelial in origin and included tubular cell adenomas and adenocarcinomas of the kidney and papillomas of the ureter in male rats, and transitional cell carcinomas of the bladder in females.

La plupart des tumeurs étaient d’origine épithéliale primaire et comprenaient, chez les mâles, des adénomes et adénocarcinomes des cellules tubulaires du rein et des papillomes de l’uretère et, chez les femelles, des carcinomes des cellules transitionnelles de la vessie.

8. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

9. Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

Des parties aliquotes du milieu (surnageant) de toutes les cultures ou de tous les puits constituant la culture primaire sont regroupées en pools par lignée cellulaire sept à dix jours après l'inoculation.

10. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

11. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

12. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

13. Hormonal changes (primary testicular deficiency, decreased amplitude of hypothalamic GnRH secretion peaks), morphological and histological testicular changes (arteriolar sclerosis, Leydig cell and Sertoli cell degeneration, rarefaction of germ cells, thickening of the testicular tunica albuginea) related to physiological ageing are relatively well documented.

Les modifications hormonales (déficit testiculaire primaire, diminution de l’amplitude des pics de sécrétion hypothalamique de GnRH), les altérations histologiques et morphologiques testiculaires (sclérose artériolaire, dégénérescence des cellules de Leydig et de Sertoli, raréfaction des cellules germinales, épaississement de l’albuginée testiculaire) en rapport avec le vieillissement physiologique sont relativement bien documentées.

14. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

15. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

16. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

17. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

18. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

19. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

20. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

21. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

22. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

23. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

24. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

25. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

26. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

27. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

28. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

29. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

30. Alkyd resins, in primary forms

Résines alkydes, sous formes primaires

31. Acrylic polymers, in primary forms

Polymères acryliques, sous formes primaires

32. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

33. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

34. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

35. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

36. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

37. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

38. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

39. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

40. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

41. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

42. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

43. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

44. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

45. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

46. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

47. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

48. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

49. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

50. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

51. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

52. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

53. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

54. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

55. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

56. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

57. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

58. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

59. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.

La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

60. An end cap seal assembly (14) for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur de capuchon d'extrémité (14) destiné à une cellule électrochimique, notamment une pile alcaline.

61. Cell growth, cell lipid composition, glucose and fructose consumption, and acetic acid production were measured during fermentation.

La croissance cellulaire, la composition cellulaire en lipides, la consommation de glucose et de fructose et la production d'acide acétique ont été mesurées durant la fermentation.

62. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

63. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

64. Tularaemia (0) Cat-Scratch Disease (0) Scrophuloderma (6) Actinomycosis of the Skin (2) Primary Lues (4) Ulcus Molle (2) Granuloma Venereum (0) Sporotrichosis (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (3) Elephantiasis Nostras following recidiv.

Tularémie (0) Maladie des griffes du chat (0) Scrophuloderma (6) Actinomycose cutanée (2) Primary Lues (4) Chancre mou (2) Granuloma Venereum (0) Sporotrichose (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (3) Elephantiasis Nostras following recidiv.

65. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

66. Coaxially encapsulated cell suspensions and microtissues

Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

67. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

68. Tularaemia (0) Cat-Scratch Disease (0) Scrophuloderma (0) Actinomycosis of the Skin (0) Primary Lues (0) Ulcus Molle (0) Granuloma Venereum (0) Sporotrichosis (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (0) Elephantiasis Nostras following recidiv.

Tularémie (0) Maladie des griffes du chat (0) Scrophuloderma (0) Actinomycose cutanée (0) Primary Lues (0) Chancre mou (0) Granuloma Venereum (0) Sporotrichose (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (0) Elephantiasis Nostras following recidiv.

69. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

70. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

71. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

72. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

73. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

74. In addition to the presence or absence of a single cell, certain further embodiments contemplate monitoring cell behavior.

En plus de la présence ou de l'absence d'une cellule isolée, certains autres modes de réalisation envisagent la surveillance d'un comportement cellulaire.

75. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

76. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

77. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

78. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

79. Method of treating abnormal cell growth

Procédé de traitement de la croissance cellulaire anormale

80. Within the cell culture chamber, the pharmaceutically active compound may be absorbed and transported by a cell monolayer.

Dans la chambre de culture cellulaire, le composé pharmaceutiquement actif peut être absorbé et transporté par une monocouche de cellules.