1. On 3 March, his primary-care physician prescribed oral acyclovir.

Le 3 mars, son médecin traitant lui a prescrit de l'acyclovir par voie orale.

2. Accessing HIV care, treatment and support: success stories from communities PRIMARY AUTHOR:

Accéder aux soins et traitements contre le VIH et au soutien : histoires de réussites dans les communautés AUTEUR PRINCIPAL :

3. In addition, primary and secondary health care services also include drug treatment programmes.

Une nouvelle campagne de sensibilisation contre la consommation d’alcool destinée aux jeunes a été lancée en 2004.

4. Above all, a strong primary care system is critical, especially where resources are limited.

Mais il faut avant tout un système vigoureux de soins primaires, surtout lorsque les ressources sont limitées.

5. Implementation of primary health care models that use multidisciplinary approaches should be accelerated across the country.

La mise en œuvre de modèles de soins de santé primaires utilisant des approches multidisciplinaires devrait être accélérée dans tout le pays.

6. We reaffirm the need to provide access to effective and equitable primary health-care systems in all communities.

Nous réaffirmons la nécessité de mettre en place, dans toutes les communautés, des systèmes de soins de santé primaires efficaces et équitables.

7. For additional information, please feel free to contact the Primary Health Care Transition Fund at (613) 954-6777.

DEMANDES D’INFORMATION Pour obtenir des renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à communiquer avec les responsables du Fonds pour l’adaptation des soins de santé primaires, au (613) 954-6777.

8. • What models of primary health care can address the needs of and improve access for other marginalized populations?

• Quels modèles de soins de santé primaires permettraient de répondre aux besoins d'autres groupes marginalisés et d'améliorer l'accès aux services de santé par ceux-ci?

9. Improved access to primary eye care and insurance coverage has increased demand for services at secondary and tertiary levels.

L'amélioration de l'accès aux soins oculaires de base ainsi qu'aux assurances a intensifié la demande de services aux niveaux secondaire et tertiaire.

10. The adoption of primary health care strategies, as recommended by the Alma-Ata Conference, has been a reality since

L'adoption de stratégies des soins de santé primaires, telles qu'elles ont été recommandées par la Conférence d'Alma-Ata, est une réalité depuis

11. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

12. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

13. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

14. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

15. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

16. In compliance with the primary health care policy the number of units of paramedics-accoucheurs is decreasing, with the simultaneous increase in the number of doctors’ private practices.

Conformément à la politique des soins de santé primaires, le nombre d’infirmiers/sage-femmes est en diminution, parallèlement à l’augmentation de cabinets médicaux privés.

17. In compliance with the primary health care policy the number of units of paramedics-accoucheurs is decreasing, with the simultaneous increase in the number of doctors' private practices

Conformément à la politique des soins de santé primaires, le nombre d'infirmiers/sage-femmes est en diminution, parallèlement à l'augmentation de cabinets médicaux privés

18. · The Health Resources and Services Administration (HRSA) Bureau of Primary Care (BPC) works closely with migrant agricultural workers, a population with a high vulnerability to labor and sex trafficking.

· Le Bureau des soins primaires (BPC) de l’Administration des ressources et services sanitaires (HRSA) travaille en liaison étroite avec les travailleurs agricoles migrants, population hautement vulnérable à la traite à des fins d’exploitation économique ou sexuelle.

19. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

20. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

21. The HHS Health Resources and Services Administration (HRSA) Bureau of Primary Care (BPC) works closely with migrant agricultural workers, a population with a high vulnerability to labor and sex trafficking.

Le Bureau des soins primaires (BPC) de l’Administration des ressources et services sanitaires (HRSA) du Ministère de la santé et des services sociaux travaille en liaison étroite avec les travailleurs agricoles migrants, population hautement vulnérable à la traite à des fins d’exploitation économique ou sexuelle.

22. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

23. Alkyd resins, in primary forms

Résines alkydes, sous formes primaires

24. Acrylic polymers, in primary forms

Polymères acryliques, sous formes primaires

25. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

26. With regard to heath (Article # ), the implementation of the Primary Health Care Strategy has brought health facilities to a # km radius. This allows women to access and utilise health services more easily

En ce qui concerne la santé (art # ), la mise en œuvre de la stratégie des soins de santé primaires a rendu possible l'installation d'établissements sanitaires dans un rayon de # km, permettant ainsi aux femmes d'accéder aux services de santé et de les utiliser plus facilement

27. Skin care, hair care, body care, perfumery items, soaps, essential oil, dentifrices, including its preparations and other allied substances

Articles pour le soin de la peau, le soin des cheveux, le soin du corps et la parfumerie, huiles essentielles, dentifrices, y compris leurs produits et autres substances connexes

28. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

29. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

30. benefits including - health care; dental care; disability, life and accident insurance.

avantages - assurance médicale, régime de soins dentaires, assurance-invalidité, assurance-vie, assurance contre les accidents corporels.

31. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

32. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

33. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

34. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE

JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

35. Provide all-round care.

Prise en charge intégrale.

36. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

37. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

38. You take care, Abney.

Prends soin de toi, Abney.

39. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

40. This year’s health-care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point.

La législation de la réforme de santé votée cette année, le Affordable Care Act (ACA, Loi des Soins Abordables, ndt), est un point de départ.

41. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms

Copolymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), sous formes primaires

42. Language barriers to initial access may result in delayed care or avoidance of routine care.

Les barrières linguistiques à l’accès initial peuvent avoir pour effet de retarder les soins ou d’amener les patients à éviter les soins courants.

43. Sulphate deposition is the primary acidifying agent in Canada.

Le dépôt de sulfates constitue le principal facteur de l’acidification des eaux au Canada.

44. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

45. Primary coatings for optical glass fibers including polyether acrylates

Revetements primaires pour fibres de verre optique comprenant des acrylates de polyether

46. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

47. The primary diagnosis of abdominal pelvic actinomycosis is difficult.

L’examen anatomopathologique a conclu à une actinomycose.

48. Primary amide synthesis from carboxylic acids with a lipase

Synthese d'amide primaire d'acides carboxyliques avec une lipase

49. In addition to primary security, the lender may take:

Outre la sûreté principale, le prêteur peut prendre :

50. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

51. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

52. Method of converting signals for multi-primary color display

Procede servant a convertir des signaux pour un ecran a couleurs multiples primaires

53. In some such implementations, the colors include primary colors.

Selon certaines telles mises en œuvre, les couleurs comprennent les couleurs primaires.

54. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

55. Research areas include nutritional aspects of care, access to care, cultural dimensions, communication issues and pain control.

Les champs de recherche incluent les aspects nutritionnels des soins, l'accès aux soins, les dimensions culturelles, les questions de communication et le contrôle de la douleur.

56. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

57. Accident Frequency Rate per 100 Workers - Primary Focus Firms

Plus de 3 000 élèves du secondaire ont réussi l’examen en ligne en matière de santé et de sécurité du site Web Passeport Sécurité.

58. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

59. Technical assistance will be provided to the Government and local organizations for improving primary education for excluded groups — disabled, immigrants, indigenous, Afro-descendents and refugees — emphasizing the transition periods of pre-school-to-primary level and primary-to-secondary level.

L’assistance technique sera fournie au Gouvernement et aux organisations locales afin d’améliorer l’enseignement primaire aux groupes souffrant d’exclusion – les handicapés, les immigrants, les autochtones, les descendants d’Africains et les réfugiés – en insistant sur les périodes de transition entre les niveaux, entre la maternelle et le primaire et le primaire et le secondaire.

60. Isn't aerodyne taking care of Bob?

Aerodyne ne paye pas correctement Bob?

61. The system includes a fluidized bed pressure vessel, settling vessels, discharge lines, primary discharge valves, vent lines, primary vent valves, crosstie lines, crosstie valves, and primary exit valves wherein the system is absent a transfer tank, and absent a filter element.

Le système comprend un récipient sous pression à lit fluidisé, des récipients de décantation, des canalisations d'évacuation, des vannes primaires d'évacuation, des canalisations de mise à l'atmosphère, des vannes primaires de mise à l'atmosphère, des canalisations d'interconnexion, des vannes d'interconnexion et des vannes primaires de sortie, le système étant dépourvu de cuve de transfert et d'élément filtrant.

62. Therefore, need assessment is based on the distinction of health care needs from demand, supply, or actual care.

L’évaluation des besoins se base par conséquent sur la distinction entre les besoins de santé provenant de la demande, de l’offre et de l’approvisionnement effectivement fourni.

63. Q. Can I use the CF Health Care Identification Card to access care whenever and wherever I want?

Q. Puis-je utiliser la carte d'identité des soins de santé des FC pour accéder aux soins, peu importe où je suis et à tout moment?

64. Would you care for an absinthe?

Désirez-vous une absinthe?

65. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

66. The attachment portion is joined to the primary absorbent member.

Cette partie de fixation est accouplée au premier élément absorbant.

67. Cuervo means " raven ", which is the primary matter in alchemy

Cuervo, le corbeau, est un élément de l' alchimie

68. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

69. Since self-care and informal care are, by definition, free (at least from the perspective of governments and other third-party payers), they are cost effective as long as the care does not aggravate or prolong the health problem of the care recipient.

Comme ce type de soins est en principe gratuit (du moins en ce qui concerne le gouvernement), ils sont rentables pourvu qu'ils n'aggravent ni ne prolongent les problèmes du malade.

70. Key words: arthritis, inflammation, peptides, primary afferents, sympathetic nervous system.

Mots clés : arthrite, inflammation, peptides, afférences primaires, système nerveux sympathique.

71. With other primary alkyl groups, yields are better than 60%.

Les méthylations de l'adamantane, du diamantane et de l'homoadamantane sont quantitatives.

72. Graffiti’s primary medium of creation is aerosol paint (or spray).

L'outil de base de la création des graffitis est la peinture aérosol (ou spray).

73. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

74. Primary intermediates useful hair coloring systems comprise quaternized pyrrolidine compounds.

L'invention concerne des composés intermédiaires utiles pour des systèmes de coloration de cheveux et comprenant des composés de pyrrolidine quaternisée.

75. In addition approximately $ # million were allocated for pre-primary education

En outre, environ un million de dollars a été affecté à l'enseignement préscolaire

76. Absenteeism adds significant cost to HIV needlestick prophylaxis Primary Author:

L'absentéisme augmente sensiblement les coûts de la prophylaxie du VIH à la suite de piqûres accidentelles Auteur principal :

77. After a time, you will not care.

Au bout d'un moment, tu t'en moqueras.

78. Primary xylem and phloem within these strands appear to differentiate acropetally.

La différenciation du xylème et du phloème primaires dans ces brins semble être acropète.

79. There are two primary reasons to use a radio alarm signal:

La nature de la détresse sera habituellement précisée après l’alarme.

80. Calls are counted by all ACD devices as a primary function.

Tous les dispositifs du DAA considèrent les Appels à titre de fonction principale.