1. We put our faith in the effectiveness and absolute primacy of the legal instruments governing international relations

Nous avons misé sur l'efficacité et la primauté absolue des instruments juridiques qui régissent les relations internationales

2. We put our faith in the effectiveness and absolute primacy of the legal instruments governing international relations.

Nous avons misé sur l’efficacité et la primauté absolue des instruments juridiques qui régissent les relations internationales.

3. Kemal asked the delegation to clarify the issue of legal primacy, since he had understood from its replies that the laws adopted by the State took precedence over the Constitution, inter alia by imposing restrictions on the rights set forth therein.

KEMAL voudrait obtenir des éclaircissements de la délégation car, d’après les réponses de celle-ci, il croit comprendre que les lois adoptées par les Émirats priment la Constitution, notamment en prévoyant des restrictions aux droits qu’elle consacre.

4. Accordingly, for women of migrant origin, the primacy of the personal status laws of their country of origin is in no way justified and will need to be discarded in so far as its application infringes fundamental human rights.

Ainsi, pour les femmes issues de l’immigration, la prévalence du statut personnel de leur pays d’origine n’est aucunement justifiée et devra être écartée dans la mesure où son application porte atteinte aux droits fondamentaux de la personne humaine.

5. If the source country reduces its tax and the residence country admits to the primacy of the source tax within the agreed boundary, they can divide the gain arising from the elimination of the distorting taxes and the consequential improvement in economic efficiency.

Un pays de la source qui accepterait de réduire son taux d’imposition et un pays de résidence qui admettrait la primauté d’un impôt à taux réduit perçu par le pays de la source, dans des limites convenues, pourraient se partager les avantages découlant du gain d’efficience économique procuré par l’élimination des distorsions fiscales.