1. • Seeking stability, ISG adapts Nucor's former pricing policy (June 5, 2003)

• À la recherche de stabilité, ISG adapte l'ancienne politique de prix de Nucor (5 juin 2003)

2. (81) It is understood that the mainstay of the De Beers' pricing and allocation policy will remain unchanged.

(81) Il semble que l'axe principal de la politique de De Beers en matière de prix et d'attribution de diamants demeure inchangé.

3. • Return to Advance Pricing Arrangements (APAs) International Transfer Pricing:

• Retour à Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Prix de transfert international :

4. Some workshops took place with a view to developing concrete policy options (such as road pricing, emission charging in air and water transport

Des ateliers ont eu lieu aux fins de la formulation de politiques concrètes, concernant notamment la tarification dans le domaine routier et le paiement de droits d'émission dans le transport aérien et dans le transport par voies navigables

5. Some workshops took place with a view to developing concrete policy options (such as road pricing, emission charging in air and water transport).

Des ateliers ont eu lieu aux fins de la formulation de politiques concrètes, concernant notamment la tarification dans le domaine routier et le paiement de droits d’émission dans le transport aérien et dans le transport par voies navigables.

6. Collective pricing agreements

Accords de prix collectifs

7. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

8. The Bank is adapting its lending policy and loan rating and risk pricing systems in order to support priority projects by accepting a higher risk profile.

La Banque adapte sa politique de crédit et ses systèmes de notation des prêts et de tarification des risques, afin de soutenir des projets prioritaires en acceptant un profil de risque plus élevé.

9. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

10. Pricing is absolutely a concern

L'établissement des prix est vraiment un sujet de préoccupation

11. If a Member State introduces national policy measures, manufacturers would be expected to adapt their pricing strategies across all EU markets to meet their targets at EU level.

Si un État membre introduit des mesures de politique publique nationales, les constructeurs devraient adapter leurs stratégies en matière de prix dans tous les marchés de l’Union européenne afin d’atteindre leurs objectifs au niveau de l’Union européenne.

12. Policy instruments based on carbon pricing are particularly attractive, because they raise revenue for adaptation to climate change in developing countries while creating incentives for mitigation in developed countries.

Des instruments politiques basés sur la taxation du carbone sont particulièrement intéressants parce qu’ils permettent de dégager des revenus pour l’adaptation au changement climatique dans les pays en développement tout en créant des incitations pour l’atténuation dans les pays industrialisés.

13. Advance Pricing Agreement CCRA Act, Sec.

Accord de fixation préalable des prix de transfert Loi sur l’ADRC, Sec.

14. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

15. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

16. Whereas, in this connection, farmers must be helped to adapt, by switching to other products, to the new conditions resulting from the surpluses combined with a policy of restrictive pricing;

considérant que, à cet égard, il faut aider les cultivateurs à s'adapter, au moyen d'une reconversion de leur production, aux nouvelles conditions résultant de la situation d'excédents combinée à une politique de prix restrictive;

17. It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Il est normal que nos législations ferroviaires soient adaptées à cette nouvelle donne qui suppose des règles d'accès, des principes tarifaires, des modalités de contrôle homogènes et cohérents au sein de l'Union.

18. Advance Pricing Arrangements (APAs) for further information.

Arrangement préalable en matière de prix de transfert (APP).

19. Advance Pricing Arrangements, for comprehensive guidance on APAs.

Arrangement préalable en matière de prix de transfert (APP), afin d'obtenir des renseignements complets sur les APP.

20. The SAA can perform simultaneous advertisement scheduling and pricing.

Le SAA peut exécuter une programmation et une tarification de publicités simultanées.

21. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

22. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

23. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

24. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

25. CCRA has offered the Advance Pricing Arrangement program since 1993.

L’ADRC offre le Programme des arrangements préalables en matière de prix de transfert depuis 1993.

26. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

27. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

28. In a forbearance context, consult the detailed local access line pricing.

Dans un contexte d’abstention de la réglementation, consultez la tarification détaillée de la ligne d’accès locale.

29. The advertiser should not rely on out-of-date pricing history.

L'annonceur ne doit pas se fonder sur des prix anciens.

30. System and methods for pricing and allocation of commodities or securities

Système et procédés de fixation du prix et de répartition de matières premières ou de titres

31. The proposed pricing model was developed from CAC actual cost estimates.

Le modèle proposé repose sur une estimation des coûts réels réalisée par CVC.

32. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

33. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

34. Change orders generally negotiated on the basis of agreed upon unit pricing

Avenants généralement négociés sur la base du prix unitaire convenu

35. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

36. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

37. In certain cases, on an exceptional basis, we can offer per-hour pricing.

Dans certains cas, plutôt exceptionnels, les tarifs sont calculés sur une base horaire, comme bon nombre d’autres services professionnels.

38. Market conduct restrictions include restrictions on advertising, pricing and compensation, and business structure.

La deuxième catégorie regroupe les restrictions relatives à la publicité, à l'établissement des prix et à la rémunération et enfin, à la structure des entreprises .

39. All option pricing models take into account, as a minimum, the following factors:

Tous les modèles d’évaluation d’options prennent en compte, au minimum, les facteurs suivants:

40. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

41. Operators of places of amusement can use tax-included pricing for admission charges.

Les exploitants de lieux de divertissement peuvent utiliser la méthode des prix taxe comprise pour les droits d'entrée.

42. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

43. 1 Policy Statement 3 - Policy for Payment of Fees of the Bankruptcy & Insolvency Act

1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

44. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

45. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

46. • Compliance with accounting policy

• Conformité avec la politique comptable

47. Are the transfer pricing rules being applied and administered in a balanced manner?

Les règles touchant les prix de transfert sont-elles appliquées et gérées de façon équilibrée?

48. Across Canada, various marketing and pricing tools are available in the grain sector.

Des outils de marketing et de fixation des prix différents sont utilisés dans le secteur céréalier, un peu partout au Canada.

49. · Enable policies that lead to open access, non-discriminatory pricing, competition and innovation

· Permettre l’adoption de politiques favorisant le libre accès, une tarification non discriminatoire, la concurrence et l’innovation

50. ◦ the government or a government body sets absolute pricing levels for certain goods;

◦ le gouvernement ou une entité gouvernementale fixe des niveaux de prix absolus pour certaines marchandises;

51. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

52. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

53. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

54. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Les nouveaux noms de règles apparaîtront avec toutes les mesures en lien avec celles-ci, ainsi que sur les messages associés envoyés aux annonceurs Google Ads.

55. • Accounting Policy and Procedures Manual

• Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents

56. Please refer to the details of the NIHB pricing agreement for the appropriate region.

Il faut consulter les détails des lignes directrices sur les prix du programme des SSNA pour la région en question. Code APhC :

57. New regulations, increased pricing and packaging restrictions have forced advertisers to look for alternatives.

Suite à l’entrée en vigueur de nouvelles lois sur la distribution, en plus des coûts plus élevés de la poste, les annonceurs ont été amenés à trouver de nouvelles alternatives de distribution.

58. B6 All option pricing models take into account, as a minimum, the following factors:

B6 Tous les modèles d'évaluation d'options prennent en compte, au minimum, les facteurs suivants:

59. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

60. The second insurance policy was an “all risk equipment policy” held with Assicurazioni Generali of Venice

La deuxième police d'assurance était une «assurance équipement tous risques» souscrite auprès de la Assicurazioni Generali de Venise

61. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

62. Acquisition Cards Program - Management Guide Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Programme des cartes d'achat - guide de gestion Outils et Ressources Résumé Texte complet Formats alternatifs Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

63. The HumGen website provides policy makers and the public access to policy statements concerning genetic research.

Le site Web HumGen vise à offrir aux décideurs et à la population un accès à des énoncés de politique sur le thème de la recherche en génétique.

64. The statement that employment policy at European level is not the only policy is absolutely true.

Il est tout à fait exact, comme on le dit, que la politique de l'emploi n'est pas uniquement une affaire européenne.

65. In addition, this document does not deal with Competent Authority settlements or Advance Pricing Arrangements.

Ce document ne porte pas non plus sur les ententes entre autorités compétentes ni sur les arrangements préalables en matière de prix de transfert.

66. (d) institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.

d) les établissements peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour répartir l'indicateur pertinent entre les lignes d'activité.

67. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

68. (d) Credit institutions may use internal pricing methods to allocate the indicator between business lines.

d) les établissements de crédit peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour le mapping en lignes d’activité.

69. I have read and accept the Site Policy which details the Privacy Policy and Terms of Use.

J'ai lu et j'accepte la politique du Site Web qui donne les détails de la Politique du respect de la vie privée et les Modalités d'utilisation.

70. Alignment, both at the level of policy content and policy implementation, is enhanced by the following instruments:

Les instruments ci-après facilitent l'alignement, aussi bien au niveau du contenu des politiques qu’à celui de leur exécution:

71. Financial Information Strategy Accounting Manual Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Manuel de comptabilité selon la SIF Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

72. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

73. To achieve this long-standing policy objective, government policy has focused on two areas: advertising and distribution.

Pour réaliser cet objectif fixé de longue date, le gouvernement avait centré sa politique sur deux domaines: la publicité et la distribution.

74. Alignment, both at the level of policy content and policy implementation, is enhanced by the following instruments

Les instruments ci-après facilitent l'alignement, aussi bien au niveau du contenu des politiques qu'à celui de leur exécution

75. TERM has to address various target groups, ranging from high-level policy makers to technical policy experts

TERM vise divers groupes, allant des dirigeants de haut niveau aux experts techniques chargés de l'élaboration des politiques

76. Treasury Board Accounting Standard 3.1.1 - Software Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Norme comptable du Conseil du Trésor 3.1.1 - Logiciels Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

77. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

78. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

79. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

80. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ