1. They limit consumer-directed advertising of prescription pharmaceutical drugs (Schedule F drugs) to name, price and quantity.

Il limite la publicité destinée aux consommateurs des produits pharmaceutiques sur ordonnance seulement (médicaments de l'annexe F) à leurs nom, prix et quantité.

2. All positions of the price schedule must be filled in and all prices must be quoted VAT excluded.

Toutes les entrées du bordereau de prix doivent être complétées et tous les prix doivent être communiqués hors TVA.

3. The full name of the Carrier and the abbreviation are present on the Carrier's price list, regulations or flight schedule.

Le nom en entier du transporteur et son abrégement sont indiqués de toute façon dans la liste des prix, le règlement ou les horaires du transporteur.

4. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

5. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

6. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

7. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

8. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

9. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

10. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

11. • Schedule A - Apportionment of the 1989 Aggregate Value

• Annexe A - Répartition de la valeur globale en 1989

12. Refundable Quebec abatement (line 45 of Schedule 11, or line 56 of Schedule 12) Refundable investment tax credit [Form T2038(IND)]

Abattement du Québec remboursable (ligne 45 de l'annexe 11 ou ligne 56 de l'annexe 12) Crédit d'impôt à l'investissement remboursable (formulaire T2038[IND]) Remboursement au titre des gains en capital (formulaire T184) Crédit d'impôt de la partie XII.2 (case 38 du feuillet T3) T3 DEC – 24

13. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

14. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET

15. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

16. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

17. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

18. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

19. [ Main Menu | Canada - Alberta Agreement | Schedule 1 | Action Plan ]

[ Menu principale | Entente Canada - Alberta | Annexe 1 | Plan d'action ]

20. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

21. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

22. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

23. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

24. Acquisition price

Prix d'acquisition

25. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

26. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

27. SCHEDULE 1 (Section 2) ADVANCE PASSENGER INFORMATION SYSTEM (APIS) DATA

ANNEXE 1 (article 2) DONNÉES DU SYSTÈME D'INFORMATION PRÉALABLE SUR LES PASSAGERS (SIPP)

28. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

29. Schedule B - Land Exchange Reservation 105D10-0000-00017 and Access Road

Annexe B - Échange de terres réserve 105D10-0000-00017 et chemin d’accès

30. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

La fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement n'est pas spécifiée.

31. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

32. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

33. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

34. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

35. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

36. 4.4. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

4.4 Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

37. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

38. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

39. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

40. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

41. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

42. Molluscs New Brunswick Extirpated Schedule 1 Extirpated 603 Northern Abalone Haliotis kamtschatkana

489 Stellaire des sables Stellaria arenicola

43. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

44. This is because the schedule varies by the age of the child.

Cette façon de procéder s'impose parce que le calendrier varie selon l'âge de l'enfant.

45. Your phone answering is adapted to fit your needs and your schedule.

Vous adaptez votre accueil téléphonique en fonction de vos besoins et de votre planning.

46. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

47. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

48. –There is an AdValorem commitment for 71% of Kazakhstan agriculture products schedule.

–71 % des lignes tarifaires de la liste des produits agricoles sont concernées par un engagement ad valorem.

49. ◦ A summary work plan, including the organizational and administrative arrangements and schedule

◦ une description du plan des activités prévues, notamment un aperçu du plan de travail, y compris les arrangements organisationnels et administratifs et le calendrier;

50. As for "hereditary androgenetic alopecia", its exemption was made at the same time as solutions of 2% or less of minoxidil for topical use were removed from Schedule F. 2.2 Rationale Behind Section 3 and Schedule A The history of Schedule A since its inception is detailed in Appendix I. Throughout the years, four main reasons have been given to support and justify section 3 and Schedule A of the Act.

La mention « alopécie androgénogénétique héréditaire » a été supprimée en même temps que le retrait de l'annexe F du minoxidil en solution topique de 2 % ou moins. 2.2 Analyse de l'article 3 et de l'annexe A L'historique de l'annexe A est décrit à l'appendice I. Au fil des ans, quatre raisons principales ont justifié le maintien de l'article 3 et de l'annexe A de la Loi.

51. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

52. ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (CANADA—ISRAEL AGREEMENT TARIFF), NO.

DÉCRET MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (TARIF DE L'ACCORD Canada—ISRAËL), NO 1 MODIFICATIONS 1.

53. It is a departmental corporation under Schedule II of the Financial Administration Act.

Le CCHST relève du Parlement par l'entremise du ministre du Travail.

54. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

55. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

56. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Programme d'accumulation thermique modifié pour les dispositifs fonctionnant en présence d'une régénération active

57. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

58. Please see the PAAB Fee Schedule under "Resources" for the current advisory fees.

Veuillez vous référer au tarif du CCPP sous la rubrique « Ressources » pour connaître nos honoraires actuels de consultation.

59. An example of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 7.

Un exemple de programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 7.

60. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

L’utilisation de carburants du commerce est autorisée pour l’exécution du programme d’accumulation d’heures de service.

61. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

62. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

63. The action plan indicates a schedule for achievement, with key milestones and deliverables.

Le plan d’action comprend un calendrier indiquant les dates importantes et les résultats devant être atteints.

64. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Appendice II A de l’annexe V: tarifs et facturation pour l’accès par l’internet

65. Finally, a majority of athletes believe the current AAP payment schedule should be maintained.

Enfin, une majorité d'athlètes estiment que le calendrier des paiements du PAA actuellement en vigueur devrait être maintenu.

66. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

67. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

68. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

69. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

70. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

71. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

72. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

73. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

74. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

75. 2.4.3. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

2.4.3 Programme d’accumulation thermique modifié pour les dispositifs fonctionnant en présence d’une régénération active

76. Aside from "Schedule A," measures to control drug advertising are also proposed for discussion.

Outre l'annexe A, des moyens permettant de contrôler la publicité sont proposés pour discussion.

77. National implementation of the Accelerated Child Survival and Development Strategy is well behind schedule.

La mise en œuvre nationale de la Stratégie accélérée pour la survie et le développement de l’enfant a pris beaucoup de retard.

78. Transfer to the airport of Sofia according to the schedule of your return flight.

Continuation vers la vielle ville et ses petites maisons multicolores du XVIII siècle. Dîner spécial dans un restaurant très renommé à Plovdiv.

79. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

80. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.