1. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

2. Operation and preventive maintenance of 13 unpaved airfields (5 runways and 8 helipads)

Exploitation et entretien préventif de 13 terrains d’aviation sans revêtement (5 pistes d’atterrissage et 8 hélistations)

3. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

4. The numerous preventive measures in skiing accidents have obviously been successful.

Manifestement les nombreuses mesures de prévention des accidents de ski ont été couronnées de succès.

5. Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables

D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales

6. However, these UV filters are preventive measures applied topically without providing absolute protection.

Ces filtres UV sont cependant des mesures préventives qui sont appliquées de manière topique sans offrir une protection absolue.

7. WORKERS CRUSHED WHILE UNLOADING WASTE CONTAINER Recommended Preventive Action Safety Bar 1.

DES TRAVAILLEURS SONT ÉCRASÉS EN DÉCHARGEANT UN CONTENANT À DÉCHETS Mesures de prévention recommandées 1.

8. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

9. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.

10. There is absolutely no doubt that our preventive measures were instrumental in this.

Cela s'est très clairement passé ainsi grâce à notre prévention.

11. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

12. (d) the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

d) l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse à des fins de traitement préventif est interdite;

13. A leukemia preventive or remedy containing an insulin resistance improver as the active ingredient.

L'invention concerne un médicament préventif de la leucémie ou un remède contre la leucémie, contenant, en tant que principe actif, un agent améliorant la résistance insulinique.

14. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

15. Such is the tenor of articles # (preventive authority) and # (abandonment of the family home

C'est ce qui ressort des articles # (sur l'engagement préventif) et # (sur l'abandon du foyer familial

16. The annual operating plans of border municipalities include budget allocations for preventive actions.

Les municipalités frontalières prévoient maintenant des lignes budgétaires pour des activités de prévention dans leur programme annuel d’opérations.

17. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

18. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

19. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

20. Access to quality medical treatment and preventive care is a cornerstone of EU social models.

L'accès à des soins préventifs et à des soins médicaux de qualité est une pierre angulaire du modèle social européen.

21. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following:

À l’heure actuelle, l’action anticipée/préventive et les services de l’ordre s’intéressent principalement aux entités ci-après :

22. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

23. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

24. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

25. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de maintenance de niveaux I ou II.

26. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

27. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

28. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

29. Note: 1072.1. does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

«code source» pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l’erreur de navigation des systèmes jusqu’au niveau défini au paragraphe

30. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

31. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following

À l'heure actuelle, l'action anticipée/préventive et les services de l'ordre s'intéressent principalement aux entités ci-après

32. • General systemic disorders (e.g., erythroblastosis fetalis, hyperthyroidism, cretinism, intracranial masses, toxemia of pregnancy, prematurity) Preventive Measures

• Troubles généraux intéressant tout l'organisme (par exemple, érythroblastose fœtale, hyperthyroïdie, crétinisme, masses intercrâniennes, toxémie gravidique, prématurité) Mesures préventives

33. The provision of treatment significantly accelerated the demand for counselling and testing, thus strengthening preventive approaches.

La fourniture du traitement a sensiblement accru la demande de services de dépistage et de conseil, renforçant ainsi la prévention.

34. confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prises en compte et, si nécessaire, mises en œuvre,

35. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

36. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

37. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

38. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

39. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

40. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

41. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

42. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

43. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

44. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

45. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

46. Zersetzung is equally an immediate constitutive element of "operational procedures" and other preventive activities to impede hostile gatherings.

Les décompositions sont également un élément constitutif immédiat des procédures opérationnelles et d'autres activités préventives pour empêcher des rassemblements hostiles.

47. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

48. Finally, human security is best safeguarded through proactive and preventive actions to current and emerging threats.

Enfin, le meilleur rempart de la sécurité humaine est l’action volontariste et préventive contre les menaces existantes ou émergentes.

49. Other preventive measures, which are covered elsewhere in the COE Manual, must be taken into account:

Il convient de tenir compte d’autres mesures préventives, abordées dans d’autres parties du Manuel :

50. As a preventive measure and to maintain public order, the administrative authorities very frequently close bawdy houses.

À titre préventif et dans le cadre du maintien de l’ordre, les autorités administratives procèdent très souvent à la fermeture des maisons de débauche.

51. When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures shall be taken.

Lors de la manipulation d'acide perchlorique, qui est très corrosif, il convient de prendre les précautions et mesures préventives qui s'imposent.

52. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Entretien et réparation d'appareils et de machines de nettoyage

53. The scholarships provide both maintenance and academic fees.

De 1946 à 1950, chaque année, 729 étudiants ont reçu une telle aide.

54. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

55. Insert “, including cleaning costs” after “maintenance of premises.”

Insérer « frais de nettoyage » après « entretien des locaux »

56. Carry out snow removal in accordance with a preventive deployment plan to ensure the best possible road conditions.

Il draine des terres agricoles avant de passer dans un peuplement de feuillus humides; il se jette ensuite dans la rivière aux Brochets.

57. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

58. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

59. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

60. The method is preventive as surface acoustic waves create low acoustic energy and bacteria is not killed.

Le procédé de l'invention est préventif dans la mesure où les ondes acoustiques de surface produisent une faible énergie acoustique ne détruisant pas les bactéries.

61. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes ADSL

62. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

63. There is a need for recognized technical documentation facilitating the inspection of hazardous activities, especially concerning preventive measures.

Il faudrait disposer de documents techniques reconnus pour faciliter l’inspection des activités dangereuses, en particulier en ce qui a trait aux mesures préventives.

64. The Tribunal rejected the defence argument that Germany's judgement as to whether preventive action was necessary was conclusive

Le Tribunal a rejeté, dans les termes qui suivent, l'argument de la défense selon lequel il appartenait à l'Allemagne de juger en dernier ressort de la nécessité d'une action préventive

65. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Réparation, ajustement et entretien d'instruments de test électriques

66. Installation and maintenance of apparatus for aerating soil

Installation et entretien d'appareils pour aération de sols

67. Repair and maintenance of billboards and advertising panels

Réparation et maintenance de panneaux d'affichage ou publicitaire

68. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

69. Repair and maintenance of air and space vehicles

Réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques

70. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Réparation et maintenance d'accumulateurs, de batteries et de chargeurs

71. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

72. In addition to heavy maintenance, ExelTech Aerospace offers a dedicated line maintenance facility servicing domestic and international customers for Montreal’s Trudeau international airport.

En plus de ses installations d’entretien lourd, ExelTech offre des services d’entretien en ligne pour des clients exploitant des vols intérieurs et internationaux à l’Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.

73. Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

74. Warning: When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures should be taken.

Avertissement: lors de la manipulation d'acide perchlorique, qui est très corrosif, il convient de prendre les précautions et mesures préventives qui s'imposent.

75. Other preventive measures, which are covered elsewhere in the Contingent-Owned Equipment Manual, must be taken into account:

Il convient de tenir compte d’autres mesures préventives, abordées dans d’autres parties du Manuel :

76. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

77. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

78. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

79. · 10 participants employed in catering, construction, education and maintenance

· Dix participants travaillent dans la restauration, la construction, l’éducation et la maintenance;

80. Group: Maintenance of access control systems (6) Full list ...

La groupe: Surveillance des systèmes de contrôle d'accès (6) la pleine liste ...