1. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

2. Preventing non-taxation and abuse

Prévention de la non-imposition et des abus

3. Preventing unwanted access to locked enclosure

Dispositif et procédés pour empêcher un accès indésirable à une enceinte verrouillée

4. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

5. Preventing non-taxation and abuse 6

Prévention de la non-imposition et des abus 6

6. - Preventing inadvertent non-taxation and abuse, and

- de prévenir la non-imposition involontaire et les abus et

7. Acetyl l-carnitine for preventing painful peripheral diabetic neuropathy

Utilisation d'acetyle l-carnitine dans la prevention de la neuropathie diabetique peripherique douloureuse

8. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

9. Additives for preventing the decomposition of concrete under water

Additifs pour empêcher la décomposition du béton sous l'eau

10. Compositions and methods for treating or preventing cardiac hypertrophy

Compositions et procédés de traitement ou de prévention de l'hypertrophie cardiaque

11. Therapeutic medium for preventing and treating adenomas and prostatitis

Agent thérapeutique pour la prévention et le traitement de l'adénome et de la prostatite

12. An arrangement for preventing disturbances in electronic alarm systems

Dispositif pour prevenir les derangements dans des systemes electroniques d'alarme

13. Method and system for preventing mac address cheat, and switch

Procédé et système pour empêcher une usurpation d'adresse mac, et commutateur

14. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

15. Housing comprising an air flow conduit preventing all liquid accumulation

Boitier comportant un conduit de circulation d’air empechant toute accumulation de liquide

16. Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale

17. Agent for preventing development of reflex sympathetic dystrophy after stroke

AGENT de prÉvention de l'apparition d'une dystrophie sympatHique rÉflexe aprÈs une attaque

18. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

19. Preventing misuse of random access procedure in wireless communication system

Prévention de mauvaise utilisation d'une procédure d'accès aléatoire dans un système de communication sans fil

20. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

21. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

22. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Objet: Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

23. Method and active filter element for preventing the development of plants

Procede et element de filtre actif pour empecher le developpement des plantes

24. Methods and devices for preventing or healing injured nipples or areolas

Procedes et dispositifs destines a prevenir ou a guerir des mamelons ou des areoles blesses

25. (b) Imposition of access fees, preventing the distribution of independent brands;

b) Instauration de redevances d’accès, pour empêcher la distribution des produits de marques indépendantes ;

26. Composition for preventing or treating alopecia caused by a chemotherapeutic agent

Composition pour empêcher ou traiter une alopécie causée par un agent chimiothérapeutique

27. Composition and method for preventing fouling in (meth)acrylic acid processes

Composition et procede permettant d'empecher l'encrassement dans des processus de production d'acide (meth)acrylique

28. Apparatus for preventing sudden acceleration of automobile fitted with automatic transmission

Dispositif empechant l'acceleration soudaine d'une automobile a transmission automatique

29. in order to assist users in preventing abnormal ends to processing.

de façon a aider les usagers a éviter les fins anormales de traitement.

30. A composition for treating or preventing hyperlipemia, hypertension and hepatic adipose infiltration

Composition servant à traiter ou à prévenir l'hyperlipémie, l'hypertension ou l'infiltration lipidique hépatique

31. This has led to inconsistent statistical information, preventing analysis of program performance.

Cela a mené à des renseignements statistiques incohérents qui ont empêché l’analyse du rendement du programme.

32. Further provided is a method for preventing peritoneal hemorrhage, adhesions and abscesses.

La présente invention concerne également un procédé destiné à prévenir une hémorragie, des adhésions et des abcès péritonéaux.

33. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

34. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

35. Device and method of preventing insects gaining access to a fixing hole

Dispositif et procédé permettant d'interdire à des insectes l'accès à un trou de fixation

36. A composition for treating or preventing hyperlipemia, hypertension and hepatic adipose infiltration.

Composition servant à traiter ou à prévenir l'hyperlipémie, l'hypertension et l'infiltration lipidique hépatique.

37. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

38. A method for preventing attacks on a media gateway control protocol message

Procédé de prévention d'attaques d'un message de protocole de commande de passerelle multimédia

39. Locking, access-preventing and effective use of mechanical and electronic coding provide safety.

Le verrouillage, la prévention d'accès et l'utilisation effective d'un codage mécanique et électronique garantissent la sécurité.

40. 15/ 00 Guards for preventing a person's foot being trapped in grooved rails

15/ 00 Dispositifs de protection empêchant les personnes de se prendre le pied dans des rails à ornière

41. A computer system for preventing illegal accessing activity and detroy or filch data

Systeme informatique de protection contre l'acces illegal et la destruction ou l'escamotage de donnees

42. The report lists, among other things, the barriers preventing access to social rights.

Ces derniers temps, le secteur des ONG s’ est fortement développé en Bosnie-Herzégovine et de plus en plus de personnes y jouent un rôle.

43. A cooling device preventing freezing of foodstuffs placed in the fresh food compartment

Dispositif de refroidissement empêchant la congélation des denrées alimentaires placées dans le compartiment pour aliments frais

44. Our first feature deals with the issue of preventing and managing overdue accounts.

Thème du premier article de la série :

45. • In addressing nephropathy, the focus is on preventing complications through early screening and detection

• Dans la lutte contre la néphropathie, il faut mettre l'accent sur la prévention des complications par un dépistage et une détection précoces.

46. Dental implant and method for preventing abutment screw of dental implant from being loosened

Implant dentaire et procédé destiné à empêcher le desserrage d'une vis de butée d'implant dentaire

47. Progress has been made towards preventing teenage pregnancy and abortion through the following measures:

En ce qui concerne les mesures pour la prévention des grossesses chez les adolescentes et des avortements, les progrès suivants ont été accomplis:

48. Composition for preventing, inhibiting, or treating neuritis, containing peptide or protein including rgd motif

Composition pour prévenir, inhiber ou traiter une névrite, contenant un peptide ou une protéine comprenant un motif rgd

49. The use of proper eye protection is a major factor in preventing such accidents.

L'utilisation d'un protecteur oculaire approprié joue un rôle fondamental dans la prévention de ces accidents.

50. Method for preventing adhesion of processed object using forced thin-film fluid processing device

Procédé anti-adhésion de matériau à traiter mettant en œuvre un dispositif de traitement à fluide de type film mince forcé

51. Cyprus commended the adoption of the Act preventing human trafficking and smuggling of migrants.

Chypre a salué l’adoption de la loi sur la prévention de la traite des êtres humains et du trafic de migrants.

52. Such coils are used for preventing AC signals to enter the DC power supply leads.

On utilise lesdites bobines pour empêcher les signaux CA d'entrer dans des conducteurs d'alimentation CC.

53. The freezing treatment was accelerated by preventing snow accumulation on half of the seedlings.

Afin d'intensifier l'effet des basses températures, on a empêché la neige de s'accumuler sur la moitié des semis.

54. There is a tremendous economic incentive in preventing the accumulation of obsolete pesticides stocks.

D'un point de vue économique, il est crucial d'empêcher l'accumulation des stocks de pesticides périmés.

55. Method and device for preventing corrosion on a gas inlet nozzle during nitric acid condensation

Procédé et dispositif pour empêcher la corrosion d'une tubulure d'entrée de gaz lors d'une condensation d'acide nitrique

56. This has the effect of preventing a spacing alignment error of the plurality of pickers.

Ceci permet d'empêcher toute erreur d'alignement d'espacement de la pluralité de bras cueilleurs.

57. Recognized (Type II) Disorientation is more upsetting, but is usually sorted out, preventing an accident.

La désorientation constatée (type II) perturbe davantage, mais il est généralement possible de la corriger et d’éviter un accident.

58. Therapeutic effect of heat shock proteins in preventing amylin aggregation in type 2 diabetes mellitus

Effet thérapeutique de protéines de choc thermique utilisées pour la prévention de l'agrégation de l'amyline dans le diabète sucré de type 2

59. Public policy aims at preventing systemic risk and providing safety nets such as deposit insurance.

La politique publique vise à prévenir les risques systémiques et à mettre en place des filets de sécurité, tels que des mécanismes d’assurance‐dépôts.

60. A method and system for preventing simultaneous deactivation of multiple electronic article surveillance ("EAS") tags.

La présente invention concerne un procédé et un système pour empêcher la désactivation simultanée d’étiquettes multiples de surveillance électronique d’articles (SEA).

61. There are no barriers preventing the newly employed from accessing their right to weekly compensation.

Rien n’empêche un salarié nouvellement engagé de faire valoir son droit à une indemnité hebdomadaire en cas d’accident.

62. Safety valves may be incorporated into measuring systems for the purpose of preventing abnormally high pressure

Il est autorisé d

63. Other embodiments provide methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with aberrant expression of INTSIG.

D'autres modes de réalisation concernent des méthodes de diagnostic, de traitement ou de prévention des troubles associés à une expression aberrante des molécules INTSIG.

64. Other embodiments provide methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with aberrant expression of IRAP.

D'autres modes de réalisation concernent des procédés de diagnostic, de traitement ou de prévention de troubles associés à une expression aberrante de protéines associées à la réponse immunitaire.

65. Public policy aims at preventing systemic risk and providing safety nets such as deposit insurance

La politique publique vise à prévenir les risques systémiques et à mettre en place des filets de sécurité, tels que des mécanismes d'assurance-dépôts

66. Two-phase refrigeration fluid for an absorption refrigeration apparatus and a method of preventing corrosion

Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion

67. A method for preventing or healing injured nipples or areolas in mammalian females is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à prévenir ou à guérir des mamelons ou des aréoles blessés chez des femelles mammifères.

68. Composition for preventing adhesion, containing surface-modified chondrocyte-derived extracellular matrix membrane as active ingredient

Composition destinée à empêcher l'adhésion, contenant en tant que principe actif une membrane de matrice extracellulaire dérivée de chondrocytes à surface modifiée

69. Composition containing mulberry leaf alcohol extract as active ingredient for preventing and treating thrombotic diseases

Composition contenant un extrait d'alcool de feuille de mûrier en tant que principe actif pour la prévention et le traitement de maladies thrombotiques

70. Disclosed are a method and a system for preventing MAC address cheat, and a switch.

La présente invention porte sur un procédé et un système pour empêcher une usurpation d'adresse MAC, et sur un commutateur.

71. These collisions stabilise the rising air chimney (usually by tilting it), thereby preventing it from

Ces rencontres organisent la "cheminée" d'air ascendant (notamment en l’inclinant), lui évitant de finir étouffée sous

72. The invention provides a method of inducing immunological tolerance and a method of preventing allograft rejection.

L'invention porte sur un procédé permettant de déclencher une tolérance immunologique ainsi que sur un procédé visant à éviter un rejet d'allo-greffon.

73. The compounds obtained are useful in preventing and/or treating cyclosporin A-induced nephrosis in mammals.

Les composés obtenus sont utiles pour prévenir et/ou pour traiter la néphrose induite par la cyclosporine A chez les mammifères.

74. Methods of treating, preventing or managing transverse myelitis, multiple sclerosis, and/or other disorders are disclosed.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter, de prévenir ou de soulager la myélite transverse, la sclérose en plaques et/ou d'autres troubles.

75. Police action is aimed primarily at preserving law and order and security and at preventing crime.

L'action policière vise à garantir l'ordre et la sécurité publics et à prévenir les faits répréhensibles.

76. Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.

77. Composition for preventing or treating inflammatory diseases or immunological rejection comprising coenzyme q10 as active ingredient

Composition pour prévenir ou traiter des maladies inflammatoires ou un rejet immunologique comprenant la coenzyme q10 comme ingrédient actif

78. A method for preventing water accumulation and ice formation on the evaporators and condensers of refrigerators

Procede permettant d'empecher l'accumulation d'eau et la formation de glace sur les evaporateurs et les condenseurs de refrigerateurs

79. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

80. Methods and uses of the integrin alpha 10 chain, for preventing progression of atherosclerosis plaque formation

Methodes et utilisations de la chaine alpha 10 de l'integrine, servant a prevenir la progression de la formation de plaques d'atherosclerose