1. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

2. That seems pretty cool

C'est plutôt cool

3. So, " here ", when the scale is changed, it is a pretty abstract data, pretty haphazard.

Donc, " ici ", lorsque l'on change d'échelle, c'est une donne assez abstraite, assez aléatoire.

4. Fantastic accommodation, easy walk from train station. Kettle in room gives it full points for us.

Chambres spacieuses et agréables.Parking couvert et gardé.proximité de l'hotel avec le coeur de la ville.

5. In general, aulopiform fish have a mixture of advanced and primitive characteristics relative to other teleost fish.

En général, les poissons aulopiformes ont un mélange de caractéristiques récentes et primitives, par rapport aux autres poissons téléostéens.

6. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

7. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

8. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

9. Acoustic surveys of the pelagic fish community of Lake Memphremagog, Quebec, were conducted when fish were aggregated and dispersed.

Les relevés acoustiques de la communauté nectonique en milieu pélagique du lac Memphrémagog, Québec, ont été faits lorsque le poisson était réuni en bancs et lorsqu'il était dispersé.

10. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

11. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

12. Stupid fish frog

Stupide poisson- grenouille

13. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Poissons et fruits de mer Fermé les lundis Restaurant proche de la promenade maritime. Les poissons sont la spécialité de la maison.

14. Knot-tying Fish

Un curieux animal aquatique

15. Provided is a wave absorption and fish reef block capable of both fish reef and wave absorption functions.

L'invention porte sur un bloc de récif pour poissons et d'absorption des vagues, lequel bloc est apte à la fois aux fonctions de récif pour poissons et d'absorption des vagues.

16. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

17. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

18. • Developing laboratory fish bioassays to predict effects of chemicals and effluents in wild fish Ongoing Studies/Current Activities

• Élaboration de bioessais en laboratoire sur des poissons pour la prévision des effets des substances chimiques et des effluents chez les poissons sauvages Études en cours/Activités actuelles

19. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

20. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

21. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

22. It all seems pretty clear to me.

Ça me semble assez clair.

23. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

24. Male fish lack papillae.

Les poissons mâles n'ont pas de papilles.

25. At this point, honestly, our list of possible actions is pretty short.

Pour l'instant, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire.

26. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.

27. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

28. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

29. The fish of the Struma river also are remarkable.

La faune piscicole du fleuve Struma est également remarquable.

30. (c) Attempting to ship live fish other than bait-fish without appropriate licence 200

c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

31. You'll meet different types of fish including the Merou.

Le centre est équipé de matériel de plongée moderne et compte des instructeurs qualifiés pour les différents niveaux de plongée.

32. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

33. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

34. (b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Surexploitation des stocks de poisson et pratiques de pêche destructrices

35. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

36. At her age, I think that's pretty fucking cool.

À son âge, c'est plutôt cool.

37. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

38. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Hmm, c'est plutôt une bonne idée de T-shirt.

39. • strengthen zoosanitary measures to minimise accidental transport of larvae of alien species or alien parasites and other organisms associated with fish or equipment in fish-farms;

• renforcer les mesures zoosanitaires afin de réduire au minimum le transport accidentel de larves d’ espèces exotiques ou de parasites exotiques et d’ autres organismes associés aux poissons ou aux équipements dans les fermes piscicoles;

40. The works resulted in the harmful alteration of fish habitat.

Les travaux ont entraîné une détérioration de l'habitat du poisson.

41. All of the rooms feature a balcony or offer access to the pretty courtyard.

Toutes les chambres possèdent un balcon ou offrent un accès à la jolie cour.

42. • fish kills from accidental spills/discharges of nutrient-related compounds.

• Mortalité des poissons attribuable aux rejets accidentels de composés à base d'éléments nutritifs.

43. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

44. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

45. "Tainted" with respect to fish, means fish that is rancid or has an abnormal odour or flavour.

«Gâté» pour ce qui concerne le poisson, s'entend du poisson rance ou dont l'odeur ou la saveur est anormale.

46. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

47. DFO will maintain responsibility for the conservation of fish and fish habitat for these and other species, as well as the provision of programs for Aboriginal groups.

Le MPO continuera d’assumer la responsabilité de la conservation du poisson et de son habitat en ce qui concerne les espèces gérées par la province et d’autres espèces et continuera de se charger des programmes à l’intention des groupes autochtones.

48. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

49. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

50. Presence of fish population with a normal age structure; no exceedance of CL

Présence de populations de poissons ayant une structure d’âge normale; pas de dépassement des doses critiques

51. The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.

Les portes sont épaisses, et le bunker est enfoui à des centaines de mètres.

52. The pages and pages of technical rules can seem pretty abstract to an average citizen.

Les règles techniques qui s'étalent sur des pages et des pages peuvent sembler très abstraites au citoyen moyen.

53. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

54. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

J' ai appelé la comptabilité générale, et je les ai menacés

55. Discharge of nutrients from Swedish fish farms into adjacent sea areas.

+ Appendices.

56. Second, outbred fish had a higher resistance (or lower infection severity) than inbred fish when exposed to M. cerebralis.

Dans deux de cinq comparaisons, il y a des effets génétiques significatifs sur la résistance à la maladie.

57. Fish offal may consist of flesh, skin, bones, entrails, shells or stickwater.

Les déchets de poisson peuvent contenir ce qui suit : chair, peau, arêtes, entrailles, coquilles ou déchets gélatineux.

58. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

59. 3BC was accumulated in fish with an average bioconcentration factor of 313.

Le 3BC s’est accumulé dans les poissons selon un facteur de bioconcentration de 313.

60. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additifs pour l'accélération de la maturation des produits à base de viande, de charcuterie et de poisson

61. Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus

Filets de poissons du genre Allocyttus spp. et de l’espèce Pseudocyttus maculatus, congelés

62. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

63. Identification of the intermediate host of K. thyrsites and of the putative actinospore stages that are infective to fish will permit more systematic analyses of the factors that regulate infection in farmed fish.

L’identification de l’hôte intermédiaire de K. thyrsites et des stades actinosporés transmissibles qui infestent les poissons permettra d’analyser de manière plus systématique les facteurs qui régulent l’infestation chez les poissons d’élevage.

64. Warmer water will potentially intensify biological activity and growth rates of fish.

Ce phénomène devrait entraîner des modifications durables – voire irréversibles – de l’océanographie physique et de l’écologie dans l’océan Austral.

65. Kuwait looks forward to acceding to the Agreement relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to related instruments

Le Koweït compte adhérer très bientôt à l'Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et aux instruments connexes

66. Kuwait looks forward to acceding to the Agreement relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and to related instruments.

Le Koweït compte adhérer très bientôt à l’Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et aux instruments connexes.

67. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

68. The lethal response of any region of the fish varies with the acclimation temperature.

La réaction à une température létale dépend, pour toute région du corps, de la température d'acclimatation.

69. You see all kinds of tropical fish, marine animals, sea grasses, and seaweeds.

Ils abritent de nombreuses espèces de poissons tropicaux, d’animaux marins, de zostères et d’algues.

70. Drainage holes (28) are provided to prevent accumulation of fluids about the fish.

Des orifices d'évacuation (28) servent à prévenir une accumulation de liquides où reposent les poissons.

71. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

72. The activity is also detrimental to fish stocks.

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton du Canada Une disposition interdira la pêche blanche dans le parc.

73. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

74. Initially, fry from both systems were of the same average size, but the JSH fish emerged 6 d earlier than the box fish and at a stage of development 6 d less advanced.

Les alevins incubés dans les deux systèmes étaient de même taille moyenne au début, mais les poissons de JSH émergèrent 6 jours plus tôt que ceux incubés dans les boîtes, et à un stade de développement en retard de 6 jours.

75. HARD FISH ROES, WASHED, CLEANED OF ADHERENT ORGANS AND SIMPLY SALTED OR IN BRINE

OEUFS DE POISSONS, LAVES, DEBARRASSES DES PARCELLES D'ENTRAILLES ADHERENTES ET SIMPLEMENT SALES OU EN SAUMURE

76. The air-conditioned restaurant has a historic atmosphere and boasts a pretty terrace.

Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

77. I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.

78. The daily aggregate and possession limit for all species of fish is three (3).

La limite quotidienne globale pour toutes les espèces est de trois (3) poissons.

79. Contrary to expectations, the cubelike shape of the fish actually enhances its aerodynamic qualities.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, sa forme cubique améliore ses qualités aérodynamiques.

80. No viable alternative exists which will adequately allow the effective management of fish farming.

Aucune autre solution viable qui permettrait la gestion efficace de l'aquaculture n'existe.