1. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

2. With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

3. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Tu t'en sors bien depuis que tu as quitté le centre de réadaptation.

4. So we're going to go through an example partly because it's actually a pretty good argument.

les mauvais arguments. Nous allons donc passer l'exemple, en partie parce que C'est en fait un très bon argument.

5. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

6. That seems pretty cool

C'est plutôt cool

7. So, " here ", when the scale is changed, it is a pretty abstract data, pretty haphazard.

Donc, " ici ", lorsque l'on change d'échelle, c'est une donne assez abstraite, assez aléatoire.

8. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

9. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

10. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

11. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

12. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

13. It all seems pretty clear to me.

Ça me semble assez clair.

14. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

15. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

16. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

17. At her age, I think that's pretty fucking cool.

À son âge, c'est plutôt cool.

18. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

19. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Hmm, c'est plutôt une bonne idée de T-shirt.

20. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

21. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

22. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

J' ai appelé la comptabilité générale, et je les ai menacés

23. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

24. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

25. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

26. At this point, honestly, our list of possible actions is pretty short.

Pour l'instant, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire.

27. The air-conditioned restaurant has a historic atmosphere and boasts a pretty terrace.

Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

28. I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.

29. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

30. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

31. Good alliteration.

Bonne allitération.

32. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Il paraît que ton ami est intervenu de façon spectaculaire.

33. All of the rooms feature a balcony or offer access to the pretty courtyard.

Toutes les chambres possèdent un balcon ou offrent un accès à la jolie cour.

34. The restaurant has an historic atmosphere, is air-conditioned and boasts a pretty terrace.

Ce restaurant climatisé à l'ambiance chargée d'histoire dispose également d'une agréable terrasse.

35. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

Et donc, nous pouvons dire que même si ce n'est pas absolument vrai, c'est très proche de la vérité.

36. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

37. The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.

Les portes sont épaisses, et le bunker est enfoui à des centaines de mètres.

38. The pages and pages of technical rules can seem pretty abstract to an average citizen.

Les règles techniques qui s'étalent sur des pages et des pages peuvent sembler très abstraites au citoyen moyen.

39. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

40. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

41. But she pretty much forged my taste in all the women who came after her.

C'est elle qui a établi mes goûts en matière de femmes.

42. SENIOR'S BEST BALL EVENT CHAMPIONS Open to any team whose members' combined ages totalled 220 or more years, the team of Bill Hume, Alf Aylward, Ron Abson and Eric Fransky came through to win with a pretty good score of three under.

Cette équipe s'est méritée ce trophée en terminant avec un très beau score de 5 sous la normale. Championat meilleure balle (ainés) Ce trophée peut être accordé à la meilleure équipe dont le total combiné des âges est de 220 ans et plus.

43. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

44. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

45. If we are able to do that with food, I think it's a pretty cool idea.

Si on est capable de faire ça avec la nourriture, je pense que c'est une idée plutôt cool.

46. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

47. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

48. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

49. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

50. I say you're pretty close to swapping the briefcases loaded with actual fake money such as this.

Je dirais que vous êtes bientôt prêts à échanger des mallettes pleines de vraie fausse monnaie, comme celle-ci.

51. I am pretty sure the supreme court would consider this administration spying on its citizens criminal behavior.

Je suis quasiment sûr que la Cour Suprême envisagerait cet espionnage administratif sur les comportement criminels de ses citoyens.

52. When we wake up, the weather is pretty chilly and we feel tired before having touched the bikes.

On va enfin découvrir la route que l’on attend depuis 18 mois. Tout le monde nous a promis l’horreur: de la sale piste, des camions qui nous rasent en nous envoyant des gros cailloux.

53. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

54. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

55. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

56. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

57. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

58. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

59. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

60. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

61. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

62. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

63. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

64. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

65. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

66. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

67. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

68. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

69. Her prose is pretty florid, although I admire any author who can work in nipple clamps and Albinoni's Adagio

Sa prose est plutôt fleurie, bien que j'admire tout auteur qui arrive à placer des pinces à mamelons et l'adagio d'Albinoni

70. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

71. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

72. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

73. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

74. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

75. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

76. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

77. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

78. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

79. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

80. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre