1. The presumptions should be rebuttable, where the defendant were able to provide concrete proof to the contrary.

Il devrait s’agir de présomptions simples, que le défendeur peut combattre par la preuve contraire.

2. Moreover, the case-law has determined, in regard to Article 14(3) of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles [81 EC] and [82 EC] (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87), whose wording is substantially reproduced in Article 20(4) of Regulation No 1/2003, that the Commission is not required to inform the addressee of a verification decision of all the information in its possession concerning presumed infringements or to carry out a rigorous legal classification of those infringements, but must clearly indicate the presumptions which it is seeking to verify.

Par ailleurs, la jurisprudence aurait précisé, s’agissant de l’article 14, paragraphe 3, du règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles [81 CE] et [82 CE] (JO 1962, 13, p. 204), dont la formulation est reprise, en substance, par l’article 20, paragraphe 4, du règlement n° 1/2003, que la Commission n’est pas tenue de communiquer au destinataire d’une décision de vérification toutes les informations dont elle dispose à propos d’infractions présumées ni de procéder à une qualification juridique rigoureuse de ces infractions, mais qu’elle doit indiquer clairement les présomptions qu’elle entend vérifier.