1. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Régulateur de haute pression pour armes à air comprimé

2. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

3. [Problem] To provide a pressure regulator comprising an adiabatic compression preventing mechanism and a pressure indicating mechanism.

[Problème] L'invention concerne un régulateur de pression comprenant un mécanisme prévenant la compression adiabatique et un mécanisme indiquant la pression.

4. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ..... dB(A)

Valeur de niveau sonore, lors de l’actionnement du régulateur de pression d’air comprimé: dB (A)

5. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

Niveau sonore de l'air comprimé lorsque le régulateur de pression est actionné: ... dB(A)

6. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

7. Drive pressure regulation is limited to 295 ± 5 mmHg by mechanical stops on the regulator adjustment handles.

La pression dans l'unité droite est limitée à 295 ± 5 mmHg par une butée sur les poignées du régulateur.

8. Switching ac voltage regulator

Avec fonction de commutation

9. Integrated circuit device with a linear voltage regulator and an internal switched mode voltage regulator

Dispositif de circuit intégré comprenant deux régulateurs de tension

10. The use of acetylene is limited by law to a maximum working pressure of 15 psig (regulator gauges are red-lined above 15 psig).

La loi interdit d'utiliser l'acétylène à une pression manométrique de plus de 15 lb/po2 (au-delà de cette pression, les manomètres de détendeur présentent des lignes rouges).

11. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

les alimentations stabilisées (redresseur associé à un régulateur).

12. 11. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

11. les alimentations stabilisées (redresseur associé à un régulateur).

13. Current regulator with feedback circuit for ac coupling

Régulateur de courant à circuit de rétroaction pour un couplage à courant alternatif (ca)

14. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

15. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion

16. Dynamic power and voltage regulator for an ac transmission line

Regulateur de puissance et de tension dynamique pour ligne de transmission de courant alternatif

17. Adaptable oxygen regulator system and method with an electronic control device

Système et procédé pour régulateur d'oxygène adaptable doté d'un dispositif de commande électronique

18. The voltage of the sense capacitor, which is representative of the average regulator current, is used to generate an offset adjustment applied to a regulator controller.

La tension de la capacité de détection qui est représentative du courant de régulateur moyen, est utilisée pour générer un réglage de décalage appliqué à un contrôleur de régulateur.

19. Can I use the same regulator for acetylene as for Propane?

Puis-je utiliser le même détendeur pour l'acétylène et pour le propane?

20. An induction regulator for power flow control in an ac transmission network

Régulateur d'induction contrôlant le débit de puissance d'un réseau de transport de courant alternatif

21. Upstream of the exhaust pressure regulator, the exhaust conduit communicates via valve means (17) with the intake side of an air compressor (14) to make possible pre-charging of the compressor during engine braking.

En amont du régulateur de pression des gaz d'échappement, le conduit d'échappement communique par un dispositif de soupapes (17) avec le côté entrée d'un compresseur d'air (14) assurant le préchargement du compresseur pendant le freinage moteur.

22. This regulator adjustment knob is preset and locked into place at the factory.

Le bouton de réglage du régulateur est paramétré et verrouillé en usine.

23. 12-Can I use the same regulator for acetylene as for Propane?

12-Puis-je utiliser le même détendeur pour l'acétylène et pour le propane?

24. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Carbonate de calcium utilisé comme colorant, Produits de traitement, Et/ou régulateur d'acidité

25. These AMPs are a powerful and tightly-focused enforcement tool for a regulator.

Les SAP constituent un instrument puissant et très ciblé pour un organisme de réglementation afin de faire respecter celle-ci.

26. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

27. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

28. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

29. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

30. • the possible consequences of a regulator acting beyond the legal limits of their authority

• les conséquences possibles pour un régulateur s'il outrepasse les limites de ses pouvoirs

31. The regulator case and diaphragm assembly mount on the opposite face of the manifold.

Le boîtier du régulateur et l'ensemble membrane sont montés sur la face opposée du collecteur.

32. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

33. NDR adjusts the dose record User/worker may appeal the decision by contacting the regulator.

Le FDN modifie le dossier dosimétrique.

34. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

35. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

36. A system and method for an adaptable oxygen regulator with an electronic control device is disclosed.

La présente invention concerne un système et un procédé pour régulateur d'oxygène adaptable doté d'un dispositif de commande électronique.

37. Compositions and methods for evaluating and designing nuclear receptor ligands that modulate co-regulator affinity

Compositions et methodes d'evaluation et de conception de ligands du recepteur nucleaire qui modulent l'affinite pour un co-regulateur

38. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

39. The AC voltage control device (110) includes a surrogate load (112) and a surrogate voltage regulator (114).

Le dispositif de régulation de tension alternative (110) comprend une charge de substitution (112) et un régulateur de tension de substitution (114).

40. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

41. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

42. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

43. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

44. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

45. A temperature regulator (4) and a steam actuating button (7) are arranged on holding bar (11).

Un régulateur de la température (4) et un bouton d'éjection de vapeur (7) sont montés sur la barre de retenue (11).

46. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

47. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

48. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

49. Pressure washer

Nettoyeurs à pression

50. Absolute pressure

Pression absolue

51. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

52. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

53. Both the housing and the flow regulator have air slots (64, 82) extending through their side walls.

A la fois le logement et le régulateur de débit comportent des fentes d'air (64, 82) qui traversent leurs parois latérales.

54. The best regulator is competition, but this is totally absent in the provision of core ATM service.

La concurrence est le meilleur régulateur qui soit, mais elle est totalement absente de la fourniture de services de GTA essentiels.

55. The invention relates to an advanced electronic power regulator for regulating the AC power fed in a load.

L'invention concerne un régulateur électronique de puissance amélioré, qui permet de réguler l'alimentation d'une batterie en courant alternatif.

56. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel;

57. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

58. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

59. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

60. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

61. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

62. Air pressure changes are recorded as pressure and/or sound values.

Les changements de pression d'air sont enregistrés sous forme de valeurs de pression et/ou de son.

63. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

64. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

65. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

66. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

67. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

68. Pressure gauges (manometers)

Jauges de pression (manomètres)

69. The pressure sensors (14, 16, 18) provide acoustic pressure signals P¿1?(

Les capteurs de pression (14,16,18) envoient des signaux de pression acoustique P¿1?(

70. High pressure manometers

Manomètres haute pression

71. Air pressure gauges

Contrôleurs de pression d'air

72. Extreme pressure lubricant

Lubrifiant pour engrenages soumis a des pressions extremes

73. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

74. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

75. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

76. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

77. After pressure relief of cargo tanks (gauge pressure = 0), the absolute pressure in the tank is increased to 4 bar (absolute).

Après décompression des citernes à cargaison (surpression = 0), la pression absolue

78. The digital voltage regulator block includes an A/D converter, an encoder, an add-subtractor, and a gate logic.

Le bloc régulateur de tension numérique comprend un convertisseur A/N, un codeur, un additionneur-soustracteur et une porte logique.

79. Bourdon tubes measure gauge pressure, relative to ambient atmospheric pressure, as opposed to absolute pressure; vacuum is sensed as a reverse motion.

Les tubes de Bourdon mesurent une pression relative par rapport à la pression atmosphérique ambiante, et non la pression absolue ; Les dépressions se détectent à un mouvement rétrograde de l'aiguille.

80. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression