1. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

2. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

3. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

4. The gradient of the pressure drop in the pressure accumulator is ascertained during the remaining partial stroke, and the closing characteristic of the control valve is determined from the gradient curve of the pressure drop.

On détecte le gradient de la chute de pression dans l'accumulateur de pression lors de cette course partielle résiduelle et on détermine la caractéristique de fermeture de la soupape de commande à partir de la courbe de gradient de la chute de pression.

5. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

6. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

7. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption

8. The air which feeds the carburetor normally undergoes a slight drop in pressure.

Dans ce cas, il en résultera une baisse de puissance pouvant aller jusqu'à la panne de moteur.

9. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

10. Low pressure drop, high surface area ammonia oxidation catalyst and catalyst for production of hydrocyanic acid

Catalyseur d'oxydation d'ammoniac a grande surface et a faible chute de pression, et catalyseur de production d'acide hydrocyanique

11. A compact reformer with a very low pressure drop is suitable for producing hydrogen for fuel cell.

Ce type de reformeur compact à chute de pression très basse est approprié à la production d'hydrogène pour une pile à combustible.

12. Testing services for particle retention, capacity, media, integrity, resistance to environmental conditions, pressure drop, motor emissions, and cleanliness

Services de tests liés à la rétention de particules, à la capacité, aux milieux, à l'intégrité, à la résistance aux conditions environnementales, à la chute de pression, aux émissions de moteur, et à la propreté

13. All three groups showed a clinically significant drop in both systolic and diastolic blood pressure to accepted norms.

Les trois groupes ont enregistré une baisse cliniquement significative de la pression artérielle systolique et diastolique à des niveaux acceptables.

14. A clean, high efficiency, low pressure drop, adsorptive filter material that is porous and includes an acidic functional group.

L'invention concerne une matière filtrante propre, à efficacité élevée et à faible perte de charge. Cette matière est poreuse et qui comprend un groupe fonctionnel acide.

15. We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.

16. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

17. The ceramic-based foam allowed for over 80% particulate filtration as well as an acceptable pressure drop within the system.

La mousse à base de céramique a permis de filtrer plus de 80% des particules et d'obtenir un niveau acceptable de réduction de pression dans le système.

18. An expanded metal (10) with an aerodynamic cross section for use in high velocity fluid flows to decrease pressure drop.

L'invention concerne un métal déployé (10) à section transversale dynamique, utilisé dans des écoulements fluidiques très rapides, afin de réduire une chute de pression.

19. Upon request of the manufacturer, the approval authority may accept per derogation a pressure drop threshold of 50 % instead of 60 %.

À la demande du constructeur, l’autorité chargée de la réception peut accepter par dérogation un seuil de dépression de 50 % au lieu de 60 %.

20. An aerodynamic shape is applied to the leading edge of the louver thus lowering drag and reducing the pressure drop at the inlet.

Une forme aérodynamique est appliquée au bord avant du volet, de façon à diminuer ainsi la traînée et à réduire ainsi la chute de pression à l'entrée.

21. Method for the prevention of false alarms in a pressure drop-based leak identification system, and apparatus for carrying out such a method

Procede pour eviter des fausses alarmes dans un systeme de detection de fuites fonde sur les chutes de pression et dispositif pour l'execution d'un tel procede

22. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

23. The hollow fiber membranes formed using the controlled temperatures of this invention have acceptable strength characteristics and asymmetrical pore structures which provide a low transmembrane pressure drop.

Les membranes à fibre creuse fabriquées sous température contrôlée, selon les indications fournies, ont des caractéristiques de résistance acceptables et des structures de pores asymétriques qui assurent de faibles baisses de pression transmembranaire.

24. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

25. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

26. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

27. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

28. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

29. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

30. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

31. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

32. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

33. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

34. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

35. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

36. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

37. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

38. An airless sprayer utilizing a reciprocating piston pump (12) uses a block fluid manifold (16) attached directly to the pump cylinder (14) and which includes provisions for a pressure sensor (20), a dump or safety valve (18) and a hose outlet to minimize pressure drop which in turn maximizes spraying pressure as well as lessening the tendency to pack out.

L'invention concerne un pulvérisateur sans air équipé d'une pompe alternative (12), qui comprend un bloc distributeur de fluide, fixé directement sur le corps (14) de la pompe, et qui comporte des aménagements pour un capteur de pression (20), une soupape de purge ou de sécurité (18) et une prise pour tuyau, permettant de réduire la baisse de pression et d'augmenter ainsi la pression de pulvérisation et de diminuer la tendance aux irrégularités de pulvérisation. .

39. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

40. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

41. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

42. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

43. Pressure washer

Nettoyeurs à pression

44. Absolute pressure

Pression absolue

45. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

46. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

47. Additionally, in many cases, when victims lodge complaints with the police, they face pressure from the family or community to drop the charges and often accept a settlement in the face of few options.

En outre, dans de nombreux cas, lorsque les victimes déposent une plainte auprès de la police, elles font l’objet de pressions de la part de la famille ou de la communauté pour qu’elles retirent leurs plaintes et, n’ayant que peu d’options, acceptent souvent un règlement.

48. Additionally, in many cases, when victims lodge complaints with the police, they face pressure from the family or community to drop the charges and often accept a settlement in the face of few options

En outre, dans de nombreux cas, lorsque les victimes déposent une plainte auprès de la police, elles font l'objet de pressions de la part de la famille ou de la communauté pour qu'elles retirent leurs plaintes et, n'ayant que peu d'options, acceptent souvent un règlement

49. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

50. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel;

51. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

52. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

53. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

54. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

55. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

56. The methods described herein provide reduction of intraocular pressure by administering a sustained release formulation including latanoprost and a pharmaceutically acceptable vehicle and administering an eye drop adjunctive composition to the eye of a patient.

La présente invention concerne des méthodes qui assurent une réduction de la pression intraoculaire par l’administration d'une formulation à libération prolongée contenant du latanoprost et un véhicule pharmaceutiquement acceptable et l’administration d'une composition d'appoint de gouttes ophtalmiques dans l'œil d'un patient.

57. Air pressure changes are recorded as pressure and/or sound values.

Les changements de pression d'air sont enregistrés sous forme de valeurs de pression et/ou de son.

58. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

59. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

60. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

61. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

62. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

63. Pressure gauges (manometers)

Jauges de pression (manomètres)

64. The pressure sensors (14, 16, 18) provide acoustic pressure signals P¿1?(

Les capteurs de pression (14,16,18) envoient des signaux de pression acoustique P¿1?(

65. High pressure manometers

Manomètres haute pression

66. Air pressure gauges

Contrôleurs de pression d'air

67. Extreme pressure lubricant

Lubrifiant pour engrenages soumis a des pressions extremes

68. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

69. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

70. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

71. After pressure relief of cargo tanks (gauge pressure = 0), the absolute pressure in the tank is increased to 4 bar (absolute).

Après décompression des citernes à cargaison (surpression = 0), la pression absolue

72. Bourdon tubes measure gauge pressure, relative to ambient atmospheric pressure, as opposed to absolute pressure; vacuum is sensed as a reverse motion.

Les tubes de Bourdon mesurent une pression relative par rapport à la pression atmosphérique ambiante, et non la pression absolue ; Les dépressions se détectent à un mouvement rétrograde de l'aiguille.

73. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression

74. If the absolute pressure of a fluid stays constant, the gauge pressure of the same fluid will vary as atmospheric pressure changes.

Si la pression absolue d’un fluide demeure constante, la pression indiquée pour ce même fluide va, par définition, dépendre de la pression atmosphérique.

75. Pressure measurement device including an absolute and an atmospheric pressure sensor connected by a bus to a circuit for calculating gage pressure

Dispositif de mesure de pression comprenant un capteur de pression absolue et un capteur de pression atmospherique relies par un bus a un circuit pour le calcul d'une pression manometrique

76. Pressure balanced supply valve for vehicle brake system with integrated low pressure accumulator

Soupape d'alimentation a pression equilibree pour systeme de frein de vehicule a accumulateur basse pression integre

77. The auxiliary units are also operated by fluid pressure from the pressure accumulator.

Les unités auxiliaires sont également actionnées par la pression hydraulique provenant de l'accumulateur de pression.

78. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

79. Various valves, pressure regulators, pressure gages, needle geometries, gas selections are also presented.

L'invention concerne également une pluralité de valves, de régulateurs de pression, de plages de pression, de configurations d'aiguilles et de sélections de gaz.

80. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,