1. Afocal optical assembly including a telescope and a field corrector

Ensemble optique afocal compose d'un telescope et d'un correcteur de champ

2. The optical corrector (222) is arranged to increase a diffraction limited acceptance angle of the apparatus (200).

Ce correcteur optique (222) set agencé de façon à augmenter l'angle d'admission limité de l'appareil (200).

3. The corrector assembly corrects light beams for spherical aberration imposed on the light beams by the primary reflecting mirror.

L'ensemble de correcteur corrige des faisceaux de lumière quant à l'aberration sphérique imposée sur les faisceaux de lumière par le miroir réflecteur primaire.

4. The angular energy dispersion compensator is positioned on a main line for transmitting the image from the magnetic deflector to the aberration corrector.

Le compensateur de dispersion d'énergie angulaire est placé sur le trajet principal de transmission d'image entre un premier déflecteur magnétique et le correcteur d'aberration.

5. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

6. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

7. Click Accessories or press A on the keyboard until All Programs is highlighted and press Enter.

Cliquez sur Accessories « Accessoires » ou appuyez sur A sur le clavier jusqu’à ce que Accessories « Accessoires » soit mis en surbrillance.

8. For example: press and hold down the Ctrl and Alt keys, then press the C key.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

9. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

10. Press releases and press conferences (regular or ad hoc), according to the severity of the pandemic.

Mettre rapidement en service une ligne téléphonique pour répondre aux questions du public et le rassurer.

11. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

12. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

13. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

14. For tape, glue, and adhesives, press two.

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.

15. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

16. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

17. Foreign press is abuzz with our " Suburban Intifada ".

Toute la presse mondiale fait sa une sur l'intifada des banlieues.

18. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

19. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

20. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

21. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

22. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

23. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

24. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

25. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

26. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

27. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

28. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

29. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

30. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

31. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

32. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

33. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

34. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

35. Juices are extracted with a press after having grated the fruits.

On en extrait ensuite le jus grâce à un pressoir après avoir râpé les fruits.

36. • An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

• Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

37. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

38. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

39. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

40. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

41. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

42. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

43. Press F11 on your keyboard to activate or disable full screen mode.

Il suffit de cliquer sur la touche F11 de votre clavier pour activer ou désactiver le mode plein écran.

44. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

45. He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

46. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

47. Press the ring to adjust the brightness of your Nest thermostat’s display.

Appuyez sur l'anneau pour régler la luminosité de l'écran du thermostat Nest.

48. Kostermans did live to see it published by Academic Press in 1993.

Kostermans vivra assez longtemps pour voir la parution de son livre chez Academic Press en 1993.

49. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

50. 12% Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

51. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Presse et communication»

52. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

53. The Press Room is located on the first floor adjacent to the Courtroom.

La salle de presse est située au premier étage, près de la salle d'audience.

54. For instance, commercial documents, advertising literature, technical literature, photos, informative documents, press releases.

Selon le cas, il pourra s'agir de notices commerciales, notices techniques, photos, documents d'information, communiqué de presse.

55. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

56. Method, device and accesories for manufacturing laminate floor panels by using a press

Procede, dispositif et accessoires pour la fabrication de panneaux de plancher

57. Press simultaneously the CTRL - ALT – Del keys, then select the "Logoff" option NB:

Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :

58. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Remarque: Pour les utilisateurs Windows: appuyer sur la touche Alt suivit d'un des raccourcis indiqués ci-dessous.

59. Each tablet press side has strain gauges producing signals indicative of tablet compression.

Chaque face de la presse possède des jauges de contrainte émettant des signaux indiquant le degré de compression des comprimés.

60. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

61. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

62. More than # participants attended, from Governments, academic institutes, non-governmental organizations and the press

La Conférence a réuni plus de # participants, représentants gouvernementaux, universitaires, membres d'organisations non gouvernementales et journalistes

63. Press releases can be complemented by web links providing access to such visualization tools

Les communiqués de presse pourraient être assortis de liens Internet permettant l'accès à ces outils de visualisation

64. Administers the allocated human and material resources of the Press Room Day Shift by: -

Le Centre utilise des photocopieurs à grande vitesse, des duplicateurs ainsi que du matériel de reliure tel que des plieuses, des massicots et des assembleuses à grande vitesse.

65. Pressroom Press Releases Media Advisories Events Speaker Series Commentaries / Opinions Speeches Resources Contact Us

Salle de presse Communiqués de presse Avis aux médias Événements Conférences du CRDI Commentaires Discours Ressources Pour nous joindre

66. Argues that outsourcing approval plans to vendors creates a prejudice against the alternative press.

Le milieu des affaires s'intéresse davantage aux entreprises américaines qu'à la diffusion de tous les points de vue.

67. Research relating to press information and news for advertising purposes, included in class 35

Services de recherche en matière d'informations de presse et de nouvelles à usage publicitaire, compris dans la classe 35

68. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

69. Media activities continued apace, with 17 press releases distributed to journalists all over Europe.

Plus de 80 professeurs d’universités, étudiants, juristes, fonctionnaires de l’UE et autres ont pris part à ce colloque, ouvert par Mme Fabienne KELLER, sénatrice et maire de Strasbourg.

70. This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).

71. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

72. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

73. After cooling, the two faces of the press are separated and the sheet is removed.

Après refroidissement, les deux surfaces de la presse sont séparées l'une de l'autre et la feuille est enlevée.

74. Home > Press corner > News > News Some key messages for next Advisory Forum

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Un événement capital pour l’avenir de la FEP

75. Step 1 Press the button beneath the Service softkey from the Main Menu (Alternate Screen) .

Étape 1 Appuyez sur la touche de fonction Service du Menu principal .

76. All 65 rooms are equipped with hairdryer, safe, trouser press, ironing set and air conditioning.

Il dispose de 65 chambres, toutes équipées de climatisation, chauffage, cafetière, réfrégirateur, télévision câblée et plus encore. De plus, il offre une large gamme de services et installations comme restaurant, gymnase, accès à Internet sans fil et autres prestations.

77. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

78. A university press typically employs editors with expertise in one or more broad academic disciplines.

Cela dit, une proportion non négligeable de livres savants est publiée par des éditeurs privés, à but lucratif.

79. A video B Roll filmed in Zambia and Malawi is available from press contacts below.

Une vidéo (rouleau B) tournée en Zambie et au Malawi est également disponible auprès des contacts ci-après.

80. National and international observers may also monitor press freedom and the accuracy of election reporting.

Les observateurs nationaux et étrangers peuvent également surveiller la liberté de la presse ainsi que l’exactitude de ses reportages.