1. Ensuring access to energy for everyone can be a key prerequisite for accelerating progress on MDGs implementation.

Garantir l’accès de tous à l’énergie peut être une condition importante de l’accélération des progrès de mise en œuvre des objectifs.

2. A prerequisite-based scheduler is disclosed which takes into account system resource prerequisites for execution.

L'invention concerne un planificateur basé sur des préalables qui prend en compte des préalables de ressources système pour l'exécution.

3. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

4. As in international affairs, stability within states is an absolute value, a mandatory prerequisite for solving existing problems.

Tout comme dans les affaires internationales, la stabilité à l'intérieur des états reste la valeur absolue, la base obligatoire du règlement des problèmes existants.

5. Internet access is thus a basic prerequisite for developing countries' traders to improve their position in the market

L'accès à l'Internet est ainsi une condition sine qua non pour que les négociants des pays en développement puissent améliorer leur position sur le marché

6. Therefore, agrarian reform in Paraguay was a prerequisite for the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Par conséquent, la réforme agraire au Paraguay est une condition préalable à la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.

7. The absorption capacity of an agency is to be considered as a prerequisite.

La capacité d'absorption d'une agence doit être considérée comme une condition préalable.

8. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system

L'amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d'un système plus équitable d'aide humanitaire

9. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system.

L’amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d’un système plus équitable d’aide humanitaire.

10. It was evident that this absolute prerequisite demanded by President Uribe was not fulfilled as had been hoped

De toute évidence ce préalable absolu posé par le Président Uribe n'a pas été satisfait comme il avait été espéré

11. It was evident that this absolute prerequisite demanded by President Uribe was not fulfilled as had been hoped.

De toute évidence ce préalable absolu posé par le Président Uribe n’a pas été satisfait comme il avait été espéré.

12. This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.

Cet esprit est la force agissante de Dieu, et son action est une condition préalable pour parvenir à connaître les choses spirituelles.

13. This is a prerequisite if we wish such important deliberations to be truly shared and embraced by all

C'est une condition préalable si nous souhaitons que ces délibérations importantes soient véritablement partagées et adoptées par tous

14. Capture of emissions A prerequisite for later dust abatement is the capture of fugitive dust emissions, e.g. in the iron and steel industry, and venting to dust control systems.

Captage des émissions La réduction ultérieure des poussières passe par le captage des émissions, dans la sidérurgie, par exemple, et l’évacuation vers des dispositifs de dépoussiérage.

15. The presence of a phenyl ring with an OH group at the position para to the alanine side chain is suggested as a prerequisite for the chemical binding of AITC with amino acids.

On suggère que la présence d'un cycle phényl avec un groupement OH en position para à la chaîne alanine latérale soit un prérequis à la liaison chimique de AITC avec des acides aminés.

16. The end-product should be a set of recommendations aimed at offering trans-European interoperable packet mode bearer services, which is a prerequisite for the migration of many applications to EURO-ISDN.

Le produit final devrait constituer une série de recommandations visant à offrir des services supports en mode paquet interopérables transeuropéens, condition indispensable de la migration de beaucoup d'applications vers l'Euro-RNIS.

17. Paragraph # ccording to the Family Law Act, Hungarian citizenship is not a prerequisite for either the adopter or the adoptee; the adoption of children of Hungarian citizenship by foreign citizens is therefore not precluded

Paragraphe # onformément à la loi sur la famille, la citoyenneté hongroise n'est pas une condition préalable pour l'adoptant ou l'adopté; l'adoption d'enfants de citoyenneté hongroise par des citoyens étrangers n'est donc pas exclue

18. Invite students to imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the prerequisite courses, like basic algebra.

Demandez aux élèves d’imaginer qu’un ami s’inscrit à un cours de mathématiques avancées, comme le calcul différentiel, mais n’a pas suivi les cours préalables requis, comme l’algèbre élémentaire.

19. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Peintures pour aquarelles pour artistes, peintures à l’huile pour artistes, pigments pour artistes, vernis pour artistes, gouaches pour artistes, pastels à l’huile pour artistes, peintures liquides pour artistes, couleurs à base d’alkyde pour artistes

20. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

21. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

22. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique

23. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

24. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

25. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

26. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

27. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

28. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

29. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

30. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

31. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

32. Chargers for accumulators and for batteries

Chargeurs pour accumulateurs et batteries

33. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

34. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Gestion des affaires commerciales, en particulier d'un commerce de produits acoustiques et auditifs pour le compte de tiers

35. Accessories and connecting elements (fittings) for all of the aforesaid goods for aircraft for transport and for aircraft

Accessoires et éléments de liaison (fixations) de tous les articles mentionnés pour les véhicules aériens de transport

36. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

37. Apparatus for realizing connectors for ducts for air conditioning system and method thereof

Appareil permettant de realiser des connecteurs pour des conduits de systeme de conditionnement d'air et procede associe

38. Method for determining the step size for an lms adaptive equalizer for 8vsb

Procédé permettant de déterminer la taille de pas d'un égaliseur adaptatif lms avec une modulation de type « 8vsb »

39. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

40. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

41. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

42. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

43. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

44. Prong for adapter plug for international use

Broche pour fiche intermediaire a usage international

45. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

46. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Accumulateurs, électriques, pour véhicules, plaques de batteries

47. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

48. [ Neil ] Thanks for subbing for me, Middleman.

Neil Roberts. Merci de me remplacer.

49. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Produits chimiques pour l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment

50. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

51. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

52. They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.

53. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

Les dispositifs sont utilisés pour l'humidification de l'air, pour la concentration de solutions ou pour l'évaporation par refroidissement.

54. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

55. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

56. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

57. Terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Résistances de fin pour conduites d'antennes, douilles, fiches ainsi qu'adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

58. Mastics and adhesives for tubular tyres for bicycles

Mastics et adhésifs pour chambres à air de bicyclettes

59. Process for preparing catalyst for producing methacrylic acid

Procede de preparation d'un catalyseur pour la production d'acide methacrylique

60. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Indicateurs d'encombrement pour vélos, ailerons stabilisateurs pour véhicules terrestres

61. Discs for abrading for use with power tools

Disques abrasifs pour outils électriques

62. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Claviers pour commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation

63. Napkins for incontinents and pants, absorbent, for incontinents

Couches et couches-culottes pour incontinents

64. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

65. More cash for her, less outlay for us.

Plus d'argent pour elle, moins de frais pour nous.

66. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

67. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

68. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

69. For example, "for use as an antioxidant for the maintenance of good health" is acceptable.

Exemple de formule satisfaisante : « à utiliser comme antioxydant pour rester en bonne santé ».

70. Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

Compositions et mélanges chimiques destinés à la prospection, au forage, à la production et au transport d'hydrocarbures

71. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

72. Accessories for dust exhausters, couplings for shafts (machines)

Accessoires pour aspirateurs, accouplements d'arbres (machines)

73. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules

74. Services for disseminating and displaying advertising for others

Services de diffusion et Affichage de publicités pour des tiers

75. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

76. Method and system for number indexing for advertising

Procédé et système d'indexation numérique pour la publicité

77. Method and tool for for aligning piping components

Procede et outil d'alignement de composants de tuyauterie

78. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

79. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Compresseurs pour installations de climatisation pour véhicules

80. SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID FOR EARLY RETIREMENT OR FOR THE CESSATION OF FARMING ACTIVITIES

FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES À LA RETRAITE ANTICIPÉE OU À LA CESSATION DE L'ACTIVITÉ AGRICOLE