1. ACP-INDIA preferential sugar

Sucre préférentiel ACP-INDE

2. Adaptive preferential flow control for packet switching system

Controle d'ecoulement preferentiel adaptatif pour systeme de commutation de paquets

3. EDP’s privileged and preferential access to the Portuguese gas infrastructure

Accès privilégié et préférentiel d’EDP aux infrastructures gazières du Portugal

4. Preferential Trade Agreements for Development: Issues & Implications (With WBI)

Accords commerciaux préférentiels pour le développement: questions et incidences (avec l’Institut de la Banque mondiale (IBM))

5. No; assets in bank deposit (custody account) do not enjoy preferential status in bankruptcy proceedings.

Non. Les avoirs sur un dépôt bancaire ne sont pas privilégiés en cas de faillite de la banque.

6. The Community GSP scheme provides market access on a preferential basis to developing countries.

Le régime SPG de la Communauté prévoit un accès au marché sur une base préférentielle pour les pays en développement.

7. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

8. Extending the scope of preferential market access to all LDCs would have been a welcome decision

La décision d'octroyer à tous les PMA un accès préférentiel aux marchés aurait été la bienvenue

9. Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit.

Néanmoins, même des créances privilégiées qui ont été inscrites peuvent avoir des effets négatifs sur l’offre de crédit garanti et le coût du crédit.

10. Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit

Néanmoins, même des créances privilégiées qui ont été inscrites peuvent avoir des effets négatifs sur l'offre de crédit garanti et le coût du crédit

11. The formal date of delivery of a consignment of ACP-India preferential sugar shall be:

La date de constatation de la livraison d'un lot de sucre préférentiel ACP-Inde est:

12. A duty liability of 11% was therefore applicable, and not the preferential zero rate actually claimed.

Dès lors, les droits applicables étaient de 11 %, au lieu du taux préférentiel de zéro revendiqué.

13. Flights by the airline owning the reservation system had preferential display on the computer screen.

Les vols, effectué par la compagnie aérienne, propriétaire du système de réservation, avaient un affichage préférentiel sur l'écran d'ordinateur.

14. on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

15. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users.

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants.

16. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/liter shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

17. He also expressed some concern about the phasing out of the preferential access of LDCs to developed markets.

L’intervenant s’est dit également quelque peu préoccupé par la disparition progressive de l’accès privilégié des PMA aux marchés des pays développés.

18. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

19. on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

20. Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

Des clauses préférentielles pour les marchandises et les services écologiquement durables peuvent inciter le marché à accélérer les investissements dans les innovations technologiques.

21. "Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio" (ACC), advances of exchange contracts at preferential interest rates in respect of exports; 2.

« Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avances sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations; 2.

22. One of these statements is a declaration concerning easier access to preferential loans for this group of farmers.

L'une de ces déclarations concerne la facilitation de l'accès aux prêts préférentiels pour ce groupe d'agriculteurs.

23. All banks and securities dealers with a branch in Switzerland that accept preferential deposits are members of the association.

Toute banque et négociant en valeurs mobilières possédant une succursale en Suisse et acceptant des dépôts privilégiés est membre de la Garantie des dépôts.

24. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants

25. "Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio" (ACC), advances of exchange contracts at preferential interest rates in respect of exports General Information:

« Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avance sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations Renseignements généraux :

26. Bill Wilkerson A participant asked how to foster better attitudes towards accommodation measures as equalizers rather than as preferential treatment.

(Bill Wilkerson) Un participant demande comment favoriser de meilleures attitudes envers les mesures d'adaptation, en les considérant comme un facteur d'uniformisation plutôt que comme un traitement préférentiel.

27. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Remarque : Si vous utilisez un code interne de magasin, indiquez une correspondance avec l'adresse du magasin dans le flux de magasin.

28. One finds there all typify of shops: tobacconist’s shop, grocer's shop, bakeries, butcher’s shop, and real estate agency.

On y trouve tout type de commerces : tabac, superette, boulanger, boucher, agence immobilière....

29. La Caixa Cash Machine, Exchange Offices, Cash Machines, Mailboxes, Post office, Bars, Restaurants, Duty Free Shops, Toy Shop, Leather Goods Shop, cigar store, press stand, candy shop, gift shop, accesories shop, travel agency, first aid room and chemist's.

Succursale de la Caixa, des bureaux de change, des distributeurs automatiques, des boîtes aux lettres, un bureau de poste, des bars, des restaurants, des magasins hors-taxes, un magasin de jouets, des articles en cuir, des bureaux de tabac, des kiosques à journaux, une boutique de confiserie , un magasin de souvenirs, des agences de voyages, un cabinet de premiers secours et une pharmacie.

30. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

31. The greater absorption and retention capacity found in young children has been linked to a higher metabolic rate and preferential absorption of calcium.

L’EPA (67) et la Cal/OSHA (12) estiment que 80 % des vapeurs de plomb et des poussières plombifères solubles inhalées par les poumons sont absorbés dans l’organisme.

32. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

33. Assignment of these receivables could provide asset security in the accounts of the Borrower, giving the Lender a preferential treatment in the cash flow generated by the Borrower.

Leur cession peut fournir une sûreté adossée à des actifs dans les comptes de l'emprunteur et permettre au prêteur de bénéficier d'un traitement préférentiel dans les flux de trésorerie générés par l'emprunteur.

34. It enabled aggregation of demand across organizations and volume leverage, and improved the United Nations negotiating position for better price discounts, preferential terms and better service.

Il permet en effet de regrouper les demandes de différentes entités et d’utiliser ce volume d’achats comme moyen de pression; il met également les Nations Unies en meilleure position pour négocier des rabais plus intéressants, des conditions préférentielles et un meilleur service.

35. By altering several elements of these models, he conceived of one that would be exclusively destined to training future priests, with preferential attention to less well-off candidates.

En reprenant plusieurs éléments de ces modèles, il en imagina un qui soit exclusivement destiné à la formation des futurs prêtres, avec une attention préférentielle pour les candidats les moins aisés.

36. Bored, rich gossip mongers, who like to shop

Blasés, riches, fans de potins, qui aiment faire du shopping

37. Infectious and noninfectious inflammatory processes are capable of inducing an altered adhesion of leukocytes to endothelial cells. The result is a preferential homing of leukocytes to sites of inflammation.

Les processus inflammatoires non infectieux et infectieux peuvent induire un changement dans l'adhésion des leucocytes aux cellules endothéliales et se traduire par la migration des leucocytes vers les foyers d'inflammation.

38. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

39. In the light of the above, the Commission reached the preliminary conclusion that the preferential electricity tariffs could potentially involve State aid and it invited Romania to provide sufficient information to alleviate its doubts.

À la lumière de ce qui précède, la Commission est arrivée à la conclusion préliminaire que les tarifs d'électricité préférentiels pourraient comporter une aide d'État et a invité la Roumanie à fournir des informations suffisantes pour dissiper ses doutes.

40. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

41. (188) As a first stage the city council explicitly undertook, in Article 7 of the Scott agreement, to apply a preferential rate of water treatment levy to Scott (see recitals 191 to 203).

(188) Dans un premier temps, à l'article 7 de l'accord Scott, la ville s'est expressément engagée à appliquer à Scott un tarif préférentiel pour la redevance d'assainissement (considérants 191 à 203).

42. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

43. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

44. Shop Feetfirst Online Store for Women's Shoes, Boots, Sandals & Accessories.

Magasinez vos chaussures, bottes, sandales et accessoires pour femmes à la boutique en ligne Feetfirst.

45. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

46. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

47. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

48. "Article 1 of the Cooperation Agreement restricts imports of manioc into the Community at the preferential rate of 6% ad valorem, for the duration of the agreement (January 1982 to December 1986), to the quotas specified therein.

"En vertu de l' article 1er de l' accord CEE-Thaïlande, la possibilité d' importer dans la CEE du manioc au taux préférentiel de 6 % ad valorem est limitée, durant la période de validité de cet accord ( janvier 1982-décembre 1986 ), aux contingents fixés par celui-ci .

49. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

50. E.g., online shop is integrated with offline accounting software and CRM system.

Par exemple, la boutique en ligne est intégré avec le logiciel de comptabilité et offline système CRM.

51. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

52. Shop Men's Bags and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de sacs pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

53. Shop Women's Belts and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de ceintures pour femmes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

54. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

55. Ensure that all electrical outlets in the shop are properly grounded with GFCIs?

Vous assurez-vous que toutes les prises de courant dans l’atelier sont bien mises à la terre à l’aide d’un interrupteur de défaut à la terre?

56. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

57. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales

58. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Il peut être utilisé un système d’échappement appartenant à la chambre d’essai, à condition qu’il soit représentatif des conditions de fonctionnement réelles du moteur.

59. 1936, Group of 6 small houses, 5 flats and 1 shop, Coghen Square, Brussels.

1936, Groupe de 6 petites maisons, 5 appartements et un magasin, Square Coghen, Bruxelles.

60. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.

61. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

62. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales.

63. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions

Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé

64. Shop Men's Hats, Scarves, Gloves and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de chapeaux, foulards, et gants pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

65. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

En juillet 2010, la Section des services de publication s’est équipée d’imprimantes numériques perfectionnées.

66. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

67. 576 Shop Overheads - Absorbed This account is designed to record amounts distributed from Account 575.

558 Locations de locomotive - Crédit Inclure les montants reçus ou recevables pour la location de locomotives.

68. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

69. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Les visites en magasin sont actuellement compatibles avec les stratégies d'enchères intelligentes pour les campagnes display pour certains annonceurs uniquement.

70. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

71. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

72. There' s a pawn shop two blocks down on the South side of the street

Il y a un mont- de- piété deux rues plus bas côté sud

73. He ran an ad in Car Craft magazine that year announcing the new address of his shop.

Cette année-là, il fit paraître une annonce dans le magazine Car Craft pour annoncer la nouvelle adresse de son magasin.

74. As part of this new design, the forums and web-shop have been adjusted accordingly. Additionally we ...

Malgré le coté décalé et humoristique de la chose, notre cher Bounty Bay Online s'est vu remettre ...

75. The services of the AIRCRAFT STRUCTURE (ACS) SHOP include refinishing, machining, metalworking and on/off aircraft welding.

ATELIER DES STRUCTURES D’AÉRONEF (ASA). L’ASA englobe la finition, l’usinage, le travail des métaux et la soudure d’aviation.

76. For failure to allow access to goods in a bonded warehouse or duty free shop, see C047.

Pour le défaut de donner accès à des marchandises dans un entrepôt de stockage ou dans une boutique hors taxes, veuillez consulter C047.

77. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

78. In the lobby you will also find a bakery, a travel agency, a hairstylist and a coffee shop.

Vous trouverez également dans le couloir une boulangerie, une agence de voyage, un coiffeur et un café.

79. In this case, the Agency offers that it will update the issue log in the one-stop shop.

Dans ce cas, l’Agence lui propose d’actualiser le registre des problèmes par l’intermédiaire du guichet unique;

80. don't forget to visit the absolut lighting online shop! buy via our dealer network , or order direct online .

prenez place à l’endroit et de la façon que vous voulez!