1. As the lithium carbide, dilithium acetylide (Li2C2) is preferable.

Comme carbure de lithium, l'acétylure de dilithium (Li2C2) est préférable.

2. It is preferable that the nutrient is added into an aeration tank.

Il est préférable que la substance nutritive soit ajoutée dans une cuve d'aération.

3. These preparations contain a gel-forming polymer base and hydroxypropylmethylcellulose is preferable therefor.

Ces préparations contiennent une base polymère gélifiante, de préférence de l'hydroxypropylméthylcellulose.

4. It is preferable to leave the instrument switched on 24 hours a day.

Il est préférable de le laisser en fonction 24 heures sur 24.

5. • Space for creating an obstacle course. (A second room would be preferable, but not absolutely necessary.)

• Suffisamment d'espace pour le déroulement d'une course d'obstacles (une deuxième salle serait préférable, mais pas absolument nécessaire).

6. In terms of energy demand and emission control opportunities, rotary kilns with cyclone preheaters are preferable.

Les fours rotatifs avec dispositif de préchauffage à cyclone consomment moins d'énergie et offrent davantage de possibilités de réduction des émissions.

7. The representative of ICAO said that for transport by air a single accepted sequence would be preferable

Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable

8. The representative of ICAO said that for transport by air a single accepted sequence would be preferable.

Le représentant de l'OACI a dit que pour le mode aérien, une seule séquence admise serait préférable.

9. Recording the year of arrival is preferable to providing pre-coded answers in terms of time intervals

Il est préférable de noter l’année d’arrivée plutôt que d’utiliser des réponses précodées correspondant à des périodes données

10. If your city experiences winter season air quality problems, fuel options other than wood are preferable.

Si votre ville connaît des problèmes de qualité de l’air en hiver, il est préférable de choisir un autre combustible que le bois.

11. It is preferable that an EF be based on many observations or on more widely accepted test procedures.

On préfère qu'un CE soit fondé sur un grand nombre d'observations ou sur des procédures d'essai plus largement acceptées.

12. The definition of the “actual carrier” in article # of the Hamburg Rules was suggested to be preferable

On a émis l'opinion que la définition du terme “transporteur substitué” figurant à l'article # des Règles de Hambourg serait préférable

13. These errors are avoided when the separation is accomplished by extraction methods, and consequently this type of accumulation is preferable to the other methods.

En séparant dans l'ampoule à décantation, ces erreurs sont évitées; c'est pourquoi, on préfère ce mode d'enrichissement aux autres méthodes.

14. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

15. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés

16. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

17. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

18. AC.3 noted that was preferable to amend case by case existing UN Regulations or GTRs to accommodate vehicle categories or to consider HFCV directly during the developing process of new UN Regulations.

L’AC.3 a noté qu’il était préférable d’amender au cas par cas les Règlements de l’ONU ou les RTM en vigueur pour qu’ils s’appliquent à de nouvelles catégories de véhicules ou de tenir compte directement des véhicules à hydrogène et à pile à combustible lors de l’élaboration de nouveaux Règlements de l’ONU.

19. A third class of compositions is acidic, having a preferable pH range from about 1.5 to about 3, preferably containing at least one oxidizing acid, at least one chelating agent, at least one sticking agent and at least one anionic surfactant.

Une troisième classe de compositions est acide, sa gamme de pH préférée est comprise entre environ 1,5 et environ 3, et les compositions contiennent de préférence au moins un acide oxydant, au moins un agent chélatant, au moins un adhésif et au moins un tensioactif anionique.