1. The term “Preexisting Account” means

L'expression “Compte préexistant” désigne:

2. There is considerable evidence that most colorectal carcinomas arise in preexisting adenomas.

Il est absolument évident que la plupart des cancers colorectaux proviennet d'adénomes préexistants.

3. Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock

Frobisher a déclaré avoir un accord préexistant lors de la vente

4. This tumor occupies the dermis, proliferating downward preexisting adnexal structures.

Cette tumeur siège au niveau du derme, proliférant vers l’intérieur de structures préexistantes constituées d’annexes cutanées.

5. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

6. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.

7. Probably the muscles gain additional units as some of the preexisting ones split apart during growth.

Il est probable que les muscles acquièrent des unités additionnelles par division des unités initiales au cours de la croissance.

8. The diathesis–stress model specifies that depression results when a preexisting vulnerability, or diathesis, is activated by stressful life events.

Le modèle diathèse–stress propose que la dépression provenant d'une vulnérabilité préexistante, ou diathèse, survient lors d'événements stressants dans la vie d'un individu.

9. The seedlings adapted to flooding by forming hypertrophied lenticels and adventitious roots on submerged portions of stems, as well as forming new roots on preexisting roots.

Les semis se sont adaptés à ces conditions en formant des lenticelles hypertrophiées et des racines adventives sur les portions submergées des tiges tout en formant aussi de nouvelles racines sur les racines déjà en place.

10. The adjunction of new points of fusion between the preexisting ones, leads progressively to the disappearance of these intercellular spaces and to the formation of true zonulae occludentes.

L'adjonction de nouveaux points de fusion, entre ceux existant déjà, conduit à la disparition progressive de l'espace intercellulaire et à la formation de véritables zonulae occludentes.

11. A pneumatolysis then accompanied shearing of the rocks. The degradation of preexisting minerals and the formation of new minerals, especially muscovites, in some granites occurred around 315 m. y.

L'ensemble de ces formations est ensuite affecté par des cisaillements contemporains de cristallisations pneumatolytiques; les néocristallisations liées à cette dernière phase de déformation ont pu être datées de 315 M. a. dans certains granites.

12. In the weathered and altered Precambrian granitoid gneisses at the unconformity, secondary K-feldspar has replaced preexisting minerals, and also occurs as discrete crystals of adularia, overgrowths on altered minerals, and microcrystalline veinlets.

Dans les gneiss granitoïdes météorisés et altérés du Précambrien le long de la discordance, le feldspath-K secondaire a remplacé les minéraux primaires, et il se présente aussi sous la forme de cristaux discrets d'adulaire, d'excroissances sur les minéraux altérés et de veinules microcristallines.

13. Workability and strength to cement ratio were increased compared to one or more preexisting concrete compositions having the same 28-day design compressive strength and similar slump by optimizing the ratio of fine aggregate to coarse aggregate.

Grâce à une optimisation du rapport entre les agrégats fins et les agrégats grossiers, l'aptitude au travail et le rapport entre la résistance mécanique et la teneur en ciment sont plus élevés que dans une ou plusieurs compositions de béton préexistantes qui ont la même résistance nominale à la compression après 28 jours et un tassement similaire.