1. Teracom's predicted accumulated profits/losses

Estimation des pertes et profits annuels cumulés de Teracom

2. Instead, the user merely has to accept the predicted frames or refine the predicted selection.

Au lieu de cela, l'utilisateur doit simplement accepter les trames prédites ou affiner la sélection prédite.

3. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

4. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

5. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

6. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

7. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

8. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

9. User acceptance (performance, reliability, usability) Project management maturity 6

Les propriétaires d’entreprise effectueront des activités de suivi des avantages, de rapports et d’amélioration continue suite à la mise en œuvre du projet.

10. Errors affecting the reliability of the accounts 3.32 - 3.37

Erreurs affectant la fiabilité des comptes 3.32 - 3.37

11. We then compared the predicted with the actual error statistics.

Nous avons ensuite comparé les valeurs prédites des erreurs à leurs valeurs réelles.

12. Average absolute deviation between predicted and observed values is 53%.

La déviation moyenne absolue entre les valeurs calculées et observées est de 53%.

13. Average absolute deviation between predicted and observed values is ca.

Les déviations moyennes absolues entre les valeurs prédites et observées sont d'environ 24%.

14. This philosophy demands precision, accountability, reliability and strong execution.

Il repose sur la précision, la responsabilité, la fiabilité et une exécution sans faille.

15. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

16. What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l'on juge acceptable?

17. · What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

· Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l’on juge acceptable?

18. Reliability of quality and supply is our alpha and omega.

Fiabilité en termes de qualité et de livraison sont nos mots d’ordre.

19. Adaptive equalizer based on reliability information and re-encoded data

Egaliseur adaptatif base sur des informations de fiabilite et des donnees reencodees

20. The section indicates accuracy, reliability and sources of the data.

Elles indiquent en outre la précision, la fiabilité et la source des données.

21. Said invention increases the service reliability and a distance of action.

En utilisation, cette invention permet d'accroître la fiabilité et d'augmenter la distance d'action.

22. Readers should independently verify the accuracy and reliability of the information.

Il appartient aux lecteurs de vérifier l'exactitude et la fiabilité des données fournies dans le présent document.

23. — based on structure, surface activity is expected or can be predicted, or

— en se fondant sur la structure, une activité superficielle est prévue ou prévisible, ou

24. RELIABILITY STATUS (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

COTE DE FIABILITÉ (VOD) Une organisation enregistrée VOD permet à cette organisation et ses employés ayant une Cote de Fiabilité d’accéder à de l’information PROTÉGÉ, biens et/ou certains endroits à accès contrôlé.

25. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

26. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

L’exploitant démontre la précision et la fiabilité dudit système.

27. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

28. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

29. The scale had good internal reliability, with Cronbach’s Alpha coefficient of 0.96.

L’échelle a une bonne fiabilité interne, avec le coefficient alpha de Cronbach de 0,96.

30. The outcome of these negotiations cannot be predicted with accuracy at this time.

Le résultat de ces négociations ne peut pas être prédit avec précision aujourd'hui.

31. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

La Bible ne conseille nullement d’attendre passivement qu’une prédiction se réalise.

32. The absolute values are preferably dynamically determined on the basis of previous predicted values.

De préférence, les valeurs absolues sont déterminées de façon dynamique sur la base de valeurs prédites précédentes.

33. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

34. The Cronbach’s alpha reliability coefficient for the ten-item parent questionnaire was 0.73.

Le coefficient de fiabilité alpha de Cronbach pour le questionnaire parent à 10 éléments était de 0,73.

35. After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?

Après tout, qui aurait pu prédire une finale entre la France et l’Italie ?

36. The dynamic stability control system monitors wheel slip and the predicted trajectory (T¿p?)

Le système de régulation de la stabilité dynamique contrôle le patinage et la trajectoire prédite (T¿p?)

37. Calculation of actual and/or predicted costs of energy consumption and/or fluid consumption

Calculs des coûts réels et/ou prévisionnels des consommations d'énergies et/ou de fluides

38. These peptides were predicted to share general properties of a predicted alpha helical conformation, flanked by poorly conserved segment(s) of primary structure); for each type of encapsulated protein, and for each functionally distinct BMC.

Il est prévu que ces peptides partagent des propriétés générales d'une conformation alpha hélicoïdale prévue, flanquée par un ou des segments médiocrement conservés de la structure primaire) ; pour chaque type de protéine encapsulée, et pour chaque BMC à fonctionnalité distincte.

39. It should have high levels of accuracy and reliability; political acceptance will follow.

Il doit présenter un niveau élevé de précision et de fiabilité; l'acceptation politique suivra.

40. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Les réseaux Peer-to-Peer offrent un haut niveau de sécurité aux pannes, d'évolutivité et de fiabilité.

41. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être garanti.

42. When ACSE professionals are on client premises, discretion and reliability can be counted upon.

Lorsque les professionnels ACSE son placés chez nos clients, la discretion et la fiabilité sont de mise.

43. These testing systems can provide increased reliability, improved throughput, and/or improved measurement accuracy.

Ces systèmes de test peuvent assurer une meilleure fiabilité, un meilleur rendement et/ou une meilleure précision de mesure.

44. Active Business does not guarantee the accuracy and/or reliability of any information indicated.

Active realties ne garantie pas la précision des informations contenues sur le site.

45. The adder (204) is configured to subtract a predicted error from a phase profile signal.

L'additionneur (204) est configuré pour soustraire d'un signal de profil de phase une erreur prédite.

46. The Hunter report states at page 36: "The reliability of the total test (alpha.

» [32] Selon la preuve d'expert fournie à la présente audience par M. Thivierge, trois aspects se rapportent à la validité du test « In-Basket » 810.

47. The accuracy and reliability of most of the indicators listed above can be improved.

L’exactitude et la fiabilité de la plupart des indicateurs indiqués ci-dessus peuvent être améliorées.

48. Of the demographics studied, only age and marital status predicted heavy monthly drinking among women.

Parmi les catégories démographiques étudiées, seuls l'âge et l'état matrimonial permettent de prévoir une forte consommation mensuelle d'alcool chez les femmes.

49. In one aspect, a predictive engine accesses context information and generates a predicted charge duration.

Selon un aspect, un moteur prédictif accède à des informations de contexte et génère une durée de charge prédite.

50. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

51. Further adjustment and improvement of the simulation methodology will enhance its reliability and accuracy.

Des ajustements et des améliorations permettront d'accroître la fiabilité et la précision de la méthode de simulation.

52. Provided is technology which calculates, with high accuracy, the reliability of a control instruction.

La présente invention concerne une technologie qui calcule, avec une grande précision, l'exactitude d'une instruction de commande.

53. A composite sensor protected from vibration and external electromagnetic noise and having a high reliability.

La présente invention concerne un capteur composite protégé contre la vibration et le bruit électromagnétique externe et présentant une haute fiabilité.

54. Power quality/reliability will be absolutely critical to some industries that use sensitive electronic controls.

Cela créera une demande pour des produits énergétiques degrande fiabilité et de grande qualité.

55. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être assuré

56. Benefits will include increased accuracy, reliability and precision in sensors, controls and mechanical systems.

Les résultats du projet permettront de rehausser l'exactitude, la fiabilité et la précision des systèmes de capteurs et de commandes et des installations mécaniques.

57. • Composite measures of population ageing and self-reported health status predicted fish class membership in 2001.

• Les mesures composites de la population vieillissante et de l'état de santé déclaré par les communautés ont prévu la composition des communautés vivant de la pêche en 2001.

58. Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Le Canada peut-il atteindre un niveau acceptable de fiabilité des infrastructures essentielles grâce à une approche axée sur les normes volontaires?

59. • Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Qui serait chargé de les évaluer et quelles pénalités pourraient s'appliquer?

60. The actual errors in the predicted traffic during the calibration period are shown in Figure 34.

Les erreurs constatées dans les faits par rapport au trafic prévu au cours de la période de calibrage sont exposées à la figure 34.

61. Day and night noise levels along the access road during midlife are predicted to be negligible.

On prévoit que les niveaux acoustiques diurnes et nocturnes le long de la route d’accès au milieu de la durée de vie seront négligeables.

62. No dangerous conditions may arise on failure of individual functions of gas alarm systems (reliability).

la prévention de situations dangereuses en cas de défaillance d'une des fonctions du détecteur de gaz (fiabilité),

63. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation

64. More efficient allocation of factors of production (labour and capital), as predicted by standard trade theory.

Une répartition plus efficace des facteurs de production (main-d'œuvre et capital), tel que le prédit la théorie classique sur le commerce.

65. The data bytes associated with the predicted address are placed in a relatively small, fast buffer.

Les octets de données associés à l'adresse prédite sont placés dans une mémoire tampon relativement petite et rapide.

66. It is shown that the absorption spectra of these complexes are well predicted by this method.

Cette méthode prévoit bien les spectres d'absorption de ces complexes.

67. Method for computing and using timing errors that occur in multiples predicted by multiple prediction algorithm

Procede de calcul et d'utilisation d'erreurs temporelles se produisant dans des reflexions multiples predites par un algorithme de prediction de reflexions multiples

68. Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

Le carbonyle de radon RnCO serait stable, avec une configuration linéaire.

69. An adaptive controller block may provide control output that may be combined with the predicted control output.

Un bloc de commande adaptatif peut fournir une sortie de commande pouvant être combinée à la sortie de commande prédite.

70. Enjoy superior comfort with soft-touch surfaces, adjustable keyboard angles, and industry-leading durability and reliability.

Bénéficiez du confort supérieur qu'apportent les surfaces lisses et l'inclinaison réglable, sans compter la fiabilité et la durabilité à la pointe de l'industrie.

71. Cronbach's Alpha is an indicator of statistical reliability commonly used to test surveys scales or indicators.

Le coefficient Alpha de Cronbach est un indicateur de fiabilité statistique communément utilisé pour tester les indicateurs ou les échelles des sondages.

72. Provisional load sharing buffer for reducing hard disk drive (hdd) activity and improving reliability and lifetime

Mémoire tampon provisoire pour le partage de charge destinée à la diminution de l'activité d'un lecteur de disque dur (hdd) et à l'amélioration de la fiabilité et de la durée de vie

73. Thereby an automatic sampling is achieved according to said standard along with a high operating reliability.

Ces pipettes sont capables d'une rotation autour de l'axe (5) de la manche de transport.

74. The predicted magnetic field values are compared with the actual measured values provided by the magnetic sensors.

Ces valeurs prévisionnelles sont comparées aux valeurs mesurées réelles, fournies par les détecteurs magnétiques.

75. Growing inequality in the advanced industrial countries was a long-predicted but seldom advertised consequence of globalization.

L’accentuation des inégalités dans les pays industriels avancés est une conséquence prévue depuis longtemps mais rarement mentionnée de la mondialisation.

76. An intraclass correlation coefficient (ICC) was also calculated to determine the reliability of the questionnaire.

La reproductibilité a été calculée par le coefficient de corrélation intra-classe.

77. High energy charge and depolarization pulse conditioner for an enhanced-reliability lead-acid battery charger

Conditionneur d'impulsion de depolarisation et de charge de haute energie destine a un chargeur d'accumulateur au plomb a fiabilite renforcee

78. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.

79. Is control and supervision of the accuracy and reliability of its contents feasible? by whom?

Est-il possible d'harmoniser les formations initiales et continues portant sur son utilisation afin qu'elles soient aussi efficaces et économiques que possible?

80. Delvaux shall not assume liability for the integrity, reliability, appropriateness or accuracy of the information.

Delvaux n’est pas responsable de l’intégrité, de la fiabilité, de l’opportunité ou de la précision de l’information.