1. Scarab beetle activity might also impede the introduction of superior predatory species for biological control.

L'activité des Scarabéides peut aussi entraver l'introduction d'espèces prédatrices supérieures pour la lutte biologique.

2. Possible commensal, parasitic, and (or} predatory relationships of M. lucida with S. occidentale are discussed.

La discussion porte sur les relations entre M. lucida et son hôte S. occidentale, à savoir si ce sont des relations de commensalisme, de parasitisme ou de prédation.

3. Observations are also presented on actinula development and the ensnaring, predatory feeding behavior of the highly contractile polyp.

On trouvera également ici des observations sur le développement de l'actinula et sur le comportement alimentaire par piégeage de ce polype prédateur très contractile.

4. LawGalland of 1 st July 1996 expands the adjudicatory functions of the Competition Council to predatory pricing 18.

La loi Galland du 1er juillet 1996 élargit les attributions contentieuses du Conseil de la concurrence aux prix abusivement bas.

5. Mink and otter accumulated about 10 times more mercury than did predatory fishes from the same drinage areas.

Le vison et la loutre accumulent le mercure environ dix fois plus que ne le font les poissons prédateurs des mêmes bassins.

6. 375 (1982) (hereinafter Calvani/Lynch); Calvani & Lynch, Predatory Pricing After Matsushita, 7Antitrust 22 (June 1986); ABA, Antitrust Section, Monograph No.

375, 1982 (ci-après «Calvani/Lynch»); Calvani et Lynch, «Predatory Pricing After Matsushita», 7 Antitrust, 22 juin 1986; ABA, Antitrust Section, Monograph No.

7. We present evidence that some of the paternal genome may be retained in males of the predatory mite Typhlodromus pyri Scheuten (Acari:

Les auteurs montrent qu'une partie du génome paternel peut être retenu chez des mâles de la mite prédatrice Typhlodromus pyri Scheuten (Acari :

8. A predatory capitalists truest enemy and humanities greatest allie is the self educated individual who has read, understood, delays their gratification, and walks around with their eyes wide open.

Le pire ennemi d'un capitalisme prédateur, et le meilleur allié de l'humanité, est une personne autodidacte, qui a lu, compris, qui retarde sa satisfaction et marche les yeux ouverts.

9. This paper presents the results of an acarological survey started in 1984 in hedges bordering vineyards in Northern Switzerland where natural populations of the economically important predatory miteTyphlodromus pyri occur.

Ce travail présente les données et les conclusions d'une analyse acarologique de trois années exécutée dans la zone bocagère dans le voisinage des vignobles de la Suisse orientale.

10. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).

2004, Sellström et al. 2003) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez les principaux oiseaux prédateurs d’Europe, tels que le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l’autour des palombes (Accipiter gentiles), l’aigle royal (Aquila chrysaetos) et la buse (Buteo buteo).

11. We also monitored densities of citrus red mite,Panonychus citri (McGregor), the adult spider mite destroyer,Stethorus picipes Casey [Col.: Coccinellidae], and the predatory mite,Euseius tularensis Congdon [Acarina: Phytoseiidae] during the same period in ant-present and ant-free plots in each orchard.

Nous avons suivi durant la même période et dans les mêmes vergers les densités de l'acarien rouge du citronnier,Panonychus citri (McGregor), deStethorus picipes [Col.: Coccinellidae] et deE. tularensis (Congdon) [Acarina: Phytoseiidae].

12. having regard to the judgment of the Court of First Instance of # January # in Case T-#/# France Télécom SA v Commission dismissing in its entirety the appeal by France Télécom SA in respect of the Commission's # decision concerning predatory pricing in ADSL-based Internet access services for the general public

vu l'arrêt du Tribunal de première instance du # janvier # dans l'affaire T-#/# France Télécom SA/Commission rejetant dans sa totalité le recours de France Télécom SA concernant la décision de la Commission de # relative aux prix prédateurs pratiqués pour les services d'accès à l'internet à haut débit par la technologie ADSL à destination du public